 ▲ 김관영 전북도지사가 13일 청사 종합상황실에서 실ㆍ국장과 도내 14개 지자체 부단체장 및 육군 제35보병사단 등 50여 명이 참석한 가운데 '2025 을지연습' 훈련 계획과 대응 절차를 확인하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북특별자치도는 '2025 을지연습'을 앞두고 13일 비상 대비 태세를 최종 점검했다.
올해 을지연습은 오는 18일부터 21일까지 도내 전역에서 실시된다.
이날 회의는 도청 종합상황실에서 실ㆍ국장과 도내 14개 지자체 부단체장 및 육군 제35보병사단 등 50여 명이 참석한 가운데 훈련 계획과 대응 절차를 확인했다.
특히 ▲ 을지연습 홍보영상 시청 ▲ 군사상황 보고 ▲ 훈련 추진 방향 및 통제계획 보고 ▲ 남원시 실제 훈련 계획 발표 등으로 이어졌으며 실전 대응 역량을 높이기 위한 협력 방안과 주요 준비 사항 및 분야별 연습계획을 사전 점검했다.
김관영 도지사는 이 자리에서 "최근 러시아-우크라이나ㆍ이스라엘-이란 전쟁에서 보듯 AIㆍ드론ㆍ사이버테러 등 첨단 과학기술이 새로운 전쟁 도구로 등장하고 있다"며 "올해 을지연습을 통해 전북특별자치도의 비상 대비 계획을 다시 점검하고 대응 절차를 숙달하는 계기로 삼아야 한다"고 강조했다.
이어 "공직자의 최우선 책무는 도민의 생명과 안전을 지키는 것"이라며 "연습 기간 폭염과 집중호우가 예상되는 만큼, 훈련으로 인한 안전사고가 발생하지 않도록 각별하게 신경 써 줄 것"을 당부했다.
올해는 ▲ 인공지능(AI) ▲ 드론 ▲ 사이버테러 등 신종 위협 대응 시나리오를 반영해 실전 대응 능력을 높이는 데 중점을 두고 실시될 예정이다.
18일은 공무원 비상소집 훈련ㆍ19일~21일에는 행정 체제를 전시체제로 전환하는 진시 직제 편성훈련ㆍ각종 위기 상황 대응 도상연습ㆍ국가중요시설 및 다중이용시설 테러 대응 실제 훈련이 이어진다.
20일 오후 2시에는 공습 대비 주민대피ㆍ긴급자동차 길 터주기ㆍ심폐소생술ㆍ방독면 착용 등 생활밀착형 훈련이 전국 단위 민방위 훈련도 병행된다.
한편, 을지연습은 1968년 북한 무장공비 침투 사건을 계기로 시작된 을지연습은 한미 연합훈련과 연계해 매년 진행되는 정부 주관 비상 대비 훈련이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province Holds Ulchi Exercise Preparation Report Meeting
Civil defense training will be conducted nationwide from the 18th to the 21st, with a nationwide civil defense drill on the 20th
Reporter Park Dong-il
The Jeollabuk-do Special Self-Governing Province held a final inspection of its emergency preparedness posture on the 13th ahead of the '2025 Ulchi Exercise.'
This year's Ulchi Exercise will be conducted across the province from the 18th to the 21st.
The meeting, held in the provincial government's central situation room, was attended by approximately 50 people, including heads of departments and bureaus, vice-chairmen of 14 local governments, and the Army's 35th Infantry Division. The meeting reviewed the training plan and response procedures.
In particular, it continued with ▲ watching the Ulchi exercise promotional video ▲ military situation report ▲ training promotion direction and control plan report ▲ announcement of actual Namwon City training plan, and a preliminary review of cooperation measures to enhance real-world response capabilities, major preparation items, and field-specific exercise plans.
Governor Kim Kwan-young emphasized at the event, "As seen in the recent wars between Russia and Ukraine and Israel and Iran, cutting-edge science and technology such as AI, drones, and cyber terrorism are emerging as new tools of war," and "We must use this year’s Ulchi exercise as an opportunity to reexamine the emergency preparedness plan of the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province and master response procedures."
He continued, "The top priority of public officials is to protect the lives and safety of citizens," and urged, "Given the anticipated heatwave and torrential downpours during the training period, please take special care to prevent safety accidents resulting from training."
This year, the training will focus on enhancing real-world response capabilities by incorporating scenarios for new threats, such as artificial intelligence (AI), drones, and cyberterrorism.
On the 18th, civil servant emergency mobilization training will be conducted. From the 19th to the 21st, training will be conducted to transition the administrative system to a wartime state, followed by on-site exercises for responding to various crisis situations, and practical training for terrorism at key national facilities and multi-use facilities.
At 2:00 PM on the 20th, a nationwide civil defense drill will be held, featuring practical training on air raid preparedness, including evacuation of residents, clearing the way for emergency vehicles, CPR, and gas mask use.
Meanwhile, the Ulchi Exercise, which began in 1968 following the North Korean armed guerrilla infiltration incident, is a government-led emergency preparedness exercise conducted annually in conjunction with ROK-US joint military exercises.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
