 ▲ 한국타이어 금산공장 나눔회는 지난 21일, 제원면 경로당 6곳에 선풍기 총 8대를 후원했다. © 금산군 제공 |
한국타이어 금산공장 나눔회가 본격적인 무더위를 앞두고 지역 어르신들의 건강한 여름나기를 지원하고 나섰다. 나눔회는 지난 21일 금산군 제원면 내 6개 경로당에 선풍기 총 8대를 기증하며 지역사회와의 상생을 실천했다.
이번 선풍기 후원은 기후 변화로 인해 한층 더 강해진 여름철 폭염 속에서 고령층의 안전한 생활환경을 조성하고자 마련됐다. 경로당은 어르신들의 일상적인 쉼터이자 소통 공간이지만, 냉방 장비가 충분하지 않아 폭염 취약계층의 여름나기에 어려움이 있다는 점에 주목한 것이다.
박지효 제원면장은 “무더운 날씨에도 어르신들이 보다 쾌적하게 경로당을 이용할 수 있도록 관심을 기울여주신 한국타이어 나눔회에 깊은 감사를 드린다”며 “앞으로도 관내 어르신들의 복지 향상을 위한 민관협력 사업을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.
전달식에 함께한 황태하 한국타이어 나눔회 총무는 “작은 나눔이지만 어르신들이 시원하고 안전한 여름을 보내시는 데 도움이 되었으면 한다”며 “앞으로도 지역 사회의 다양한 이웃들과 함께하는 따뜻한 나눔 활동을 이어가겠다”고 소감을 전했다.
한편, 제원면은 고령화가 빠르게 진행되고 있는 지역적 특성을 반영해 민관이 협력하는 통합돌봄 사업과 생활밀착형 복지 지원을 확대해 나간다는 방침이다. 금산군과 한국타이어 나눔회는 앞으로도 복지 사각지대 해소를 위한 실질적 지원을 확대하며 지역 공동체 중심의 나눔 문화를 정착시켜 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Kumsan Tire Sharing Association has stepped forward to support the healthy summer of local senior citizens ahead of the intense heat. On the 21st, the Sharing Association donated a total of 8 electric fans to 6 senior centers in Jewon-myeon, Geumsan-gun, and practiced coexistence with the local community.
This fan donation was prepared to create a safe living environment for the elderly in the midst of the summer heat wave that has become even stronger due to climate change. Senior centers are a daily resting place and a space for communication for the elderly, but it was noted that the lack of sufficient air conditioning equipment makes it difficult for the vulnerable groups to survive the summer.
Park Ji-hyo, the head of Jewon-myeon, said, “I would like to express my deep gratitude to the Kumsan Tire Sharing Association for their interest in allowing the elderly to use the senior centers more comfortably even in hot weather,” and added, “We will continue to promote public-private cooperation projects to improve the welfare of the elderly in the region.”
Hwang Tae-ha, the general manager of the Hankook Tire Sharing Association, who attended the ceremony, said, “It’s a small donation, but I hope it helps the elderly have a cool and safe summer,” and added, “We will continue to carry out warm sharing activities with various neighbors in the local community.”
Meanwhile, Jewon-myeon plans to expand integrated care projects and life-oriented welfare support in cooperation with the public and private sectors, reflecting the regional characteristics of rapid aging. Geumsan-gun and the Hankook Tire Sharing Association plan to expand practical support to eliminate blind spots in welfare and establish a sharing culture centered on the local community.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
