 ▲ 권익현(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 부안군수가 13일 지역 통합방위협의회 위원인 이영휴(총경 = 앞줄 왼쪽에서 네 번째) 부안경찰서장 등 참석자와 오는 18일부터 21일까지 4일간 실시될 '내실있는 2025년 을지연습'을 다짐하는 의미를 담아 거수경례를 하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 모두 발언을 통해 "2025 을지연습은 단순한 군사훈련이 아닌, 지역과 주민의 안전을 지키는 중요한 종합 비상 대응 훈련"이라며 "유관기관과 긴밀한 공조를 통해 어떠한 위기 상황에도 신속하고 체계적으로 대응할 수 있도록 준비해 실전과 같은 연습이 되기 바란다"는 당부의 말을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
전북자치도 부안군은 13일 청사 5층 대회의실에서 '2025년 3분기 통합방위협의회'를 개최했다.
협의회는 오는 18일부터 21일까지 4일간 실시되는 전국 단위 을지연습을 앞두고 국가위기관리 연습에 따른 국지도발 대응과 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방의 통합방위체계를 점검하기 위해 마련됐다.
회의에는 권익현 부안군수를 비롯 육군 제35보병사단 예하부대장ㆍ이영휴 부안경찰서장ㆍ박생덕 부안해양경찰서장ㆍ최길웅 부안소방서장 및 유관기관 담당자 등 15명의 위원이 참석한 가운데 진행됐다.
특히 을지연습 준비 사항 점검과 군(軍) 작전 상황 보고ㆍ유관기관 협조 사항 등을 중점적으로 살펴보는 시간을 통해 성공적인 을지연습이 될 수 있도록 인원과 장비 지원은 물론 적극적인 훈련 참여에 뜻을 모았다.
권익현 부안군수는 이 자리에서 "각 기관이 유기적인 협력체계를 유지하고 실전과 같은 훈련이 될 수 있도록 철저히 준비해 군민의 생명과 안전을 지키는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "을지연습은 단순한 군사훈련이 아닌, 지역과 주민의 안전을 지키는 중요한 종합 비상 대응 훈련"이라며 "유관기관과 긴밀한 공조를 통해 어떠한 위기 상황에도 신속하고 체계적으로 대응할 수 있도록 준비해 실전과 같은 연습이 되기 바란다"고 덧붙였다.
이어 "튼튼한 통합방위 태세는 군민들의 생명과 안전뿐만 아니라 사회 안정과 지역경제 발전 등 모든 것의 기본이자 기초"라며 "안전한 대한민국은 지역 안보 최일선에 있는 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방의 유기적인 연대와 협력에 기반한다"고 강조했다.
한편, 을지연습은 1968년 북한 무장공비 침투사건 이후 시작된 국가비상대비훈련으로, 매년 전국 단위로 실시되고 있다.
올해 훈련 3일차인 오는 20일 오후 2시에는 공습경보가 울리면 가까운 민방위 대피장소로 대피하는 민방위훈련이 전국적으로 차량통제 훈련이 아닌 소방차ㆍ구급차 길 터주기 훈련을 실시한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County Holds Integrated Defense Council Meeting
Governor Kwon Ik-hyun urges substantial preparations for the 2025 Ulchi exercise
Reporter Lee Han-shin
Buan County, North Jeolla Province, held its "2025 Third Quarter Integrated Defense Council" on the 13th in the conference room on the 5th floor of the government building.
The council was established to review responses to localized provocations and the integrated defense system across civilian, government, military, police, and fire departments in accordance with national crisis management exercises ahead of the nationwide Ulchi Exercise, scheduled for four days from the 18th to the 21st.
The meeting was attended by 15 members, including Buan County Mayor Kwon Ik-hyun, unit commanders of the 35th Infantry Division, Buan Police Chief Lee Young-hyu, Buan Coast Guard Chief Park Saeng-deok, Buan Fire Department Chief Choi Gil-woong, and officials from related organizations.
The meeting focused on reviewing preparations for the Ulchi exercise, reporting on military operations, and reviewing cooperation with related organizations.
The meeting agreed to actively participate in the exercise, including providing personnel and equipment support, to ensure the exercise's success.
Buan County Governor Kwon Ik-hyun stated at the event, "We will do our utmost to protect the lives and safety of our citizens by maintaining an organic cooperative system among all agencies and thoroughly preparing for realistic training."
He added, "The Ulchi exercise is not simply a military exercise; it is a crucial, comprehensive emergency response training exercise that protects the safety of the region and its residents." He added, "Through close cooperation with relevant agencies, we will prepare to respond quickly and systematically to any crisis situation, and I hope this exercise will be as realistic as possible."
He continued, "A robust integrated defense posture is the foundation and foundation for not only the lives and safety of our citizens, but also social stability and regional economic development. A safe Republic of Korea is based on the organic solidarity and cooperation of the civilian, government, military, police, and fire departments on the front lines of regional security."
Meanwhile, the Ulchi Exercise is a national emergency preparedness exercise that began in 1968 following the North Korean armed guerrilla infiltration incident, and is conducted annually nationwide.
On the 20th, the third day of this year's training, at 2:00 PM, civil defense training, in which people evacuate to the nearest civil defense shelter when the air raid alarm sounds, will be conducted nationwide as a training to make way for fire trucks and ambulances instead of vehicle control training.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
