 ▲ ‘호러 in 거창(한여름 인형의 밤)’ 행사가 지난 2일과 3일 양일간 상동아름드리숲골어울림센터에서 이틀간 열렸다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 4일 ‘호러 in 거창(한여름 인형의 밤)’ 행사가 지난 2일과 3일 양일간 상동아름드리숲골어울림센터에서 이틀간 성황리에 열렸다고 밝혔다.
올해로 5회를 맞은 이번 행사는 거창청년모임 ‘낯가림’이 주최·주관하고, 다양한 지역단체가 참여했으며, 가족형·참여형 여름 축제로 기획됐다. 호러를 테마로 한 미니게임, 분장 콘테스트, 공연, 체험 부스 등 다채로운 콘텐츠로 800여 명이 넘는 지역 주민과 관광객이 함께 즐겼다.
2일에는 미니게임, 호러 체험, 공연, 프리마켓 등이 진행됐고, 3일에는 호러 분장 콘테스트가 열기를 더했다. 현장에는 총 11개의 부스가 운영돼 체험·음료·판매 등 다양한 프로그램이 제공됐으며, 지역 청년들과 상인들이 직접 참여해 지역 창작물과 특상품을 알리는 장이 되었다. 특히 VR·타투 체험 등은 청소년들에게 큰 인기를 끌었고, 청소년 문화의집 공연동아리 ‘퍼즐, 엘리멘탈, 루미너스’가 무대를 채워 축제를 더욱 풍성하게 만들었다.
구인모 거창군수는 개막식에서 “청년들이 직접 기획하고 만든 이 축제야말로 거창이 가진 문화적 가능성의 산물”이라며 “앞으로도 청년 문화의 주체성과 다양성을 행정이 적극 뒷받침하겠다”고 말했다.
한편 ‘호러 in 거창’은 단순한 호러 테마 행사를 넘어, 청년 주도 기획·운영과 지역 예술·경제 생태계가 연계된 모델로 의미를 더했다. 주관 측인 거창청년모임 ‘낯가림’은 “앞으로도 거창의 지역 자원을 활용한 색다른 문화 콘텐츠를 계속 시도할 예정”이라고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
The 5th "Horror in Geochang" Concludes with a Brilliant Ending
A Midsummer Doll Night Beats the Heat
Geochang County announced on the 4th that the "Horror in Geochang (Midsummer Doll Night)" event was held successfully on the 2nd and 3rd at the Sangdong Areumdri Forest Community Center.
This year's event, now in its fifth year, was hosted and organized by the Geochang Youth Group "Naegurim" and featured participation from various local organizations. Designed as a family-friendly, participatory summer festival, the event featured a variety of activities, including horror-themed mini-games, a costume contest, performances, and hands-on booths, attracting over 800 local residents and tourists.
Mini-games, horror experiences, performances, and a flea market were held on the 2nd, while a horror costume contest added to the excitement on the 3rd. A total of 11 booths were set up at the event, offering a variety of programs, including hands-on experiences, drinks, and sales. Local youth and merchants also participated directly, promoting local creations and specialty products. VR and tattoo experiences were particularly popular with young people, and the Youth Culture Center's performance group "Puzzle, Elemental, Luminous" filled the stage, further enriching the festival.
Geochang County Mayor Gu In-mo stated at the opening ceremony, "This festival, planned and created by young people themselves, is a testament to Geochang's cultural potential. The administration will continue to actively support the autonomy and diversity of youth culture."
Meanwhile, "Horror in Geochang" transcended the mere horror theme of the event, emphasizing its significance as a model that connects youth-led planning and operation with the local arts and economic ecosystem. The organizer, Geochang Youth Group "Namgireum," stated, "We will continue to explore unique cultural content leveraging Geochang's local resources."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
