 ▲ 고창군이 지난 26일 '전통예술체험마을' 개관식을 갖고 본격적인 운영 체제로 전환한 가운데 심덕섭 군수가 "고창군의 전통의 맥을 잇고 미래의 가치를 만들어 갈 수 있는 새로운 공간이 문을 열었다"며 "지역 예술인들과 고창군의 대표 예술 체험을 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
 ▲ 심덕섭(뒷줄 가운데) 고창군수가 주요 참석자와 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
전북 고창군이 지난 26일 '전통예술체험마을' 개관식을 갖고 본격적인 운영 체제로 전환했다.
이날 개관식은 심덕섭 군수와 고창군의회 조민규 의장ㆍ마을운영위원회 위원을 비롯 체험동 입주자ㆍ지역 문화예술인 등이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
행사는 ▲ 추진 경과보고 ▲ 기념식 ▲ 축사 ▲ 현판식 ▲ 시설 관람 등의 순으로 진행됐으며 '국가무형유산 윤도장 특별전시ㆍ道 무형유산 자수장 공개시연회'가 마련됐다.
전통예술체험마을은 고창읍성 서문에 조성된 한옥마을로 지역의 다양한 전통예술체험을 할 수 있는 문화 집적 공간이다.
고창군은 당초 숙박시설로 계획했으나 지역 무형유산과 다양한 명인ㆍ명장들이 살아 숨 쉬는 창작 체험 공간으로 용도를 변경, 전통예술의 향기를 직접 보고 듣고 즐길 수 있는 체험형 공간으로 전환했다.
특히 용도 변경은 단순한 시설 활용을 넘어 창의적이고 획기적인 방식으로 풀어낸 사례로 전통예술의 향기를 직접 보고 듣고 즐길 수 있는 체험형 공간으로 '문화로 성장하는 유네스코 세계유산도시 고창' 이미지를 한층 강화할 것으로 기대된다.
방문객들은 ▲ 道 무형유산(자수장) ▲ 유네스코 인류무형문화유산(판소리) ▲ 명인ㆍ명장(도예ㆍ천연염색) 체험을 할 수 있다.
고창문화관광재단이 운영하는 '문화살롱'원데이 클래스 체험도 진행될 예정이다.
심덕섭 군수는 "고창군의 전통의 맥을 잇고 미래의 가치를 만들어 갈 수 있는 새로운 공간이 문을 열었다"며 "지역 예술인들과 고창군의 대표 예술 체험을 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang County's Traditional Arts Experience Village Opens
Next to Gochang Eupseong Fortress… Offering a variety of art experiences
Reporter Kim Jong-jin
Gochang County, North Jeolla Province, held an opening ceremony for its Traditional Arts Experience Village on the 26th, marking the official launch of its operations.
The opening ceremony was a resounding success, attended by County Mayor Sim Deok-seop, Gochang County Council Chairman Cho Min-gyu, members of the Village Management Committee, residents of the Experience Center, and local cultural and artistic figures.
The event consisted of a progress report, a commemorative ceremony, congratulatory remarks, a plaque ceremony, and a tour of the facility.
The event also featured a special exhibition of the National Intangible Heritage Yundojang and a public demonstration of the Provincial Intangible Heritage Embroidery Craft.
The Traditional Arts Experience Village, a hanok village built at the west gate of Gochang-eupseong Fortress, is a cultural hub where visitors can experience a variety of local traditional arts.
Originally planned as a lodging facility, Gochang County repurposed it as a creative experience center where local intangible cultural heritage and various master craftsmen come to life.
This experience allows visitors to see, hear, and enjoy the fragrance of traditional arts firsthand.
In particular, the change of use goes beyond simple facility utilization, demonstrating a creative and innovative approach.
It is expected to further strengthen Gochang's image as a 'UNESCO World Heritage City Growing Through Culture' by creating an experiential space where visitors can directly see, hear, and enjoy the fragrance of traditional arts.
Visitors can experience ▲ Provincial Intangible Cultural Heritage (embroidery), ▲ UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity (Pansori), and ▲ Master Craftsmen (ceramics and natural dyeing).
A one-day class experience at the 'Culture Salon,' operated by the Gochang Culture and Tourism Foundation, will also be offered.
Governor Sim Deok-seop stated, "A new space has opened that will continue Gochang County's traditions and create future value. We will do our best to provide a representative art experience for Gochang County, featuring local artists."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
