 ▲ ‘2025 여수국제미술제’ 포스터 |
여수국제미술제 추진위원회가 주관하는 '2025 여수국제미술제'가 다음달 1일부터 한 달간 여수세계박람회장 D동 전시장에서 열린다.
올해 미술제는 '파편의 섬: 해상도(海上圖) 365'를 주제로, 섬을 단순히 고립된 지리적 공간이 아닌 시간과 기억, 삶이 중첩된 복합적 장소로 재해석한다.
전시는 섬을 단절이 아닌 교류와 생성의 거점으로 바라보며 섬이 지닌 생태적·문화적·사회적 의미를 예술적 언어로 풀어낸다.
특히 이번 미술제에는 9개국 12명의 해외 작가, 20명의 국내 작가, 7명의 지역 작가, 공모 선정 작가 30명 등 69명의 작가가 참여해 조각, 회화, 설치, 영상 등 다양한 장르의 작품 200여 점을 선보인다.
이에 따라 참여 작가들은 섬의 상징성과 시간성, 자연과 인간, 기억과 감각이 만나는 지점을 회화,설치, 영상 등 다양한 매체를 통해 탐구하고 펼쳐낸다.
미술제는 여수세계박람회장 D동 전시장과 해양야외공원에서 진행된다.
또 해양야외공원에서는 '파도 위에 서다: 연결하다' 설치작품이 마련되며 D동 내 전시장에서는 각기 다른 주제로 구성된 전시가 진행된다.
이어 D1 전시장에서는 〈흩어진 시선, 모이는 파편>, D2 전시장에서는 〈기억과 이동: 단절>을 주제로 작품이 전시되며 D3 전시장에서는 〈多·島·海 사랑海〉를 주제로 공모로 선정된 작가들의 작품이, D4 전시장에서는 지역 예술가들의 작품이 전시된다.
전시와 더불어 관람 후기 SNS 이벤트, 도슨트 작품 해설 운영, 포토존 운영 등 시민과 관광객이 함께할 수 있는 다채로운 프로그램도 마련된다.
아울러 연계 전시로 여수미술관에서는 ‘섬, 기억의 풍경 - 금오도, 개도’를, 아트디오션 갤러리에서는 ‘아트트래블 여수’가 함께 진행된다.
이유정 예술감독은 "이번 미술제는 2026여수세계섬박람회를 앞두고 섬과 바다, 자연과 인간의 공존을 성찰하는 예술의 장이 될 것"이라고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The Yeosu International Art Festival, hosted by the 2025 Yeosu International Art Festival Organizing Committee, will be held for one month, starting on November 1st, at the Yeosu World Expo Hall, Building D.
This year's festival, themed "Island of Fragments: Seascape 365," reinterprets islands not simply as isolated geographical spaces, but as complex places where time, memory, and life overlap.
The exhibition views islands not as isolated spaces but as hubs of exchange and creation, interpreting their ecological, cultural, and social significance through artistic language.
Notably, this year's festival features 69 artists--12 international artists from nine countries, 20 domestic artists, 7 local artists, and 30 selected through open competitions--presenting approximately 200 works across various genres, including sculpture, painting, installation, and video.
Accordingly, the participating artists explore and explore the symbolism and temporality of islands, the intersection of nature and humanity, and memory and senses through diverse media, including painting, installation, and video.
The art festival will be held at the Yeosu World Expo Building D Exhibition Hall and the Marine Outdoor Park.
The Marine Outdoor Park will feature the installation "Standing on the Waves: Connecting," while the exhibition halls within Building D will each host exhibitions with different themes.
Following this, Exhibition Hall D1 will feature "Scattered Gazes, Gathering Fragments," Exhibition Hall D2 will feature "Memory and Movement: Disconnection," Exhibition Hall D3 will feature works by artists selected through a public contest under the theme "Country, Island, Sea, Love Sea," and Exhibition Hall D4 will showcase works by local artists.
Along with the exhibitions, a variety of programs will be offered for both citizens and tourists, including a review SNS event, docent commentary on the artwork, and a photo zone.
Furthermore, the Yeosu Art Museum will host "Islands, Landscapes of Memory - Geumodo Island, Gaedo Island," and Art The Ocean Gallery will host "Art Travel Yeosu."
Artistic director Lee Yu-jeong said, “This art festival will be an art venue that reflects on the coexistence of islands, the sea, nature, and humans ahead of the 2026 Yeosu World Expo.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
