 ▲ ‘제12회 ABCT(Asian Basketball Club Tournament) 아시안 유소년 농구대회’가 지난 18일부터 20일까지, 김해시 일원에서 개최됐다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는‘제12회 ABCT(Asian Basketball Club Tournament) 아시안 유소년 농구대회’가 지난 18일부터 20일까지, 3일간 김해시 일원에서 성황리에 개최됐다고 21일 밝혔다.
이번 대회는 한국을 비롯해 필리핀·중국·대만·말레이시아·아랍에미리트·인도네시아·호주·싱가포르·베트남까지 역대 최대 규모인 10개국 41팀, 총 470명의 선수단이 참가해 국제 유소년 농구 교류의 장을 펼쳤다.
18일 오전 10시 김해실내체육관에서 열린 개회식에는 참가선수단과 신대호 김해시 부시장, 최학범 경상남도의회 의장, 안선환 김해시의회 의장을 비롯한 주요 내빈, 대회 관계자, 선수단 및 가족들이 함께해 대회의 열기를 더했다.
대회는 U-10, U-12, U-14, U-16, U-18 총 5개 연령 부분으로 나눠 예선 조별 리그전과 본선 토너먼트 방식으로 치러졌으며, 이번 대회에서 U10, U18에 중국의 Rip Tide Elite팀, U12에 필리핀의 Cityhoops팀, U14, U16에 아랍에미리트의 Mowen팀이 각각 우승을 차지했다.
이번 대회는 아시아 유소년 선수들의 선의의 경쟁과 교류를 통해 스포츠 외교의 장을 넓혔을 뿐 아니라, 선수단과 가족들의 체류로 지역 상권에 활력을 불어넣는 경제적 효과도 함께 거두었다. 나아가 김해시의 체육 인프라와 국제 대회 운영 역량을 널리 알리는 계기가 되었다.
신대호 김해시 부시장은 “아시아 농구 꿈나무들이 우정을 나누고 성장하는 무대가 됐으면 한다”며 “앞으로로도 국제 스포츠 교류를 지속적으로 확대하여 지역 체육의 성장 가능성을 넓혀가겠다”고 밝혔다.
김해시농구협회 심영호 회장은 “이번 대회를 준비하며 선수단 안전과 숙박, 급식, 수송 등 세부 운영에 만전을 기했다”며 “세계 각국 청소년들이 김해에서 선의의 경쟁을 펼치고 서로의 문화를 이해하는 뜻깊은 시간이었길 바란다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City, ‘12th ABCT Asian Youth Basketball Tournament’ held
10 countries, 41 teams, 470 players participated… International exchange shines
Gimhae City announced on the 21st that the ‘12th ABCT (Asian Basketball Club Tournament) Asian Youth Basketball Tournament’ was held successfully for 3 days from the 18th to the 20th in Gimhae City.
This tournament was the largest ever with 41 teams from 10 countries, including Korea, the Philippines, China, Taiwan, Malaysia, the United Arab Emirates, Indonesia, Australia, Singapore, and Vietnam, and a total of 470 players participated, creating a venue for international youth basketball exchange.
The opening ceremony held at Gimhae Indoor Gymnasium at 10 am on the 18th was attended by the participating athletes, Gimhae City Vice Mayor Shin Dae-ho, Gyeongsangnam-do Provincial Council Chairman Choi Hak-beom, Gimhae City Council Chairman Ahn Seon-hwan, and other key guests, tournament officials, athletes, and their families, adding to the excitement of the tournament.
The tournament was divided into five age groups: U-10, U-12, U-14, U-16, and U-18, and was held in a preliminary round league format and a final tournament format. In this tournament, Rip Tide Elite from China won the U10 and U18 titles, Cityhoops from the Philippines won the U12 titles, and Mowen from the United Arab Emirates won the U14 and U16 titles.
This tournament not only expanded the scope of sports diplomacy through friendly competition and exchanges among Asian youth athletes, but also had an economic effect by revitalizing local businesses through the stay of the athletes and their families. Furthermore, it was an opportunity to widely publicize Gimhae City's sports infrastructure and international competition operation capabilities.
Shin Dae-ho, Gimhae City's Vice Mayor, said, "I hope this will be a stage for Asian basketball aspirants to share friendship and grow," and added, "We will continue to expand international sports exchanges in the future to expand the growth potential of local sports."
Shim Young-ho, Chairman of Gimhae City Basketball Association, said, "In preparing for this competition, we did our best to ensure the safety of the players, accommodation, meals, transportation, and other detailed operations," and added, "I hope it will be a meaningful time for young people from around the world to compete in good faith in Gimhae and understand each other's cultures."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
