 ▲ 도의회 농해수위원들이 집중호우 피해현장을 살펴보고있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 농해양수산위원회가 지난 29일부터 이틀간 하동, 창녕, 합천군을 방문해 최근 집중호우로 막대한 피해를 입은 농업·축산 현장을 긴급 점검했다. 이번 현장 방문은 신속하고 실효성 있는 피해 복구 대책 마련을 위한 것으로, 도의회의 현장 중심 행보가 이어지고 있다.
백수명 위원장을 비롯해 지역구 도의원인 김구연(하동), 이경재(창녕), 장진영(합천) 의원이 함께 피해 지역을 찾았다. 이들은 딸기 종묘장, 샤인머스켓 농가, 오리 농장 등을 직접 둘러보며 침수 및 파손 현황을 확인하고, 수해 농가들의 절박한 목소리를 청취했다.
경남도에 따르면, 이들 3개 군은 앞선 산청 지역에 이어 농작물 침수, 시설하우스 붕괴, 가축 폐사 등 복합적인 피해가 발생한 곳으로, 도내에서도 피해가 특히 큰 것으로 집계됐다.
구체적으로 하동군 옥종면은 벼와 딸기 재배지가 침수되고 시설하우스 60동 중 25%가 파손되었으며, 창녕군에서는 벼·채소류 등의 노지 작물과 샤인머스켓 등 시설 과수가 침수 피해를 입었다.
합천군은 축사 붕괴로 가축이 유실되는 심각한 피해를 입었고, 지난 23일에는 무너진 축사에서 극적으로 생존한 한우 36마리를 구조해 임시 축사로 옮기는 작업이 이루어지기도 했다.
백수명 위원장은 "하동, 창녕, 합천은 경남 농업의 중요한 축인 만큼, 복구에 속도를 내고 제도적으로도 뒷받침해야 한다"고 강조했다. 이어 "피해지역에 대한 우선 지원 등의 건의사항이 예산에 반영될 수 있도록 도의회 차원에서 지속적으로 추진하겠다"고 약속했다.
함께 방문한 의원들도 딸기 육묘의 재해보험 품목 지정 확대, 국가재난 안전관리시스템(NDMS) 입력 기간 연장 등 현실에 맞는 제도 개선의 필요성을 역설했다. 이들은 예비비 조기 투입, 중장비 지원 확대 등 구체적인 입법 및 예산 조치를 아끼지 않겠다고 덧붙였다.
농해양수산위원회는 지난 17일 함안 지역 침수 현장 점검을 시작으로 이번 하동·창녕·합천 방문까지 집중호우 피해 대응 활동을 꾸준히 이어오고 있다. 도의회 전체 차원에서도 산청·합천 등 피해 현장 복구 지원과 성금 모금 행사 등 적극적인 지원 행보를 계속하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Council's Agriculture, Oceans, and Fisheries Committee visited Hadong, Changnyeong, and Hapcheon counties for two days, starting on the 29th, to urgently inspect agricultural and livestock sites that suffered extensive damage from recent heavy rains. These visits were aimed at developing swift and effective recovery measures, reflecting the provincial council's continued focus on field-focused efforts.
Chairman Baek Su-myeong and local council members Kim Gu-yeon (Hadong), Lee Gyeong-jae (Changnyeong), and Jang Jin-yeong (Hapcheon) visited the affected areas. They toured strawberry nurseries, Shine Muscat farms, and duck farms, inspecting the extent of flooding and damage and listening to the desperate voices of flood-stricken farmers.
According to Gyeongnam Province, these three counties, following the Sancheong region, suffered extensive damage, including flooded crops, collapsed greenhouses, and livestock deaths. They were among the most severely affected in the province.
Specifically, in Okjong-myeon, Hadong County, rice and strawberry fields were flooded, and 25% of 60 greenhouses were damaged. In Changnyeong County, open-field crops such as rice and vegetables, as well as greenhouse orchards like Shine Muscat, were damaged by flooding.
Hapcheon County suffered severe damage, with livestock lost due to the collapse of a barn. On the 23rd, 36 Korean cattle that had miraculously survived the collapse were rescued and relocated to temporary barns.
Chairman Baek Su-myeong emphasized, "Hadong, Changnyeong, and Hapcheon are crucial axes of Gyeongnam agriculture, so we must expedite recovery efforts and provide institutional support." He pledged, "We will continue to pursue recommendations, such as priority support for affected areas, at the provincial council level so that they are reflected in the budget."
Council members who also visited emphasized the need for practical institutional improvements, such as expanding the designation of strawberry nurseries as disaster insurance items and extending the entry period for the National Disaster Management System (NDMS). They added that they will spare no effort in implementing specific legislative and budgetary measures, including early allocation of reserve funds and expanded support for heavy equipment.
The Agriculture, Oceans, and Fisheries Committee has been steadily responding to the damage caused by the torrential rains, beginning with an inspection of flooded areas in Haman on the 17th and continuing with visits to Hadong, Changnyeong, and Hapcheon. The entire provincial council is also actively supporting recovery efforts in areas like Sancheong and Hapcheon, including through fundraising events.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
