 ▲ 지난 24일 오후 2시 18분께 전북 남원시 송동면의 한 단독주택에서 화재가 발생해 출동한 소방관들이 진화 작업을 펼치고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
지난 24일 오후 2시 18분께 전북 남원시 송동면의 한 단독주택에서 화재가 발생했다.
불은 출동한 소방관에 의해 1시간 50여 분 만인 4시 8분께 모두 진화됐다.
이 불로 다친 사람은 없었지만 경량철골조 판넬위 싱글지붕 1동 125m 규모의 주택 건물 중 1층 일부(64㎡)와 내부에 있던 냉장고와 세탁기 등 가재도구가 소실돼 소방서 추산 4,500만 원상당의 재산 피해가 발생했다.
경찰과 소방당국은 출동 다시 주택 외부로 불꽃과 다량의 검은 연기가 분출한 것으로 보아 전기적 요인으로 화재가 발생한 것으로 추정하고 정확한 화재 원인과 피해 규모를 조사하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Fire in a detached house in Namwon… First floor partially destroyed
The fire department estimates damage at 45 million won, likely due to electrical factors
Reporter Kim Hyun-jong
On the 24th, at approximately 2:18 PM, a fire broke out in a single-family home in Songdong-myeon, Namwon-si, Jeollabuk-do.
The fire was extinguished by firefighters at approximately 4:08 PM, approximately 1 hour and 50 minutes later.
No one was injured in the fire, but part of the first floor (64 square meters) of the 125-square-meter single-story, lightweight steel-framed, single-roofed house, along with household items such as a refrigerator and washing machine, were destroyed. The fire department estimated the damage at 45 million won.
Police and fire officials responded to the scene and are investigating the exact cause of the fire and the extent of the damage, as flames and large amounts of black smoke were seen billowing out of the house.
They suspect the fire was caused by an electrical issue.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
