 ▲ ‘여수MBC 순천이전 반대 범시민대책위원회가 27일 오후 2시 여수시민회관에서 출범식을 가졌다. |
"여수MBC 존치를 위해 모든 수단과 방법을 동원해 시민과 함께 투쟁하겠다"
'여수MBC 순천이전 반대 범시민대책위원회'는 27일 오후 여수시민회관에서 출범식을 갖은 선언문에서 "시민 의견수렴 없는 일방적 이전추진을 즉각 중단하고 철회하라"고 밝혔다.
이날 출범식에는 정기명 여수시장과 백인숙 여수시의회 의장, 박종길 여수지역사회연구소장과 시민사회단체, 언론계, MBC사우회 등 각계각층 시민 1,000여 명이 참여했다.
출범식은 경과보고와 선언문 낭독, 부대행사 등으로 진행됐으며 ‘여수MBC, 시민의 힘으로 함께 지켜요’와 ‘여수시민 무시하는 여수MBC 이전 결사반대’, ‘만나면 좋은 친구! 떠나면 나쁜 친구!’ 등이 적힌 피켓 퍼포먼스와 ‘대시민 서명운동’이 펼쳐져 눈길을 끌었다.
박종길 여수지역사회연구소장은 "지역민의 의사를 존중해야 할 공영 방송임에도 시민을 배제한 채 독단적인 결정을 내린 것에 대해 깊은 분노와 실망을 금할 수 없다"며 "시민 서명운동과 법적 대응 등 여수MBC 존치를 위한 가용한 모든 수단을 동원하겠다"고 결기를 다졌다.
정기명 여수시장은 "우리는 오늘 여수MBC 지역존치와 순천이전 반대라는 하나된 시민의 뜻으로 대책위를 출범시키고자 한다"며 "나누면 무거운 짐도 가볍고 함께 가면 불가능도 가능해 진다"고 설명했다.
정 시장은 "여수MBC에게는 27만 여수시민이라는 든든한 후원군이 있다"고 강조했다.
백인숙 시의회 의장도 "오늘 출범하는 대책위는 상처 입은 여수시민의 자존심을 다시세우고 시민 의지를 하나로 모으는 굳건한 중심축이 될 것"이라며 "여수의 정체성과 자존심을 지키는 의회로서 시민의 목소리에 끝까지 함께하겠다"고 밝혔다.
한편 대책위는 정기명 여수시장과 백인숙 시의회 의장, 박종길 여수지역사회연구소장 등 3명이 공동위원장을 맡고 있으며 각계각층 18명의 위원으로 구성됐다.
노동계인 한국노총 여수지부와 여수산단공동발전협의회 등도 최근 참여 의사를 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
"We will fight alongside citizens, using all means and methods to preserve Yeosu MBC."
The "Citizens' Countermeasures Committee Against the Relocation of Yeosu MBC to Suncheon" held its launch ceremony at the Yeosu Citizens' Hall at 2 p.m. on the 27th and declared in a declaration, "Immediately halt and withdraw the unilateral relocation plan without consulting the public."
The launch ceremony was attended by Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong, Yeosu City Council Chairwoman Baek In-sook, Yeosu Community Research Institute Director Park Jong-gil, civic groups, the media, and the MBC Alumni Association, along with approximately 1,000 citizens from all walks of life.
The launch ceremony featured progress reports, the reading of the declaration, and side events. Picket signs bearing slogans like "Protect Yeosu MBC with the Power of the Citizens," "Resolutely Oppose the Relocation of Yeosu MBC, Which Ignores Yeosu Citizens," and "Good Friends When We Meet! Bad Friends When We Leave!" were also featured, along with a signature campaign.
Park Jong-gil, director of the Yeosu Community Research Institute, stated, "I cannot contain my deep anger and disappointment at the arbitrary decision made by a public broadcaster that should respect the will of the local residents, excluding them from the discussion."
He pledged, "We will mobilize all available means to preserve Yeosu MBC, including a citizen signature campaign and legal action."
Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong explained, "Today, we are launching a countermeasures committee with the unified will of the citizens: 'Retain Yeosu MBC in the local area and oppose its relocation to Suncheon.'" He added, "Sharing lightens the burden, and working together makes the impossible possible."
He emphasized, "Yeosu MBC has a strong support base of 270,000 Yeosu citizens."
City Council Chairwoman Baek In-sook added, "The countermeasures committee launched today will serve as a solid anchor for rebuilding the wounded pride of Yeosu citizens and uniting their resolve. As a council that protects Yeosu's identity and pride, we will stand with the voices of the citizens until the end."
Meanwhile, the countermeasures committee is co-chaired by Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong, City Council Speaker Baek In-sook, and Yeosu Community Research Institute Director Park Jong-gil, and is comprised of 18 members representing various sectors.
Labor groups such as the Yeosu branch of the Federation of Korean Trade Unions and the Yeosu Industrial Complex Joint Development Council have also recently expressed their intention to participate.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
