 ▲ 신규 주민자치프로그램 이용관리 시스템 부천인 교육(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 25일, 시민 맞춤형 스마트도시 플랫폼 ‘부천in’ 앱을 통해 주민자치프로그램을 더욱 편리하게 이용할 수 있도록 이용관리 시스템을 전면 개편하고, 9월부터 본격 운영에 들어간다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 개편으로 시민은 ‘부천in’ 앱을 통해 주민자치프로그램 검색부터 신청, 결제까지 원스톱으로 이용할 수 있으며, 감면 자격 확인도 자동 연계돼 편의성이 더욱 높아졌다.
특히 관리자는 프로그램 등록, 접수 관리, 출석 확인 등 운영 전 과정을 효율적으로 처리할 수 있어 행정 편의성도 크게 향상될 것으로 보인다.
부천시 관계자는 “이번 개편으로 앱 하나로 검색부터 결제까지 한 번에 가능해져, 시민이 주민자치프로그램을 더욱 쉽고 편리하게 이용할 수 있게 됐다”며 “앞으로도 ‘부천in’ 앱을 통해 일상에서 체감할 수 있는 스마트도시 서비스를 확대해 나가겠다”고 말했다.
한편, 부천시는 본격 운영에 앞서 지난 8월 21일과 22일 이틀간 주민자치프로그램 담당자와 관리자를 대상으로 교육을 진행했다.
교육에서는 모바일 접수 절차, 관리자 페이지 기능, 오프라인·온라인 접수 비율 조정 등 새롭게 개선된 기능을 중심으로 안내해, 시스템 운영에 차질이 없도록 했다.
부천시는 앞으로도 시민 편의를 높일 수 있도록 주민자치프로그램 운영 방식을 지속적으로 개선해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
'Bucheonin' App Resident Autonomy Program Usage Management System Completely Revamped... Full Operation Begins in September
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced on the 25th that it has completely revamped its usage management system to make resident autonomy programs more convenient to use through the "Bucheonin" app, a smart city platform tailored to citizens. Full operation will begin in September.
According to Bucheon City, this overhaul will allow citizens to search for, apply for, and pay for resident autonomy programs in a single place through the "Bucheonin" app. Eligibility for discounts will also be automatically linked, further enhancing convenience.
In particular, administrators will be able to efficiently manage all operational processes, including program registration, application management, and attendance verification, which is expected to significantly improve administrative convenience.
A Bucheon City official stated, "With this reorganization, citizens can now use the resident autonomy program more easily and conveniently, with everything from search to payment all within a single app." They added, "We will continue to expand the smart city services that citizens can experience in their daily lives through the 'Bucheonin' app."
Meanwhile, Bucheon City conducted training for resident autonomy program managers and administrators on August 21st and 22nd prior to the official launch.
The training focused on newly improved features, such as the mobile application process, administrator page functionality, and adjusted offline/online application ratios, to ensure smooth system operation.
Bucheon City plans to continue improving the operation of the resident autonomy program to enhance citizen convenience.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
