|
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단이 코로나19 장기화와 경기 부진으로 어려움을 겪는 소상공인들의 보증서 대출 상환 부담을 덜어주기 위해 '코로나피해 소상공인 분할상환 특례보증'을 오는 30일부터 시행한다. 기존 대출을 7년 장기 및 저리 조건으로 전환해주는 것이 핵심이다.
이번 특례보증은 중소벤처기업부의 2025년 2차 추가경정예산을 통해 추진된다. 대출자는 정부로부터 이자의 일부(1%p)와 보증수수료(0.4%p)를 지원받아 실질적인 금융 부담을 덜 수 있게 된다. 경남신보는 이 특례보증으로 전환 시 실제 금리가 연 3.5% 이하 수준이 될 것으로 예상하고 있다.
지원 대상은 2020년 4월부터 2025년 6월 사이에 사업을 영위하고 경남신보의 보증부 대출을 이용 중인 기업 중, 다음 네 가지 요건 중 하나에 해당해야 한다. △2020년~2023년 대비 2024년 말 매출액이 감소한 기업 △2020년~2023년 발생 채무 2건 이상 보유 기업 △NICE 신용평점 839점 이하의 중·저신용자 기업 △최근 1년 이내 신용평점 100점 이상 하락한 기업이다.
이효근 경남신보 이사장은 "이번 특례보증은 코로나 기간에도 성실하게 채무를 상환해 온 경남 소상공인들의 상환 부담을 완화하기 위한 자금"이라며, "이자 부담 완화에 큰 도움이 될 것으로 기대하며, 적극적인 홍보로 많은 소상공인이 혜택을 받을 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation will implement the "Special Installment Repayment Guarantee for Small Businesses Affected by COVID-19" starting on the 30th to ease the burden of repaying guaranteed loans for small businesses struggling due to the prolonged COVID-19 pandemic and economic downturn. The key focus is to convert existing loans to long-term loans with low-interest rates and a seven-year term.
This special guarantee will be implemented through the Ministry of SMEs and Startups' Second Supplementary Budget for 2025. Borrowers will receive government support for a portion of the interest (1 percentage point) and the guarantee fee (0.4 percentage point), effectively easing their financial burden. Gyeongnam Credit Guarantee estimates that the actual interest rate upon conversion to this special guarantee will be 3.5% or lower per annum.
Eligible businesses must be businesses operating between April 2020 and June 2025 and using Gyeongnam Credit Guarantee's guaranteed loans and meet one of the following four criteria: △Companies whose sales decreased by the end of 2024 compared to 2020-2023; △Companies with two or more debts incurred between 2020 and 2023; △Companies with a NICE credit score of 839 or lower; △Companies whose credit score has dropped by 100 points or more within the past year.
Lee Hyo-geun, Chairman of Gyeongnam Credit Guarantee Fund, stated, "This special guarantee is intended to alleviate the repayment burden of small business owners in Gyeongnam who have faithfully repaid their debts even during the COVID-19 pandemic. We expect it to be a significant help in alleviating the interest burden, and we will actively promote the program to ensure that many small business owners can benefit."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
