 ▲ 충남 공주시, '2025년 여름철 피서지 합동 지도·점검' 모습 © 공주시 제공 |
충남 공주시가 본격적인 여름 휴가철을 맞아 피서지 바가지요금 근절에 팔을 걷어붙였다.
시는 7월부터 8월까지 두 달간을 ‘물가안정 특별관리기간’으로 정하고, 피서지 주변 상권에 대한 집중 단속에 나선다고 30일 밝혔다.
이번 조치는 여름철 관광객 증가에 따른 물가 불안과 소비자 불편을 선제적으로 차단하기 위한 것으로, 공주시 경제과를 중심으로 안전총괄과, 건설과, 보건정책과 등 4개 부서가 합동으로 참여한다. 단속 대상은 여름철 대표 휴가지로 손꼽히는 동학사 계곡 일대와 그 주변 상점가다.
주요 점검 항목에는 피서지 상점의 과도한 요금 청구, 가격표시 미이행 등 불공정거래 행위를 비롯해 '위생 상태 불량', '불량식품 유통', '원산지 표시 위반', '무허가 영업' 등이 포함됐다. 시는 단속과 동시에 현장 상인들을 대상으로 자율적인 가격 안정화 협조를 유도하는 캠페인도 병행할 계획이다.
최원철 공주시장은 “본격적인 휴가철을 맞아 관광객과 시민들이 지역 피서지를 많이 찾을 것으로 예상됨에 따라 바가지요금이나 불법행위 등으로 불편함이 없도록 지속적으로 점검하겠다”고 전했다.
공주시는 앞으로도 피서지뿐만 아니라 다중이용시설, 전통시장 등 소비자 밀집 지역을 중심으로 물가 동향을 주기적으로 점검하고, 불공정행위에 대해 엄정하게 대응할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
With the summer vacation season in full swing, Gongju City in South Chungcheong Province is working to eradicate price gouging at summer resorts.
The city announced on the 30th that it has designated the two months from July to August as a "Price Stabilization Special Management Period" and will launch intensive crackdowns on businesses near summer resorts.
This measure is designed to preemptively address price instability and consumer inconvenience caused by the increase in summer tourists. Four departments, including the Gongju City Economic Division, Safety Management Division, Construction Division, and Health Policy Division, will be participating in the crackdown. The target of the crackdown is the Donghaksa Valley area, a popular summer vacation destination, and its surrounding shopping districts.
Key inspection items include unfair trade practices such as excessive charges and failure to display prices at summer resort stores, as well as "poor hygiene," "distribution of substandard food," "violation of country of origin labeling," and "unlicensed operations." In addition to the crackdown, the city plans to conduct a campaign to encourage voluntary price stabilization efforts among local merchants.
Gongju Mayor Choi Won-cheol stated, "With the peak vacation season approaching, we anticipate a large influx of tourists and residents to local resorts. We will continue to monitor the situation to ensure there are no inconveniences caused by price gouging or illegal activities."
Gongju City plans to continue to regularly monitor price trends, focusing not only on resorts but also on high-density consumer areas such as multi-use facilities and traditional markets, and to take stern action against unfair practices.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
