 ▲ 소상공인 생업피해 불법행위 예방·홍보 간담회 개최(사진제공:인천강화경찰서) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천강화경찰서가 12일 2층 소회의실에서 강화군청 일자리경제과, 강화소상공인연합회, 한국외식업중앙회 강화지회, 풍물시장 상인회, 터미널 상인회, 민박협회와 서민경제 질서 확립을 위한 소상공인 생업피해 불법행위 예방·홍보 간담회를 개최했다고 밝혔다.
강화경찰서에 따르면, 간담회는 최근 소상공인 대상 불법행위가 전국적으로 발생하고 있어, 경찰, 군청, 유관연합회 간의 긴말한 협력체계를 구축하고, 소상공인 생업 피해를 차단하여 서민경제질서를 확립하고자 마련됐다.
최근 강화군에서 발생하는 주요 피해사례 및 신종수법 등에 대한 홍보자료를 공유하고, 소상공인이 겪는 애로사항을 청취하는 순으로 진행되었으며, 강화경찰서는 간담회에서 나온 의견을 면밀히 검토한 뒤 소상공인 보호를 위한 정책에 적극 반영할 방침이다.
고성한 인천강화경찰서장은 “단체예약하여 대리 주문 시 출처를 확인하는 등 한번 더 확인할 필요성이 있다”며 “노쇼사기는 소상공인의 생계와 직결되는 만큼 민·관·경 협력체계를 공고히 하고 신속한 대응 및 예방법 홍보하여 소상공인의 피해를 최소화하는데 최선을 다하겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon Ganghwa Police Station Holds Meeting to Prevent and Publicize Illegal Acts That Harm Small Business Owners' Livelihoods
Strict Response to No-Shows, Malicious Reviews, Unsolicited Eating, and Violence Invading Livelihoods
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Ganghwa Police Station announced that on the 12th, in a small conference room on the second floor, it held a meeting to prevent and publicize illegal acts that harm small business owners' livelihoods. The meeting was organized by the Ganghwa County Office Employment and Economic Division, the Ganghwa Small Business Association, the Korea Restaurant Association Ganghwa Branch, the Pungmul Market Merchants Association, the Terminal Merchants Association, and the Minbak Association.
According to the Ganghwa Police Station, the meeting was organized to address the recent nationwide surge in illegal activities targeting small business owners. It aimed to establish a close cooperative system among the police, county offices, and related associations, prevent damage to small business owners' livelihoods, and establish order in the economy for ordinary citizens.
The meeting consisted of sharing promotional materials on recent major cases of damage and new scams occurring in Ganghwa County, and listening to the difficulties faced by small business owners. Ganghwa Police Station plans to carefully review the feedback from the meeting and actively incorporate it into policies to protect small business owners.
Goh Seong-han, Chief of the Incheon Ganghwa Police Station, stated, "When making group reservations or using proxy orders, it's important to double-check the source of the order." He added, "No-show fraud directly affects the livelihoods of small business owners. We will do our utmost to minimize damage to small business owners by strengthening the public-private-police cooperation system and promoting swift response and prevention methods."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
