대전시, 8월 한달 '대전사랑카드' 캐시백 10%로 상향

▲ 대전시는 시민과 소상공인을 위한 특별대책으로 8월 한달간 대전사랑카드 캐시백 비율을 10%로 상향한다고 밝혔다.  © 대전시 제공

대전시가 여름철 침체된 지역 소비를 활성화하고 소상공인을 지원하기 위해 ‘대전사랑카드’의 캐시백 비율을 기존 7%에서 10%로 상향한다. 시는 8월 한 달간 한시적으로 이 같은 인센티브를 제공한다고 30일 밝혔다.

이번 조치는 여름 휴가철 소비 비수기를 타개하고, 지역 골목상권에 실질적인 활력을 불어넣기 위한 특별 대책의 일환이다. 특히 오는 8월 8일부터 16일까지 중앙로 일원에서 열리는 ‘대전 0시 축제’와 연계해 지역 내 소비를 극대화하겠다는 전략이다.

대전사랑카드 사용자들은 8월 동안 월 최대 충전 한도인 50만 원을 기준으로 최대 5만 원까지 캐시백을 받을 수 있다. 다만 혜택 적용 대상은 대전지역 내 연 매출 30억 원 이하의 소상공인 가맹점으로 한정되며, 백화점·대형마트·유흥업소 등 일부 업종은 사용처에서 제외된다.

대전시는 이미 7월부터 월 50만 원 한도 내에서 7%의 캐시백을 제공하고 있으며, 이번 8월에는 지역경제 특수를 노리고 3%를 추가 인상한 것이다. 시 관계자는 “단기적으로 시민의 소비 여력을 키우고, 장기적으로는 지역 내 자금 순환을 강화하는 데 중점을 두고 있다”고 설명했다.

이와 함께 시는 이용자 접근성을 높이기 위해 전통시장, 음식점, 미용업소 등 일상생활과 밀접한 업종을 중심으로 대전사랑카드 가맹점을 6만 3천여 곳까지 확대해왔다. 이러한 기반 확충은 시민들의 카드 활용도를 높이고, 소상공인의 매출 증대를 유도하는 데 실질적인 역할을 하고 있다는 평가다.

권경민 대전시 경제국장은 “지역사랑상품권은 단순한 소비 촉진 수단을 넘어 지역경제의 회복력을 키우는 중요한 매개체”라며, “앞으로도 정부 정책 기조에 발맞춰 골목상권 보호와 지역경제 활성화를 위한 대전사랑카드 운영에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

이번 캐시백 확대는 단기 소비 진작에 그치지 않고, 중장기적으로 지역 내 경제 생태계를 강화하는 기반 마련이라는 점에서 의미가 깊다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City is increasing the cashback rate for the "Daejeon Love Card" from 7% to 10% to revitalize local consumption and support small businesses following the summer slump. The city announced on the 30th that this incentive will be offered temporarily for the month of August.

This measure is part of a special measure to overcome the summer vacation off-season and revitalize local small businesses. The strategy is to maximize local consumption by linking it with the "Daejeon Midnight Festival," held along Jungang-ro from August 8th to 16th.

Daejeon Love Card users will receive up to 50,000 won in cashback during August, based on the monthly recharge limit of 500,000 won. However, the benefit is limited to small business merchants with annual sales of 3 billion won or less in the Daejeon area. Certain businesses, such as department stores, hypermarkets, and entertainment establishments, are excluded from the card's acceptance.

Daejeon City has been offering a 7% cashback on purchases up to 500,000 won per month since July, and this August, the rate was increased by an additional 3% to target the local economy. A city official explained, "In the short term, we are focusing on increasing citizens' spending power and, in the long term, strengthening local financial circulation."

Furthermore, to improve user accessibility, the city has expanded the Daejeon Love Card membership to over 63,000 merchants, focusing on businesses closely related to daily life, such as traditional markets, restaurants, and beauty salons. This expansion is believed to be playing a practical role in increasing citizen card usage and boosting sales for small business owners.

Kwon Kyung-min, Director of the Daejeon City Economic Bureau, stated, "Local Love Gift Certificates are not simply a means of stimulating consumption; they are a crucial tool for fostering the resilience of the local economy. We will continue to operate the Daejeon Love Card in line with government policy to protect local businesses and revitalize the local economy."

This expansion of cashback is significant not only in terms of stimulating short-term consumption, but also in laying the foundation for strengthening the local economic ecosystem in the mid- to long-term.