브레이크뉴스 김충열정치전문기자 =더불어민주당 박수현 수석대변인은 “오늘 새벽 백악관에서 열린 한미 정상회담은 오랜 동맹의 역사를 재확인하는 계기가 되었다”며, “성공적인 회담을 진심으로 축하한다”고 밝혔다.
 ▲ 박수현 대변인은 “더불어민주당은 이재명 대통령과 트럼프 대통령의 결단에 찬사를 보내며, 21세기에 걸맞은 든든한 양국 관계를 지원하는데 최선을 다하겠다”며, “오직 국익의 이름으로 최선을 다한 대통령과 실무진 모두에게 깊은 감사를 전하며, 관계 부처는 후속 조치에 최선을 다해 주실 것”을 당부했다. © 김충열 정치전문기자 |
박수현 대변인은 26일 국회 소통관에서 기자회견을 통해 이같이 밝히며, “정상은 급격한 국제질서 변화에 공동 대응을 이어가는 한편, 안보 환경 변화에 발맞춰 호혜적이고 미래지향적인 한미동맹의 현대화에 뜻을 모았다”고 논평했다.
박 대변인은 “이재명 대통령은 이번 가을 열리는 APEC 회의에 트럼프 대통령을 정식 초청하는 한편, 남북관계 개선을 위한 '피스 메이커'로서의 역할을 요청했다”며, “트럼프 대통령도 북한과의 대화에 나설 것을 천명하며 이 대통령의 요청에 화답하는 등 회담은 시종일관 화기애애한 분위기에서 진행되었다”고 설명했다.
그는 “피로 맺어진 70년 전의 (한미)동맹은 이제 첨단기술과 국제협력으로 더욱 끈끈하게 이어졌다”며, “든든한 한미관계의 강화를 높이 평가한다”고 의미를 부여했다.
끝으로 박수현 대변인은 “더불어민주당은 이재명 대통령과 트럼프 대통령의 결단에 찬사를 보내며, 21세기에 걸맞은 든든한 양국 관계를 지원하는데 최선을 다하겠다”며, “오직 국익의 이름으로 최선을 다한 대통령과 실무진 모두에게 깊은 감사를 전하며, 관계 부처는 후속 조치에 최선을 다해 주실 것”을 당부했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Park Soo-hyun, Senior Spokesperson: "Congratulations on the Successful ROK-US Summit"
President Trump Officially Invited to APEC Meeting… Request for Role as 'Peacemaker' in Inter-Korean Relations
Break News, Political Reporter Kim Chung-yeol = Park Soo-hyun, Senior Spokesperson for the Democratic Party of Korea, said, "The ROK-US summit held at the White House early this morning served as an opportunity to reaffirm the long history of our alliance. I sincerely congratulate you on the successful meeting."
Park Soo-hyun made these remarks at a press conference held at the National Assembly Communication Center on the 26th, commenting, "The leaders agreed to continue to jointly respond to the rapid changes in the international order and to modernize the ROK-US alliance in a mutually beneficial and future-oriented manner in line with the evolving security environment."
Spokesperson Park stated, "President Lee Jae-myung formally invited President Trump to the APEC summit this fall and requested his role as a 'peacemaker' to improve inter-Korean relations." He added, "President Trump also expressed his willingness to engage in dialogue with North Korea and responded to President Lee's request, maintaining a cordial atmosphere throughout the meeting."
He added, "The alliance (South Korea-U.S.) forged in blood 70 years ago has now become even stronger through cutting-edge technology and international cooperation." He added, "We highly value the strengthening of the strong South Korea-U.S. relationship."
Concluding, Spokesperson Park Soo-hyun stated, "The Democratic Party of Korea applauds the decisions of President Lee Jae-myung and President Trump and will do its utmost to support a strong bilateral relationship befitting the 21st century." He added, "We express our deepest gratitude to the President and his staff for their dedication in the name of national interest, and we urge the relevant ministries to do their utmost in follow-up measures." hpf21@naver.com
