 ▲ 폭염 속 가로수 터널 효과 ‘톡톡’ 구월로(사진제공:남동구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 남동구가 27일, 도심 열섬현상을 완화하고, 쾌적한 보행환경과 휴게공간 제공을 위해 가로수 터널을 조성했다고 밝혔다.
남동구에 따르면, 가로수 터널은 보행자도로에 가로녹지를 확대하고 터널형 가로수를 심어 보행자들이 따가운 땡볕을 받지 않아 편하게 걸을 수 있도록 만든 녹색 공간이다.
이번 가로수 터널 조성 대상지는 구월로(석천사거리~석천사거리역)와 만수서로(포레시안아파트 앞) 2개소로, 세 차례 주민설명회를 통해 가로수 수종 선정 등 주민 의견을 적극 반영해 사업을 추진했다.
우선 남동구는 그늘이 없는 보행자도로에 터널형 녹음터널과 정원형 가로화단을 조성해 그늘과 이용자 휴게 쉼터를 조성했다.
또한, 야간에는 아름다운 경관 연출을 통해 볼거리를 제공과 함께 범죄 예방에 도움이 되는 안전한 보행환경에도 기여했다.
남동구는 이번 가로수 터널과 더불어, 도시바람길숲, 기후변화대응숲, 미세먼지차단숲, 소규모 마을정원 등 최근 다수의 도시숲을 조성해 도심 내 공해를 저감하고 폭염을 완화하기 위한 생활권 도시숲 확장을 추진하고 있다.
박종효 남동구청장은 “구민들에게 다양한 도시숲을 제공해 호응을 얻고 있는 만큼, 앞으로도 생활 밀착형 녹색 공간 확대를 통해 구민들이 건강하고 안전한 도심 생활 환경을 누릴 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Namdong-gu Creates 'Street Tree Tunnel' to Provide Pedestrian Environment and Rest Area
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Namdong-gu announced on the 27th that it has created a tree tunnel to mitigate the urban heat island effect and provide a pleasant pedestrian environment and rest area.
According to Namdong-gu, the tree tunnel is a green space created by expanding green space along pedestrian roads and planting tunnel-shaped trees, allowing pedestrians to walk comfortably while shielded from the harsh sun.
The tree tunnel project targets two locations: Guwol-ro (Seokcheon Intersection - Seokcheon Intersection Station) and Mansuseo-ro (in front of Foresian Apartments). The project was implemented through three resident information sessions, actively incorporating residents' opinions on the selection of tree species and other aspects of the project.
First, Namdong-gu created shaded pedestrian streets with tunnel-shaped greenery and garden-style flowerbeds, providing shade and resting areas for pedestrians.
Furthermore, the beautiful nighttime scenery not only provides a spectacle but also contributes to a safe pedestrian environment that helps prevent crime.
In addition to this tree-lined tunnel, Namdong-gu has recently created numerous urban forests, including urban wind path forests, climate change response forests, fine dust blocking forests, and small-scale community gardens. These forests are aimed at reducing urban pollution and alleviating heat waves.
Namdong-gu Mayor Park Jong-hyo stated, "Given the positive response we have received from residents by providing diverse urban forests, we will continue to strive to expand green spaces closely connected to their daily lives, ensuring a healthy and safe urban living environment for residents."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
