 ▲ 소상공인 경영환경개선 지원사업 홍보 포스터(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 31일, 최근 경기 침체로 어려움을 겪는 소상공인들의 경영 안정화를 도모하기 위해 8월 1일부터 8월 14일까지 ‘2025년 2차 소상공인 경영환경개선 지원사업’참여업체를 모집한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 경영환경개선사업은 점포환경개선(간판 교체, 내·외부 인테리어 등), 홍보 및 광고(홍보물 제작, 온라인 홍보 등), 스마트기술 구축 및 위생·안전(키오스크 구입, 매장방역, CCTV 설치 등)을 지원함으로써 소상공인들의 경영 애로사항을 해결하고 안정적인 경영환경 조성을 위한 다양한 사업을 지원한다.
신청업체는 위 3가지 단위사업 중 한 가지 사업을 선택하여 신청할 수 있다.
신청 자격은 공고일 기준 인천시에 사업자등록이 되어 있고, 창업 1년 이상인 소상공인으로 신청은 인천소상공인종합지원센터 누리집에서 온라인 접수를 하거나 직접 방문 접수하면 된다.
지원금은 신청 시 제출한 견적서 공급가액의 90% 범위 내에서 업체당 최대 250만 원까지 지원되며, 자부담은 공급가액의 10% 이상 및 부가세 전액이다.
단, 선택한 사업 유형 및 업체별 상황에 따라 지원금은 달라질 수 있다.
김진태 시 경제산업본부장은 “인천 소상공인과 자영업자의 경영난을 해결하기 위한 실질적인 지원이 필요한 상황이라며, 이번 소상공인 경영환경개선사업을 통해 장기간 경영 침체로 큰 어려움을 겪고 있는 인천의 많은 소상공인들에게 실질적인 도움이 되길 바란다.”며 “앞으로도 소상공인을 위한 다양한 지원 정책을 지속적으로 추진하겠다.”고 말했다.
자세한 사항은 인천소상공인종합지원센터 누리집에서 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City is recruiting companies to participate in its support program for improving the business environment for small businesses from August 1st to 14th.
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City announced on the 31st that it will be recruiting participants for the "2025 Second Small Business Management Environment Improvement Support Project" from August 1st to August 14th to help small businesses struggling due to the recent economic downturn stabilize their operations.
According to Incheon City, the business environment improvement project supports various initiatives to address small business management challenges and create a stable business environment by supporting store environment improvements (signboard replacement, interior and exterior interior design, etc.), promotion and advertising (promotional materials production, online marketing, etc.), smart technology implementation, and hygiene and safety (kiosk purchase, store disinfection, CCTV installation, etc.).
Applicants can select one of the three unit projects listed above and apply.
Applicants must be registered with Incheon City as of the announcement date and be a small business owner who has been in business for at least one year. Applications can be submitted online at the Incheon Small Business Support Center website or in person.
The subsidy is up to 90% of the supply price of the submitted quotation, up to a maximum of 2.5 million won per business. The self-payment limit is 10% of the supply price plus all VAT.
However, the subsidy amount may vary depending on the selected business type and the circumstances of each business.
Kim Jin-tae, Director of the City's Economic and Industrial Headquarters, stated, "Incheon small business owners and the self-employed need practical support to address their management difficulties. I hope this Small Business Management Environment Improvement Project will provide practical assistance to many small business owners in Incheon who are experiencing significant difficulties due to the prolonged economic downturn." He added, "We will continue to pursue various support policies for small businesses."
For more detailed information, please visit the Incheon Small Business Support Center website.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
