미주한인평화재단(Korean American Peace Fund-KAPF)과 한국의 한반도 평화행동(Korea Peace Action)은 한국전쟁 정전협정 체결 72년을 맞아 오는 7월 25일부터 27일까지 3일 간 뉴욕 맨해튼 타임스스퀘어 대형 전광판에 한반도의 평화를 염원하는 영상 광고를 게재한다.
 ▲ KAPF 문유성 대표는 “영상 광고는 1) 휴전 72년은 너무 길다 2) 평화협정 체결 3) 한국전쟁 종식을 촉구하는 메시지로 이뤄져 있다”며 영상은 매 100초에 10초씩 총 7.2시간, 하루 800여 회, 총 2500여 회 전광판에서 올려진다”고 밝혔다. © 김충열 정치전문기자 |
전 세계에서 전쟁위기가 고조되고 있는 가운데 미국사회에 끝나지 않은 한국전쟁을 알리고 미국 여론의 관심과 행동을 촉구하기 위한 활동이다. KAPF는 지난해부터 해마다 코리아의 평화를 위한 타임스스퀘어 영상을 올리는 캠페인을 펼치고 있다.
휴전 72년, 너무 길다...평화협정 체결, 한국전쟁 종식 촉구
KAPF와 한반도 평화행동은 7월 22일(화) 온라인 회견을 열고 캠페인 내용을 밝혔다. KAPF 문유성 대표는 “영상 광고는 (1) 휴전 72년은 너무 길다 (2) 평화협정 체결 (3) 한국전쟁 종식을 촉구하는 메시지로 이뤄져 있다”며 영상은 매 100초에 10초씩 총 7.2시간, 하루 800여 회, 총 2500여 회 전광판에서 올려진다”고 밝혔다.
문 대표는 “영상 광고 캠페인은 미 연방의회에 상정돼 있는 한반도평화법안 지지 활동과 함께 전개된다”며, “영상이 나간 뒤 미 연방하원의원 435명, 연방상원의원 100명, 300여 한국 국회의원들에게 평화법안 지지를 호소하는 편지를 보낼 것”이라고 설명했다.
 ▲ 한반도 평화행동 이태호 공동집행위원장은 “전쟁위기를 촉발시켰던 옛 정부와 달리 한국의 새 정부와 국회의장이 한반도 평화 선언을 하겠다고 밝혀 기대가 된다”며, “한국 국회에서도 이 법안과 함께하는 한반도 평화 결의안이 채택되기 위해 노력할 것”이라고 밝혔다. © 김충열 정치전문기자 |
한반도 평화행동 이태호 공동집행위원장은 “지난해 KAPF 캠페인 소식을 듣고 올해부터 함께하기로 결정했다”며, “올해는 한국에서도 참여하는 만큼 더 많은 호응과 지지를 바란다”고 말했다.
이 위원장은 “전쟁위기를 촉발시켰던 옛 정부와 달리 한국의 새 정부와 국회의장이 한반도 평화 선언을 하겠다고 밝혀 기대가 된다”며, “한국 국회에서도 이 법안과 함께하는 한반도 평화 결의안이 채택되기 위해 노력할 것”이라고 밝혔다.
지난 2023년 3월 결성된 미주한인평화재단(KAPF)는 (1) 코리아와 전 세계에 쓰고 있는 미국의 군사비를 감축하고 미국내 보건/복지 예산으로 투입 (2) 과도한 한미 전쟁연습 중단 및 축소, 미국과 남과 북의 군비 경쟁 중단 (3) 북미간 평화협정 체결, 종전 선언, 미국과 남과 북의 평화를 위한 협상 (4) 핵무기, 핵 위협 없는 코리아와 세계 만들기를 목표로 활동하고 있다.
한반도 평화행동(Korea Peace Action)은 지난 2020년~2023년 동안 <한반도 종전 평화 캠페인>과 <정전 70년 한반도 평화행동>의 이름으로 한국전쟁 종식과 평화협정 체결을 촉구하는 한반도 평화선언(Korea Peace Appeal)을 중심으로 한 국제 캠페인을 진행하여, 국내외에서 20만 명의 서명을 받았다. 캠페인 결과물을 모아 2023년 10월, 유엔과 한국전쟁 관련국 정부에 전달했다.
