 ▲ 관내 스프링클러 미설치 노후 아파트 대상 합동소방훈련 (사진제공:인천계양소방서) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천계양소방서가 최근 관내 계산주공아파트에서 실전 대응 능력 강화를 위한 합동소방훈련을 실시했다고 밝혔다.
계양소방서에 따르면, 이번 훈련은 최근 스프링클러 미설치 노후 아파트 화재로 다수의 인명피해가 발생함에 따라 자위소방대의 초기 대응역량을 강화하고 소방관서와의 합동훈련을 통해 효율적인 초기 대응체계를 구축하기 위해 추진됐다.
훈련에는 소방공무원 16명과 아파트 관계자 및 거주자 10명이 참여했으며, 소방차량 6대를 동원해 실제 화재상황을 가정한 실전훈련으로 진행됐다.
훈련내용은 초기 화재 신고 및 대피 유도, 자위소방대 임무 숙달훈련, 굴절차 전개훈련, 에어매트 전개훈련 등이다.
소방서는 오는 9월 25일까지 관내 스프링클러 미설치 공동주택 11층이상 대규모 단지 23개소에 대한 합동소방훈련을 추가적으로 진행할 예정이다.
송태철 서장은 “노후 공동주택의 경우 스프링클러 등 소방시설이 미비한 경우가 많아 초기 대응이 매우 중요하다”며 “주민 여러분께서도 평소 피난 경로와 대피 요령을 숙지해 안전사고 예방에 적극 협조해 주시길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Gyeyang Fire Station Holds Joint Fire Drill for Old Apartments Without Sprinklers
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Gyeyang Fire Station announced that it recently conducted a joint fire drill at the Gyesan Public Housing Apartment complex within its jurisdiction to strengthen its response capabilities.
According to the Gyeyang Fire Station, this drill was conducted to strengthen the initial response capabilities of the self-defense fire brigade and establish an efficient initial response system through joint training with fire departments following a recent fire in an old apartment complex without sprinklers that resulted in multiple casualties.
Sixteen firefighters, ten apartment staff members, and residents participated in the drill, which simulated an actual fire situation and involved six fire trucks.
The training will cover initial fire reporting and evacuation guidance, self-defense fire brigade task mastery training, articulated vehicle deployment training, and air mattress deployment training.
The fire department plans to conduct additional joint fire drills until September 25th for 23 large-scale apartment complexes within the jurisdiction that do not have sprinklers installed, each with 11 or more floors.
Chief Song Tae-cheol stated, "In older apartment complexes, sprinklers and other firefighting equipment are often inadequate, making early response crucial." He added, "We urge residents to familiarize themselves with evacuation routes and procedures and actively cooperate to prevent accidents."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
