 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 2025년 7월 22일(현지시간) 워싱톤 DC 백악관에서 열린 공화당 만찬 행사에서 주먹을 쥐고 있다. © AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 23일(현지시간) 상호관세 관련해 "시장 개방에 동의하는 나라에 관세를 내리고, 그렇지 않을 시 훨씬 더 높은 관세가 부과될 것"이라고 밝혔다.
영국 '로이터 통신'에 따르면 트럼프 대통령은 이날 자신의 트루스소셜에 전날 이뤄진 미·일 무역 합의 타결 관련해 "일본이 사상 처음 (미국에) 시장을 개방했다"며 이같이 밝혔다.
또 다른 글을 통해 "주요 국가들로 하여금 그들 시장을 미국에 개방하게 만들 수 있다면 항상 관세 수치를 양보할 것"이라며 "그건(시장개방) 관세의 또 다른 위대한 힘으로 그게 없으면 각국이 개방하도록 만드는 건 불가능할 것"이라고 전했다.
이는 상호관세 본격 시행에 앞서 각국의 비관세 장벽 철폐·미국산 제품 구매 확대 등을 강조한 메시지인 셈이다. 다음달 1일 상호관세 발효에 앞서 전날(현지시간) 트럼프 대통령은 일본·필리핀·인도네시아 등과의 무역 합의를 발표한 바 있다.
하지만 한국 경우 아직도 미국과 아무런 합의도 못한 상태로 발등에 불이 떨어진 형국이다. 정부 관계자들이 미국에 날아 갔으나 협의 여부는 미지수 상태다. 특히 새 정부 출범 두달여가 돼 가지만 아직 정상회담 조차 갖지 못한 게 이런 상황에 일조하고 있다.
앞서 지난 7일 트럼프 대통령은 한국에 대한 관세서한에서 한국산 제품에 25% 상호관세율(품목별 관세와 별도)을 적용하겠다고 밝힌 가운데 이달 말까지 한·미 간 별도 무역합의를 도출 못할 시 이는 오는 8월 1일부터 한국에 적용된다.
'로이터'는 또 트럼프 대통령이 이날 워싱톤 DC에서 열린 인공지능(AI) 관련 행사에서 "나머지 전 세계 대부분 국가엔 관세를 부과할 것이며 중국과 무역 협상을 마무리하고 있다"며 "EU(유럽연합)와 진지한 무역 협상을 진행 중이며 EU가 미국 기업에 개방 시 관세를 인하할 것"이라고 밝혔다고 전했다.
영국 '파이낸셜타임스(FT')'도 이날 '미·EU(유럽연합)가 EU산 수입품에 15% 관세를 부과하는 무역 합의에 근접했다'고 보도했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US President Trump: "Reciprocal Tariffs, Tariff Reduction for Countries That Agree to Open Markets"
"If you don't open the market, there will be much higher tariffs... If we can make major countries open their markets to the US, we will always give up tariffs" Korea, which is on fire, still has no way of reaching an agreement
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump announced on the 23rd (local time) regarding reciprocal tariffs, "We will lower tariffs on countries that agree to open their markets, and if they do not, much higher tariffs will be imposed."
According to the British news agency Reuters, President Trump said this on his TrueSocial on the day, regarding the US-Japan trade agreement reached the previous day, saying, "Japan has opened its market (to the US) for the first time ever."
In another article, he said, "If we can get major countries to open their markets to the US, we will always make concessions on tariffs," and "That (market opening) is another great power of tariffs, and without it, it would be impossible to get countries to open."
This is a message emphasizing the abolition of non-tariff barriers and the expansion of purchases of US products by each country before the full implementation of reciprocal tariffs. Ahead of the reciprocal tariffs going into effect on the 1st of next month, President Trump announced trade agreements with Japan, the Philippines, Indonesia, and others the day before (local time).
However, in Korea's case, there is still no agreement with the United States, and it is a situation where fire is on the ground. Government officials flew to the United States, but it is uncertain whether there will be an agreement. In particular, the fact that the new government has not even had a summit meeting despite being inaugurated two months ago is contributing to this situation.
Earlier, on the 7th, President Trump announced in a tariff letter to Korea that he would apply a 25% reciprocal tariff rate (separate from the tariff by product) to Korean products, and if a separate trade agreement is not reached between Korea and the United States by the end of this month, this will be applied to Korea starting August 1st.
Reuters also reported that President Trump said at an artificial intelligence (AI)-related event held in Washington, D.C. that "we will impose tariffs on most of the remaining countries in the world and are finalizing trade negotiations with China," and that "we are in serious trade negotiations with the EU (European Union) and that if the EU opens up to American companies, tariffs will be reduced."
The British 'Financial Times (FT)' also reported on the same day that 'the US and the EU (European Union) are close to a trade agreement imposing a 15% tariff on EU imports.'