이후 남북관계 악화와 한반도 전쟁 위기가 고조에 대응하는 시민 평화 행동을 지속하기 위해 <한반도 평화행동>으로 재출범하여 한반도 평화대회와 접경지역 적대행위 중단 촉구 청원 운동 등 다양한 평화행동을 이어오고 있다. 한반도 평화행동에는 국내 607개의 종교·시민사회 단체와 80개 국제 파트너 단체가 함께하고 있다. hpf21@naver.com
 ▲ 미주한인평화재단(Korean American Peace Fund-KAPF)과 한국의 한반도 평화행동(Korea Peace Action)은 한국전쟁 정전협정 체결 72년을 맞아 오는 7월 25일부터 27일까지 3일 간 뉴욕 맨해튼 타임스스퀘어 대형 전광판에 한반도의 평화를 염원하는 영상 광고를 게재한다. (사진, KAPF제공) © 김충열 정치전문기자 |
*타임스스퀘어 광고 위치 Digital Bulletins/#0TS7180 47th, 7th & Broadway
*문의: 미주한인평화재단 문유성 대표 917-837-5183, kapeacefund@gmail.com 웹사이트 www.kapeacefund.org
한반도 평화행동 이영아 팀장 +82-2-723-4250 endthekoreanwarnow@gmail.com www.endthekoreanwar.net
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korean American Peace Fund and Korea Peace Action “New York Manhattan Times Square Peace Wish Video Campaign”
72 Years of Armistice, Too Long...Call for Peace Agreement, End of Korean War
The Korean American Peace Fund (KAPF) and Korea Peace Action will display a video advertisement wishing for peace on the Korean Peninsula on a large billboard in Times Square, Manhattan, New York for three days from July 25 to 27 to mark the 72nd anniversary of the Korean War Armistice Agreement.
This is an activity to inform American society of the unfinished Korean War and to call for attention and action from American public opinion amid the heightening war crisis around the world. Since last year, KAPF has been holding a campaign to display a Times Square video for peace in Korea every year.
72 Years of Armistice, Too Long...Call for Peace Agreement, End of Korean War
KAPF and Korean Peninsula Peace Action held an online press conference on Tuesday, July 22nd and revealed the campaign content. KAPF President Moon Yoo-sung said, “The video ad consists of messages such as (1) 72 years of armistice is too long, (2) signing a peace agreement, and (3) calling for an end to the Korean War.” The video will be played on the billboard for a total of 7.2 hours, 800 times a day, and 2,500 times in total, at 10 seconds every 100 seconds.”
President Moon said, “The video ad campaign will be carried out in conjunction with activities to support the Korean Peninsula Peace Act currently pending in the U.S. Congress,” and explained, “After the video is aired, we will send letters to 435 members of the U.S. House of Representatives, 100 members of the U.S. Senate, and 300 members of the Korean National Assembly appealing for their support for the peace act.”
Korean Peninsula Peace Action Co-Chairman Lee Tae-ho said, “I heard about the KAPF campaign last year and decided to join this year,” and added, “This year, we are also participating in Korea, so I hope for more response and support.”
Chairman Lee “Unlike the old government that triggered the war crisis, the new government and the Speaker of the National Assembly in Korea have announced that they will declare peace on the Korean Peninsula, which raises expectations,” he said. “We will also work to adopt a resolution on peace on the Korean Peninsula along with this bill in the Korean National Assembly.”
The Korean American Peace Foundation (KAPF), established in March 2023, is working with the following goals: (1) reducing the US military budget spent in Korea and around the world and investing it in the US health/welfare budget; (2) cessation and reduction of excessive US-ROK war exercises, and cessation of the arms race between the US and the South and the North; (3) signing a peace treaty between the US and the North, declaring the end of the war, and negotiating for peace between the US, the South, and the North; and (4) creating a Korea and world without nuclear weapons and nuclear threats.
The Korea Peace Action has been working on the Korean Peninsula from 2020 to 2023 under the names of the <Korean Peninsula End of the War Peace Campaign> and the <70th Anniversary of the Armistice Korean Peninsula Peace Action> to call for the end of the Korean War and the signing of a peace treaty. We conducted an international campaign centered on the Korea Peace Appeal, and received 200,000 signatures from home and abroad. We collected the campaign results and delivered them to the UN and the governments of countries involved in the Korean War in October 2023.
Since then, we have re-launched as the <Korean Peninsula Peace Action> to continue citizen peace actions in response to the worsening inter-Korean relations and the heightened crisis of war on the Korean Peninsula, and have continued various peace actions such as the Korean Peninsula Peace Conference and the petition movement calling for the cessation of hostilities in border areas. 607 domestic religious and civil society groups and 80 international partner organizations are participating in the Korean Peninsula Peace Action.
*Times Square Advertisement Location Digital Bulletins/#0TS7180 47th, 7th & Broadway
*Inquiries: Moon Yoo-sung, President of the Korean American Peace Foundation 917-837-5183, kapeacefund@gmail.com Website www.kapeacefund.org
Lee Young-ah, Team Leader of the Korean Peninsula Peace Action +82-2-723-4250 endthekoreanwarnow@gmail.com www.endthekoreanwar.net
