 ▲ 인천경제단체협의회 창립총회 모습(사진출처:인천상공회의소) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 최근 충남 예산군 일대가 기록적인 폭우로 심각한 수해를 입고 복구 작업이 한창인 가운데, 인천 지역 주요 경제단체 대표들이 해당 지역에서 골프 라운딩을 즐긴 사실이 드러나 논란이 일고 있다.
일부매체 등에 따르면, 인천경제단체협의회 소속 일부 회원들이 지난 7월 26일, 충남 예산군 삽교읍에 위치한 D골프클럽에서 골프를 친 것으로 확인됐다.
이날 행사는 하계 워크숍의 일환으로 회원 20여 명이 참여한 진행된 것으로 협의회 측은 당진 소재 한 공장을 견학하고 경제특강을 듣는 일정 후 골프 라운딩을 가졌다고 설명했다.
인천경제단체협의회는 인천 지역 경제 발전과 기업 환경 개선을 목표로 지난 2월 출범한 단체로 인천상공회의소를 비롯한 27개 경제단체 대표들이 참여하고 있다.
초대 상임대표는 A씨가 인천상공회의소 회장이 맡고 있으며, D골프클럽 건설과 개장은 A 회장이 이끄는 B사와 C그룹의 지원 아래 이뤄진 것으로 알려져 있다.
문제는 골프 라운딩이 진행된 D골프클럽이 위치한 삽교읍을 포함한 예산군 일대가 최근 집중호우로 극심한 피해를 입은 지역이라는 점이다.
무한천·삽교천 범람과 제방 붕괴로 인해 주택 수십 채와 농경지가 침수되고, 수백 명의 이재민이 임시 대피소에서 생활 중인 상황에서 경제단체 대표들이 해당 지역에서 여가를 즐겼다는 사실이 알려지자 비판 여론이 확산되고 있다.
지역 주민 E씨는 “복구 인력도 부족하고 더위에 자원봉사자들도 고생하고 있는 시점에 외지 경제단체가 이곳에서 골프를 즐겼다는 소식을 들으니 허탈하다”고 심경을 전했다.
인천 연수구는 예산군에 수해 이재민 지원금을 보냈고, 국민의힘 인천시당은 예산군을 찾아 수해복구 봉사활동을 펼친 바 있으며 현재도 여러 지자체에서 온 자원봉사자들이 폭염 아래서 비지땀을 흘리며 수해 복구에 여념이 없는 상황이 계속되고 있다.
현재, 인천시는 유정복 인천시장이 직접 나서 7월 중순 괴물 폭우로 인해 큰 피해를 당한 예산군 복구를 위해 8개구 자원봉사센터를 통해 400여 명의 자원봉사자를 긴급 모집, 오는 31일까지 수해 복구에 전력을 쏟고 있는 상황으로 수해 피해가 채 복구되지 않은 지역에서의 부적절한 행보라는 지적은 피하기 어려울 것으로 보인다.
이에 대해 인천상공회의소 측은 “이번 행사에서 골프는 친목 목적의 일부 일정이다. 행사진행에 대해 논의가 있었으나 수해가 발생하고 조금 시간이 지난 상태였고 복구가 본격화되고 일부는 일상회복이 된 부분이 있어 원안대로 진행했다"면서 "해당 일정이 수해 상황과 충돌한다는 점에 대해서는 사전 인식이 부족했던 점을 유의하겠다”고 해명했다.
특히, D골프클럽이 A 회장과 관련된 C그룹의 지원으로 운영되고 있는 점에서 행사 장소 선정 자체에 대한 문제의식도 제기되고 있다.
한편, 예산군은 현재까지도 피해 복구가 진행 중이며, 군 전체 피해액은 약 317억원, 이재민은 700여 명에 달한다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please note that errors may exist in the English translation.>
Some Representatives of Major Incheon Economic Organizations Play Golf in Flood-Stricken Area...Citizens Criticize It as "Inappropriate"
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Amidst the recent record-breaking flood damage and ongoing recovery efforts in Yesan County, South Chungcheong Province, some representatives of major economic organizations in Incheon have been revealed to have enjoyed a round of golf in the area, sparking controversy.
According to some media outlets, some members of the Incheon Economic Organization Council were confirmed to have played golf at D Golf Club in Sapgyo-eup, Yesan County, South Chungcheong Province, on July 26th.
The event, held as part of a summer workshop for approximately 20 members, involved a tour of a factory in Dangjin and a special economic lecture, followed by a round of golf.
The Incheon Economic Organization Council, launched in February with the goal of promoting economic development and improving the business environment in Incheon, comprises representatives from 27 economic organizations, including the Incheon Chamber of Commerce and Industry.
The first standing representative is Mr. A, the chairman of the Incheon Chamber of Commerce and Industry. The construction and opening of D Golf Club are known to have been supported by Company B and Group C, both of which are headed by Chairman A.
The problem is that the area around Yesan County, including Sapgyo-eup, where D Golf Club, where the golf round was held, is an area that has recently suffered severe damage from heavy rains.
Dozens of homes and farmland were inundated by flooding and embankment collapses on the Muhancheon and Sapgyocheon Streams, and hundreds of displaced people are living in temporary shelters. The fact that representatives of economic organizations enjoyed their leisure time in the area has sparked widespread criticism.
Local resident E expressed his dismay, saying, "It's disheartening to hear that an out-of-town economic organization enjoyed golf here at a time when recovery personnel are in short supply and volunteers are struggling in the heat."
Incheon's Yeonsu District sent flood relief funds to Yesan County, and the Incheon branch of the People Power Party visited Yesan County to volunteer for flood recovery efforts. Volunteers from various local governments are still working tirelessly in the scorching heat to help with flood recovery efforts.
Currently, Incheon Mayor Yoo Jeong-bok has personally recruited approximately 400 volunteers through volunteer centers in eight districts to help Yesan County recover from the devastating floods in mid-July. The city is focusing its efforts on flood recovery efforts until the 31st. However, criticism of this inappropriate action in an area that has yet to recover from the damage is likely to be inevitable.
The Incheon Chamber of Commerce and Industry (CCI) explained, "The golf event was part of a social gathering. While there was discussion about holding the event, some time had passed since the flood damage, and recovery efforts were in full swing, with some areas returning to normal. Therefore, we decided to proceed as originally planned." They added, "We acknowledge that we were unaware of the potential conflict with the flood damage."
In particular, concerns have been raised about the selection of the event venue itself, given that D Golf Club is operated with support from Group C, a company associated with Chairman A.
Meanwhile, Yesan County is still recovering from the damage. The county's total damage is estimated at approximately 31.7 billion won, and the number of displaced persons is approximately 700.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
