 ▲ 군산해양경찰서는 바다를 통한 안보 범죄에 적극 대응하기 위해 사실관계 확인과 심의ㆍ의결 등의 절차를 거쳐 건당 최대 1,000만 원까지 지급하는 '안보 범죄 및 대북 제재 반행위 신고포상금 제도'를 운영한다. / 포스터 제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
전북 군산해양경찰서는 바다를 통한 안보범죄에 적극 대응하기 위해 '안보범죄 및 대북 제재 위반행위 신고포상금 제도'를 운영한다.
이 제도는 해양 안보를 위협하는 불법행위에 대한 국민의 자발적인 신고 참여를 유도해 조기 대응과 실질적인 차단 효과를 거두기 위해 신고 포상금 제도를 도입했다.
해양경찰은 제도의 실효성을 높이기 위해 지속적으로 운영하고 있다.
해경은 대북 연관 선박의 제재 회피 활동이 빈번할 것으로 예상됨에 따라, 민간 차원에서의 감시와 협조가 중요해지고 있다.
이에 따라, 기존에 운영하던 신고포상금 제도 인지도를 높이는 동시에 보다 많은 국민의 참여를 이끌어 내기 위해 홍보 활동을 추진하고 있다.
신고 대상은 ▲ 대북 제재 선박 간 유류 환적 행위 ▲ 북한산 수산물 및 석탄 등의 밀반입 및 밀수출 ▲ 중고 선박 북한 판매 ▲ 외국적 선박이 북한에 입항한 후 소관 관리청의 허가를 받지 않은 행위 등이다.
접수된 신고에 대해 사실관계 확인과 심의ㆍ의결 등의 절차를 거쳐 건당 최대 1,000만 원까지 포상금이 지급된다.
의심 행위 발견 시 가까운 해양경찰관서로 신고하면 된다.
군산해경 오 훈 서장은 "해상에서 안보 위반 사항은 국가적인 안보와 직결될 수 있다"며 "신고포상금 제도는 국민과 함께 해양 안보를 지키기 위한 제도로 많은 관심과 참여가 중요하다"고 강조했다.
이어 "앞으로도 온ㆍ오프라인을 통해 다양한 홍보 활동을 지속적으로 전개해 국민의 경각심을 높이고 해양 안보 사각지대 해소에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Promotes Reward for Reporters of Security Crimes
Up to 10 million won per case after going through the fact-checking, deliberation, and resolution process
Reporter Kim Hyun-jong
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province operates a "Reward System for Reporting Security Crimes and Violations of North Korean Sanctions" to proactively respond to security crimes committed at sea.
This system was introduced to encourage citizens to voluntarily report illegal activities that threaten maritime security, resulting in a prompt response and effective deterrence.
The Coast Guard continues to operate the system to enhance its effectiveness.
As the Coast Guard anticipates that sanctions evasion by vessels linked to North Korea will become more frequent, surveillance and cooperation from the private sector are becoming increasingly important.
Consequently, the Coast Guard is promoting public relations activities to raise awareness of the existing whistleblower reward system and encourage greater public participation.
Reporting targets include: ▲ Oil transfers between vessels subject to sanctions against North Korea; ▲ Smuggling of North Korean seafood and coal; ▲ Sale of used vessels to North Korea; ▲ Activities by foreign vessels entering North Korea without permission from the relevant authorities.
Upon receipt of a report, a reward of up to 10 million won per case will be paid after verification of facts, deliberation, and resolution.
If you encounter suspicious activity, please report it to your nearest Coast Guard station.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon emphasized, "Security violations at sea can directly impact national security," adding, "The report reward system is designed to protect maritime security alongside the public, and active interest and participation are crucial."
He continued, "We will continue to carry out various promotional activities both online and offline to raise public awareness and do our best to eliminate blind spots in maritime security."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
