 ▲ 고창군이 지역 소비촉진과 골목상권 활성화를 위해 군비를 투입하는 촘촘한 민생경제 안정대책 일환으로 추석 이전에 모든 군민에게 1인당 20만원씩 '군민활력지원금'을 지급한다. (고창읍 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북자치도 고창군이 지역 소비촉진과 골목상권 활성화를 위해 군비를 투입하는 촘촘한 민생경제 안정대책을 추진한다.
이번 '군민활력지원금'은 모든 군민에게 1인당 20만원씩 지급하는 것이 골자다.
고창군은 유례없는 폭염과 폭우로 각종 농작물 피해 및 물가 상승으로 이어져 실질적 경제활성화를 위한 특단의 대책이 필요하다고 판단해 '군민활력지원금' 지원을 결정했다고 4일 밝혔다.
관련 예산은 통합재정안정화기금과 일부 사업을 구조 조정해 마련했다.
지급은 8월말 2차 추가경정예산안이 의회에 제출되면 9월초 임시회에서 주요 안건으로 다뤄지며 추석 황금연휴를 앞둔 9월 22일부터 시작될 예정이다.
정부의 추가 소비쿠폰까지 더해지면 1인 30만 원씩 받게 된다.
'군민활력지원금'은 어렵게 결정됐다.
올해 터미널 도시재생혁신지구ㆍ호남권 드론통합지원센터 등 미래 100년 먹거리 사업에 집중, 재정여건상 전 군민 지원은 쉽지 않았다.
특히 고창사랑상품권 특별할인판매ㆍ착한가격업소 지원ㆍ소상공인 이자 지원 등 꼭 필요한 곳과 사업효과를 극대화할 수 있는 곳에 예산을 집중적으로 투입했다.
하지만, 정부 지원으로 전 국민 소비쿠폰이 지급되고 지역 곳곳에서 눈물겨운 사연과 선한 기부 소식이 전해지면서 추가 지원에 불을 댕겼고 의회와 공감대도 이뤘다.
심덕섭 군수는 "'군민활력지원금'은단순한 소비 진작을 넘어 지역 소상공인의 숨통을 틔워주고 지역 공동체를 하나로 뭉치게 하는 실질적 지원이 될 것"이라며 "빈틈없이 준비하고 적극적인 홍보와 참여 유도로 민생 회복에 앞장서겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang County to Provide Citizen Vitality Support Funds
200,000 won per citizen, 100,000 won government consumption coupon… total 300,000 won
Reporter Kim Jong-jin
Gochang County, North Jeolla Province, is implementing a detailed economic stabilization plan, investing county funds to stimulate local consumption and revitalize local businesses.
The "Citizen Vitality Support Fund" will provide 200,000 won per person to all residents.
Gochang County announced on the 4th that it decided to provide the "Citizen Vitality Support Fund" after determining that special measures were necessary to revitalize the economy due to unprecedented heat waves and heavy rains that have led to crop damage and rising prices.
The related budget was secured through the Integrated Fiscal Stabilization Fund and restructuring of certain projects.
The payment will be discussed as a key agenda item at the special session in early September after the second supplementary budget bill is submitted to the National Assembly at the end of August. It is scheduled to begin on September 22nd, ahead of the Chuseok holiday.
With the government's additional consumption coupons, each person will receive 300,000 won.
The decision to issue the "County Resident Vitality Support Fund" was a difficult one.
This year, the focus was on projects that will fuel the next 100 years, such as the Terminal Urban Regeneration Innovation District and the Honam Regional Drone Integrated Support Center.
Given the financial constraints, providing support to all county residents was not easy.
In particular, the budget was focused on areas where it was most needed and where the project's effectiveness could be maximized, such as special discount sales of Gochang Love Gift Certificates, support for businesses offering reasonable prices, and interest subsidies for small businesses.
However, the distribution of consumption coupons to all citizens, supported by government support, and the emergence of heartbreaking stories and generous donations from across the region, fueled the demand for additional support and fostered consensus with the National Assembly.
Governor Sim Deok-seop said, "The 'Citizen Vitality Support Fund' will go beyond simple consumption stimulation and become a practical support that will help local small business owners breathe easier and unite the local community," adding, "We will take the lead in restoring people's livelihoods through thorough preparation and active promotion and participation encouragement."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
