 ▲ 7일 행전안전부가 민생회복 소비쿠폰 지급이 시작된 지난달 21일부터 이달 3일까지 업종별 사용·매출액을 9개 카드사로부터 제공받아 분석한 결과, 신용·체크카드로 지급된 소비쿠폰 5조7679억원 중 46%인 2조 6158억원(3일 24시 기준)이 사용됐다. 업종별로 대중음식점에서 가장 많이 사용됐고 이어 마트·식료품 순으로 집계됐다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 전 국민에게 지급하는 '민생회복 소비쿠폰'과 관련, 소상공인 대다수는 이번 정책에 대해 만족하는 것으로 조사됐다.
12일 소상공인연합회(소공연)가 발표한 민생회복 실태조사 결과에 따르면 소상공인 70.3%는 민생회복 소비쿠폰 정책에 대해 만족한다고 대답했다.
또한 민생회복 소비쿠폰 같은 정책이 추가적으로 필요하다는 대답도 70.1%에 달했다.
설문에 참여한 소상공인 중 75.5%는 민생회복 소비쿠폰이 전통시장과 골목상권 이용을 유도하는 데 효과적이라고 밝혔다.
이어 소상공인 63.0%는 민생회복 소비쿠폰이 내수 소비 진작에도 도움이 된다고 평가했다.
민생회복 소비쿠폰이 풀리기 시작한 뒤 사업장 매출이 증가했다는 소상공인은 55.8%에 달했다.
업종별로 보면 도매업이 68.6%로 1위, 식음료업(음식점·카페 등)이 52.6%로 2위를 기록했다.
민생회복 소비쿠폰 개선 방안(복수응답)으로는 '골목상권에 집중될 수 있도록 사용처를 제한해달라'(49.8%)는 요청이 가장 많았고, '쿠폰 금액 확대(47.4%)', '소비쿠폰 가맹점 등록 간소화(15.3%)' 등의 순으로 나타났다.
송치영 소공연회장은 "민생회복 소비쿠폰은 단순히 소비를 늘리는 것을 넘어 소상공인들이 위기를 극복하고 재도약할 수 있는 중요한 발판이 되고 있다"면서 "소비쿠폰처럼 소상공인들이 실질적으로 체감할 수 있는 정책들이 지속적으로 펼쳐지기를 바란다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
70% of Small Business Owners Satisfied with Consumption Coupon Policy... "Additional Payments Needed"
A survey found that the majority of small business owners are satisfied with the "People's Livelihood Recovery Consumption Coupon" policy, which is being distributed nationwide.
According to the results of a survey on the livelihood recovery situation released by the Korea Federation of Small Business (KFSM) on the 12th, 70.3% of small business owners responded that they were satisfied with the People's Livelihood Recovery Consumption Coupon policy.
Furthermore, 70.1% responded that additional policies like the People's Livelihood Recovery Consumption Coupon are needed.
Of the small business owners who participated in the survey, 75.5% stated that the People's Livelihood Recovery Consumption Coupon was effective in encouraging customers to visit traditional markets and local shops.
Furthermore, 63.0% of small business owners assessed that the People's Livelihood Recovery Consumption Coupon also helped stimulate domestic consumption.
55.8% of small business owners reported increased sales after the distribution of the "People's Recovery Consumption Coupons."
By industry, wholesale trade ranked first at 68.6%, followed by the food and beverage industry (restaurants, cafes, etc.) at 52.6%.
The most common request for improving the People's Recovery Consumption Coupons (multiple responses allowed) was "limiting their use so they can be concentrated in local businesses" (49.8%), followed by "increasing coupon amounts" (47.4%) and "simplifying registration for coupon merchants" (15.3%).
Song Chi-young, president of the Small Business Association, said, "The People's Recovery Consumption Coupons go beyond simply increasing consumption. They are serving as a crucial stepping stone for small business owners to overcome the crisis and achieve a new leap forward." He added, "I hope that policies like the Consumption Coupons, which small business owners can feel the tangible benefits of, will continue to be implemented."
