 ▲ 정읍시가 바이오 스타트업 육성 전초기지로 첨단산업단지(신정동) 복합문화센터에 조성한 '코워킹 스페이스(Co-Working Space)'가 바이오 창업기업의 새로운 성장 거점으로 부상하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청 © 김현종 기자 |
전북자치도 정읍시가 바이오 스타트업 육성 전초기지로 첨단산업단지(신정동) 복합문화센터에 조성한 '코워킹 스페이스(Co-Working Space)'가 바이오 창업기업의 새로운 성장 거점으로 부상하고 있다.
'코워킹 스페이스'는 첨단산업단지 복합문화센터 2층에 마련된 119㎡ 규모의 개방형 공유사무실과 회의실ㆍ네트워킹 공간 등의 시설이 완비돼 바이오 스타트업들의 창업 초기 정적 정착과 성장 단계별 맞춤형 지원을 담당한다.
정읍시는 지난 6월 개소한 공유사무실에는 현재 7개 바이오 기업이 입주해 ▲ 바이오 의약품 ▲ 유전자ㆍ세포ㆍ항암ㆍ면역 치료제 ▲ AI 헬스케어 솔루션 등 첨단기술 기반 연구개발을 활발하게 진행하고 있다.
특히 사무실 마련이 어려운 초기 창업 기업에게 저렴한 비용으로 업무와 연구 공간을 제공해 기업 간 교류와 협력을 촉진하는 등 입주기업의 성장을 지원하기 위해 법률ㆍ회계ㆍ특허 등 경영 전반을 컨설팅하는 기업 및 투자ㆍ펀드 운용 등 자금 지원을 담당하는 2개 기업체도 입주했다.
정읍시는 상호 보완적인 기업 생태계를 형성, 첨단산업단지 경쟁력을 높이기 위해 지난 6월 입주기업의 애로사항을 청취하는 등 지원사업 안내와 맞춤형 컨설팅 진행 및 다각적인 지원을 확대해 나갈 계획이다.
이학수 시장은 "'코워킹 스페이스'는 단순한 사무공간이 아니라 바이오 기업이 성장할 수 있는 토대이자 정읍형 바이오 클러스터 출발점"이라며 "창업ㆍ성장ㆍ정착으로 이어지는 선순환 산업 생태계를 조성해 정읍을 바이오산업 중심 도시로 만들겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeongeup City Supports Advanced Bio Startups
Coworking spaces are emerging as growth hubs for startups
Reporter Kim Hyun-jong
The 'Co-Working Space,' established by Jeongeup City in North Jeolla Province as a bio startup incubation outpost within the Shinjeong-dong Advanced Industrial Complex Cultural Center, is emerging as a new growth hub for bio startups.
The 'Co-Working Space,' located on the second floor of the Advanced Industrial Complex Cultural Center, features a 119-square-meter open shared office, fully equipped with conference rooms and networking spaces.
It provides customized support for bio startups during their initial stages of establishment and growth.
Jeongeup City opened a shared office space in June, and currently houses seven biotech companies.
They are actively conducting cutting-edge R&D in areas such as biopharmaceuticals, gene, cell, anti-cancer, and immunotherapy, and AI healthcare solutions.
The space supports the growth of resident companies by providing affordable office and research space to early-stage startups that struggle to secure office space, fostering inter-company exchange and collaboration.
Two companies, one providing comprehensive management consulting services, including legal, accounting, and patents, and the other providing financial support, including investment and fund management, have also moved in.
To foster a mutually complementary corporate ecosystem and enhance the competitiveness of the high-tech industrial complex, Jeongeup City plans to expand its support programs, provide customized consulting, and provide diverse support, including listening to the challenges faced by companies that moved into the complex in June.
Mayor Lee Hak-soo stated, "The 'coworking space' is not simply an office space; it is a foundation for the growth of bio companies and the starting point of a Jeongeup-style bio cluster. We will foster a virtuous industrial ecosystem that fosters startups, growth, and settlement, making Jeongeup a hub for the bio industry."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
