 ▲ 초등생 교육‘두근두근! 문양수집가의 비밀노트’포스터(사진제공:인천시송암미술관) © 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시 송암미술관이 오는 9월부터 초등학교 3~5학년을 대상으로 신규 교육 프로그램 ‘두근두근! 문양수집가의 비밀노트’를 운영한다고 밝혔다.
송암미술관에 따르면, 이번 프로그램은 도자기와 민화에 담긴 전통 문양을 주제로 전시 관람, 활동지 학습, 체험을 결합한 참여형 교육으로 구성됐다.
첫 번째 활동에서는 전시실을 탐방하며 도자기와 민화 속 전통 문양을 감상하고, 활동 카드 속 주요 단어를 단서 삼아 도자기의 종류와 장식 기법을 찾아보는 ‘문양 채집 활동’이 진행된다.
이어지는 두 번째 활동에서는 채집한 문양을 바탕으로 그 상징과 의미를 익히며 전통문화에 관한 관심과 이해를 높인다.
마지막으로 백자 달항아리 위에 자신만의 전통 문양을 꾸미고 발표하는 체험 활동을 통해 어린이들의 창의성과 표현력을 키울 수 있다.
교육은 9월 6일, 9월 27일, 10월 25일, 11월 22일, 12월 13일 등 총 5일간 진행되며, 하루에 2회씩 운영해 전체 10회가 마련된다.
회차당 정원은 25명이며, 참가 신청은 인천시 온라인통합예약 누리집에서 교육일 기준 1주 전 월요일부터 선착순으로 접수한다.
인천시 송암미술관 관계자는 “이번 교육은 어린이들이 문화유산을 감상하고 이해하는 과정을 넘어, 직접 창작을 하고 발표까지 경험할 수 있도록 기획했다”며 “전통문양에 담긴 아름다움과 의미를 쉽고 재미있게 배우는 기회가 될 것”이라고 말했다.
 ▲ 인천시립극단 공연 포스터 (사진제공:인천시립극단) © 문광수 기자 |
또한, 인천시립무용단이 한국-뉴질랜드 자유무역협정(FTA) 발효 10주년을 맞아 오는 9월 20일과 23일 각각 뉴질랜드 크라이스트처치와 오클랜드에서 기념 공연을 선보인다고 밝혔다.
시립무용단에 따르면, 이번 공연은 국가 주요외교계기 기념 문화행사 공모에 선정된 사업으로, 인천시와 인천시립무용단의 브랜드 가치를 세계 속에 알리고 양국의 경제협력을 넘어 문화 교류와 상호 이해를 심화하는 뜻깊은 자리이다.
이번 뉴질랜드 공연을 위해 인천시립무용단은 해외용 브랜드 작품인 <춤, 풍경>을 준비했다.
전통무용의 아름다움과 창작 춤의 세련된 감각을 더해 우리 춤의 정경을 선보이는 이 작품은 다년간 국제 외교 행사 및 해외 공연을 수행하며 작품성과 완성도 면에서 찬사를 받아온 작품이기도 하다.
인천시립무용단은 다년간 이어진 외교부와의 협력사업을 통해 공공외교 동반관계를 강화해 왔으며, 이번 공연 역시 문화예술로 국가 외교의 교류 범위를 넓히는 계기가 될 것으로 예상하고 있다.
인천시립무용단 관계자는 “뉴질랜드는 마오리 하카 등 전통예술을 중요하게 여겨, 서로의 전통예술에 대한 깊은 교감을 나눌 수 있을 것으로 기대된다. 특히 이번 <춤, 풍경>에서 선보이는 강렬한 창작춤이 신과 자연, 인간의 삶이라는 주제 면에서 뉴질랜드 전통과 통하는 바가 있어 더욱 깊은 감동을 전할 수 있을 것”이라고 말했다.
이어 “최근 ‘케이팝 데몬 헌터스’ 등 한국의 문화를 다룬 콘텐츠를 통해 해외 관객들이 한국 전통예술의 양식과 다양한 문화적 배경에 주목하고 있다”며, “이번 공연을 통해 양국 간 보다 깊은 문화적 이해를 도모할 수 있을 것”이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>
Incheon City will be operating an elementary school educational program called "Heart-Pounding! The Pattern Collector's Secret Note," and "Dance, Landscape" on stage in New Zealand.
-Break News Incheon Moon Gwang-soo Reporter
Incheon City's Songam Art Museum announced that it will launch a new educational program, "Exciting! Pattern Collector's Secret Note," for elementary school students in grades 3-5 starting in September.
According to Songam Art Museum, this program is an interactive program that combines exhibition viewing, activity learning, and hands-on experience, focusing on traditional patterns found in ceramics and folk paintings.
The first activity involves exploring the exhibition hall, appreciating traditional patterns found in ceramics and folk paintings, and a "pattern collection activity," where participants use key words from activity cards to identify types of ceramics and decorative techniques.
The second activity, which follows, focuses on learning about the symbols and meanings of the collected patterns, fostering a greater interest and understanding of traditional culture.
Finally, children will develop their creativity and expressiveness through an experiential activity where they decorate and present their own traditional patterns on a white porcelain moon jar.
The training will run for five days: September 6, September 27, October 25, November 22, and December 13. The program will be held twice a day for a total of ten sessions.
Each session is limited to 25 participants, and registration will be accepted on a first-come, first-served basis starting one Monday prior to the training date through the Incheon City Online Integrated Reservation website.
An official from the Incheon Songam Art Museum stated, "This training program is designed to allow children to go beyond appreciating and understanding cultural heritage to experiencing firsthand creation and presentation. It will provide an easy and enjoyable opportunity to learn about the beauty and meaning embedded in traditional patterns."
The Incheon Metropolitan Dance Company also announced that it will present commemorative performances in Christchurch and Auckland, New Zealand, on September 20th and 23rd, respectively, to commemorate the 10th anniversary of the Korea-New Zealand Free Trade Agreement (FTA).
According to the company, these performances were selected through a contest to commemorate major national diplomatic milestones. They are a meaningful opportunity to promote the brand value of Incheon City and the Incheon Metropolitan Dance Company to the world and deepen cultural exchange and mutual understanding beyond economic cooperation between the two countries.
For this New Zealand performance, the Incheon Metropolitan Dance Company prepared a brand piece for overseas audiences, "Dance, Scenery."
This piece, which combines the beauty of traditional dance with the refined sensibility of creative dance to showcase the beauty of Korean dance, has been praised for its artistry and perfection in numerous international diplomatic events and overseas performances.
The Incheon Metropolitan Dance Company has strengthened its public diplomacy partnership with the Ministry of Foreign Affairs through years of collaborative projects, and this performance is expected to serve as an opportunity to broaden the scope of national diplomatic exchanges through culture and the arts.
An official from the Incheon Metropolitan Dance Company stated, "New Zealand values traditional arts like the Maori Haka, and we anticipate a deep connection between our two countries' traditional arts. In particular, the powerful creative dance presented in <Dance, Landscape> shares a common thread with New Zealand traditions in its themes of gods, nature, and human life, which will deliver a profoundly moving performance."
He added, "Recently, international audiences have been focusing on the styles and diverse cultural backgrounds of Korean traditional arts through content featuring Korean culture, such as 'K-pop Demon Hunters.'" He added, "This performance will foster deeper cultural understanding between our two countries."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
