주한 카자흐스탄 대사관은 2025년 7월 23일, ”카심조마르트 토카예프 카자흐스탄 대통령과 이재명 대한민국 대통령은 전화 통화를 통해 양국 간의 다각적 관계를 더욱 강화하고자 하는 확고한 의지를 확인했다“고 밝혔다.
 ▲ 두 정상은 양국이 그간 교역·투자 분야에서 긴밀히 협력해 온 점을 높이 평가하고 앞으로 인프라, 핵심광물 등 분야에서도 협력을 확대해 나가기로 했다. (사진, 주한 카자흐스탄 대사관 제공) © 김충열 정치전문기자 |
양국 정상은 무역, 경제, 문화 및 인도주의 분야를 포함한 폭넓은 양자 협력에 대해 심도 있는 의견을 교환했다.
특히 산업, 에너지, 자동차, 교육, 의료 등 분야에서 현재 진행 중이거나 향후 추진 예정인 유망한 협력 사업들의 효과적인 이행의 중요성을 강조하였다.
이재명 대통령은 토카예프 대통령에게 대한민국 공식 방문을 정중히 초청하였으며, 토카예프 대통령은 이에 감사의 뜻을 전하며 초청을 기꺼이 수락하였다. 아울러 토카예프 대통령은 2026년 서울에서 개최될 예정인 한-중앙아 정상회의에도 참석할 예정임을 확인하였다.
이 대통령은 토카예프 대통령이 취임 축하 서한을 통해 우리 새 정부의 성공을 기원해 준데 사의를 표하고, 2009년 전략적 동반자 관계를 맺고 우정을 키워온 카자흐스탄과의 협력을 더욱 강화해 나가고자 한다고 전했다. 특히 토카예프 대통령이 어려운 여건에서도 홍범도 장군의 유해 봉환을 적극 지원해 준데 대해 사의를 표했다.
두 정상은 양국이 그간 교역·투자 분야에서 긴밀히 협력해 온 점을 높이 평가하고 앞으로 인프라, 핵심광물 등 분야에서도 협력을 확대해 나가기로 했다. 이 대통령은 양국 간 호혜적 협력을 위해 우리 기업들의 카자흐스탄 진출에 대한 토카예프 대통령의 관심과 지원을 요청했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Telephone conversation between Kazakhstan President Kassym-Jomart Tokayev and President Lee Jae-myung
President Tokayev to attend the ‘26th Korea-Central Asia Summit’ to be held in Seoul
On July 23, 2025, the Embassy of Kazakhstan in Korea announced that “President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan and President Lee Jae-myung of the Republic of Korea confirmed their firm will to further strengthen the multifaceted relations between the two countries through a telephone conversation.”
The two leaders exchanged in-depth views on a wide range of bilateral cooperation, including trade, economy, culture, and humanitarian issues.
In particular, they emphasized the importance of effective implementation of promising cooperation projects currently underway or scheduled for the future in the fields of industry, energy, automobiles, education, and healthcare.
President Lee Jae-myung cordially invited President Tokayev to make an official visit to the Republic of Korea, and President Tokayev expressed his gratitude and gladly accepted the invitation. In addition, President Tokayev confirmed that he will attend the Korea-Central Asia Summit scheduled to be held in Seoul in 2026.
President Lee expressed his gratitude for President Tokayev’s congratulatory letter wishing for the success of our new government and said that he would like to further strengthen cooperation with Kazakhstan, with which he had established a strategic partnership in 2009 and fostered friendship. In particular, he expressed his gratitude for President Tokayev’s active support for the repatriation of General Hong Beom-do’s remains despite difficult circumstances.
The two leaders highly evaluated the close cooperation between the two countries in the areas of trade and investment and agreed to expand cooperation in areas such as infrastructure and key minerals in the future. President Lee requested President Tokayev’s interest and support for our companies’ advancement into Kazakhstan in order to promote mutually beneficial cooperation between the two countries. hpf21@naver.com
