 ▲ 충남 금산군, '온열질환 예방 교육' 진행 모습 © 금산군 제공 |
충남 금산군보건소가 연일 이어지는 폭염으로부터 군민의 건강을 보호하기 위해 오는 8월 말까지 관내 보건지소 및 보건진료소 18곳을 거점으로 하는 여름철 온열질환 예방 활동에 본격 돌입했다.
이번 조치는 야외 활동이 많은 농촌 지역의 특성을 반영한 것으로, 지역 주민들이 일상적으로 찾는 보건기관을 중심으로 폭염에 대비한 건강관리 체계를 구축하고, 실질적인 보호 조치를 제공하는 데 중점을 두고 있다.
주요 추진 내용으로는 '내원 주민 대상 맞춤형 1:1 온열질환 예방 교육 및 건강 상담', '의심 증상 발생 시 신속한 대응 및 건강 상태 확인', '온열질환 예방을 위한 국민행동요령 안내' 등이 포함된다. 특히 고령자와 만성질환자, 장시간 야외 노동에 노출된 농작업 종사자들을 집중 관리 대상으로 설정했다.
보건소 관계자는 “온열질환은 고령자, 만성질환자, 농작업 종사자 등에게 치명적일 수 있어 조기 예방과 신속한 대응이 무엇보다 중요하다”며 “보건기관을 통해 주민들이 손쉽게 건강관리를 받을 수 있도록 해 안전한 여름을 보낼 수 있도록 돕겠다”고 말했다.
이어 “앞으로도 기후위기에 선제적으로 대응하는 건강안전망을 구축해 지역사회 건강 보호에 최선을 다할 계획”이라고 덧붙였다.
금산군은 앞으로도 폭염 대응 관련 보건 서비스의 접근성과 실효성을 높이고, 지역사회 내 건강취약계층에 대한 보호를 강화하는 방향으로 정책을 지속 확대해 나갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
To protect the health of residents from the ongoing heatwave, the Geumsan County Public Health Center in South Chungcheong Province has launched a full-scale summer heat-related illness prevention campaign, focusing on 18 local health sub-centers and clinics until the end of August.
This initiative reflects the characteristics of rural areas with high outdoor activity. It focuses on establishing a heatwave-prepared health management system centered on health facilities regularly visited by local residents and providing practical protective measures.
Key initiatives include "tailored one-on-one heat-related illness prevention education and health consultations for residents," "prompt response and health status monitoring in the event of suspected symptoms," and "providing public guidance on heat-related illness prevention." In particular, the elderly, those with chronic diseases, and agricultural workers exposed to long hours of outdoor work are targeted for intensive care.
A public health center official stated, "Heat-related illnesses can be fatal to the elderly, those with chronic diseases, and farmers, so early prevention and rapid response are paramount." They added, "We will help residents enjoy a safe summer by providing easy access to health care through public health facilities."
They added, "We will continue to do our utmost to protect the health of our community by establishing a health safety net that proactively responds to the climate crisis."
Geumsan County plans to continue expanding its policies to improve the accessibility and effectiveness of heatwave-related health services and strengthen the protection of vulnerable populations within the community.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
