 ▲ 순창군이 고온다습한 날씨로 발생이 우려되는 고추 청고병(시들음병) 예방을 위해 자체 개발한 미생물제 '청고킬'을 저렴한 가격(2리터 500원)으로 농가에 보급해 호편을 받고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
전북 순창군이 고온다습한 날씨로 발생이 우려되는 고추 청고병(시들음병) 예방을 위해 자체 개발한 미생물제 '청고킬'을 농가에 보급했다.
'청고병'은 이상 기후 변화 심화로 고온 현상이 지속되면서 주로 발생하는 대표적인 토양전염병이다.
줄기와 뿌리가 썩어 작물이 급격하게 시들고 수확량이 급감하는 피해를 일으킨다.
방제가 까다롭고 재발률이 높아 고추 재배 농가의 오랜 고민거리로 매년 큰 피해를 겪고 있다.
이 같은 문제를 해결하기 위해 순창군 농업기술센터는 화학농약 사용을 줄이는 동시에 지속 가능한 친환경 방제 실현을 위해 미생물제 '청고킬' 개발에 성공했다.
이 제품은 버크홀데리아(Burkholderia) 균주를 활용, 고추 청고병의 주요 원인균을 억제하고 토양 내 유익균을 활성화 시켜 작물의 면역력을 높이는 데 효과가 뛰어나다.
'청고킬'은 2리터당 500원이라는 저렴한 가격으로 농가에 공급돼 방제 효율을 높이면서도 비용 부담을 줄일 수 있는 현실적인 대안으로 주목받고 있다.
시범 농가에서 살포한 결과, 청고병 발생이 크게 줄어든 것으로 알려졌다.
최영일 군수는 "청고킬은 기존 농약과 달리 토양 환경을 건강하게 만들어 병해 예방의 근본적인 효과를 기대할 수 있다"며 "농가에 실질적인 도움이 되는 친환경 자재를 지속적으로 개발ㆍ보급하는데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang-gun 'Cheonggokil' distribution
Microbial agent for preventing wilt disease of peppers… 2 liters for 500 won
Reporter Kim Hyun-jong
Sunchang-gun, Jeollabuk-do, distributed its self-developed microbial agent 'Cheonggokil' to farmers to prevent chili pepper wilt (wilt disease), which is at risk due to high temperature and humidity.
'Cheonggokil' is a representative soil-borne disease that mainly occurs when high temperatures continue due to the aggravation of abnormal climate change.
It causes damage such as rapid wilt of crops and drastic decrease in yield by rotting stems and roots.
It is difficult to control and has a high recurrence rate, so it is a long-standing concern for chili pepper farmers, suffering great damage every year.
To solve this problem, the Sunchang-gun Agricultural Technology Center successfully developed the microbial agent 'Cheonggokil' to reduce the use of chemical pesticides and achieve sustainable, eco-friendly pest control.
This product is highly effective in suppressing the main pathogen causing chili pepper blight by utilizing Burkholderia strains and activating beneficial bacteria in the soil to increase the immunity of crops.
'Cheonggokil' is being supplied to farmers at a low price of 500 won per 2 liters, and is attracting attention as a realistic alternative that can increase pest control efficiency while reducing the cost burden.
As a result of spraying in a pilot farm, it was reported that the occurrence of cheonggo disease was greatly reduced.
County Governor Choi Young-il said, "Unlike existing pesticides, cheonggokil can be expected to have a fundamental effect in preventing diseases by making the soil environment healthy," and "We will do our best to continuously develop and distribute eco-friendly materials that are of practical help to farmers."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
