홍태용 김해시장 “시민들의 아낌없는 응원이 있어 우승 가능”

▲ 김해시청 하키단이 지난 12일 김해에서 개최된 제39회 대통령기 전국하키대회에서 우승을 차지했다.

[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 김해시청 하키단이 지난 12일 김해에서 개최된 제39회 대통령기 전국하키대회에서 우승을 차지했다고 14일 밝혔다.

김해시청 하키단은 지난 7월 ‘2025 한국대학실업하키연맹회장배’ 하키대회에 이어 연달아 정상에 오르며 전통의 하키 명문으로서의 위상을 과시했다. 

이번 대회 결승에서 김해시청 하키단은 국군체육부대에 4대1로 완승을 거뒀다. 팀을 우승으로 이끈 허상영 감독과 여운곤 코치는 각각 감독상과 지도자상을, 공격과 수비를 조율하며 김해시청의 우승을 이끈 양현준 선수는 최우수 선수상을 수상했다.

홍태용 김해시장은 “김해시청 하키단은 우리나라 최고의 선수들이 활약하고 있다. 이번에 거둔 우승도 그동안 선수들이 흘린 땀의 결과”라며 “ 우승을 거둘 수 있도록 팀을 잘 이끌어주신 코치진들에게도 감사를 드린다”고 밝혔다.

그러면서 “선수들이 우승을 거둘 수 있도록 아낌없는 응원을 해주신 시민들이 있어 우승을 차지할 수 있었다”며 “10월에 개최되는 전국체전에도 좋은 성적을 거둘 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gimhae Mayor Hong Tae-yong: "The generous support of our citizens made victory possible."

Gimhae City Hall Hockey Team Wins the 39th President's Cup National Hockey Tournament

Gimhae City announced on the 14th that the Gimhae City Hall Hockey Team won the 39th President's Cup National Hockey Tournament, held in Gimhae on the 12th.

The Gimhae City Hall Hockey Team, following its victory at the 2025 Korea University and Industrial Hockey Federation President's Cup in July, has proven its status as a prestigious hockey team with a long history.

In the finals of this tournament, the Gimhae City Hall Hockey Team defeated the Armed Forces Athletic Corps 4-1. Coach Heo Sang-young and Coach Yeo Woon-gon, who led the team to victory, received the Coach of the Year and Coach of the Year awards, respectively. Yang Hyeon-jun, who orchestrated the offense and defense of Gimhae City Hall to victory, received the Most Valuable Player Award.

Gimhae Mayor Hong Tae-yong stated, "The Gimhae City Hall hockey team boasts some of the best players in Korea. This victory is a testament to the players' hard work and dedication." He added, "I also express my gratitude to the coaches who guided the team to victory."

He added, "This victory was possible thanks to the generous support of the citizens who encouraged the players to achieve victory. We will continue to provide unwavering support to ensure they achieve outstanding results at the National Sports Festival in October."