 ▲ 김해시청 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 하반기 중소기업육성자금(경영안정자금) 800억원을 지원한다고 25일 밝혔다.
상반기 경영안정자금 1,000억원과 시설·기술창업자금 각 100억원을 포함해 올해 김해시 중소기업육성자금은 전년 대비 200억원 늘어난 2,000억원이다.
이번 자금은 관내 기업체가 김해시와 협약된 은행에서 융자를 받고 이자의 일부를 보전받을 수 있도록 지원하는 것으로 김해에 본사 또는 사업장을 두고 제조 매출 실적 3개월 이상이 있는 공장 등록을 한 중소제조업체라면 지원 가능하다.
경영안정자금은 업체당 융자한도가 최대 2억원이며 이차보전율은 2.5%로 우대기업(여성기업, 장애인기업, 김해형 기술혁신 선도기업, 김해시 일자리우수기업 등)에 해당할 경우 증빙 서류를 제출하면 우대금리 0.5%가 추가 지원된다.
또 올해 경영안정자금 또는 시설자금을 지원받은 업체 중 신용보증서 발급 후 대출을 실행한 소기업을 대상으로 신용보증서 발급수수료의 50%(최초 1회 최대 100만원)를 지원하는 ‘소기업 신용보증서 발급수수료 지원 사업’도 함께 추진해 담보가 부족한 소기업의 수수료 부담을 덜어준다.
자금 지원을 희망하는 기업은 김해시와 업무협약을 맺은 12개 시중은행에서 대출 가능 여부를 상담한 후 ‘김해시 중소기업 육성자금’ 누리집(https://www.gimhae.go.kr/bizmoney.web)에서 온라인 신청하면 된다. 접수 기간은 오는 30일부터 자금 소진 시까지며 지원을 원하는 기업은 서둘러 신청해야 한다.
김해시 관계자는 “최근 지속되는 경기 침체와 불확실한 대외환경 속에서 어려움을 겪고 있는 지역 기업의 경영 안정에 도움이 되길 바란다”며 “자금이 필요한 기업에 적기 지원해 기업의 경영 안정과 경쟁력 강화에 도움이 되길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City to support 80 billion won in SME development funds
Online applications starting on the 30th
Gimhae City announced on the 25th that it will support 80 billion won in SME development funds (management stabilization funds) in the second half of the year.
Including 100 billion won in management stabilization funds in the first half and 10 billion won each in facility and technology start-up funds, this year's Gimhae City SME development funds are 200 billion won, an increase of 20 billion won from the previous year.
This fund is designed to support companies in the city to receive loans from banks that have agreements with Gimhae City and receive a portion of the interest. Any SME manufacturing company that has its headquarters or business location in Gimhae and has registered a factory with a manufacturing sales performance of more than 3 months can apply.
The management stabilization fund has a maximum loan limit of 200 million won per company and a secondary collateralization rate of 2.5%. If you are a preferential company (women's business, disabled business, Gimhae-type technology innovation leading company, Gimhae-si excellent job company, etc.), you can submit supporting documents and receive an additional preferential interest rate of 0.5%.
In addition, among companies that received management stabilization funds or facility funds this year, the 'Small Business Credit Guarantee Certificate Issuance Fee Support Project' is also being promoted to support 50% of the credit guarantee certificate issuance fee (up to 1 million won for the first time) for small businesses that took out loans after issuing credit guarantee certificates, thereby reducing the fee burden on small businesses with insufficient collateral.
Companies wishing to receive financial support can consult with 12 commercial banks that have signed business agreements with Gimhae-si about whether they can receive a loan and then apply online at the 'Gimhae-si Small Business Promotion Fund' website (https://www.gimhae.go.kr/bizmoney.web). The application period is from the 30th until the funds run out, and companies wishing to receive support should hurry and apply.
A Gimhae City official said, “We hope that this will help stabilize the management of local companies that are struggling amid the recent economic downturn and uncertain external environment,” and “We hope that this will provide timely support to companies in need of funds to help stabilize their management and strengthen their competitiveness.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
