 ▲ 경기도의회 정윤경 부의장이 ‘경기도 벼 대체작물 재배 활성화 지원 조례안’ 입법 공청회를 열었다. © |
경기도의회 정윤경 부의장(더불어민주당, 군포1)이 지난 8월 26일 도의회 농정해양위원회 회의실에서 ‘경기도 벼 대체작물 재배 활성화 지원 조례안’ 입법 공청회를 열었다.
이번 공청회는 벼 중심 단일 재배 구조에 지나치게 의존해 온 우리 농업의 한계를 극복하고, 농민 요구에 맞는 대체작물 재배 활성화를 통해 식량 자급률을 높일 제도적 기반을 마련하기 위해 추진됐다.
조례안에는 지난 5월 농정해양위원회 소속 민주당 의원들이 진행한 ‘농정분야 릴레이 정책간담회’에서 제기된 △벼 외 작물 재배 확대, △작목 전환 지원, △휴경 논 활용 방안 등의 현장 목소리가 반영됐다.
정윤경 부의장은 인사말에서 “농업은 도민의 생명과 건강을 지키는 국가 안보 산업이지만, 벼 이외 곡물 자급률은 턱없이 낮다”며, “기후 위기와 국제 곡물 시장 불안정성이 커지는 상황에서 다양한 대체작물을 육성해 안정적 식량 공급 기반을 마련하는 것이 시급하다”고 강조했다.
공청회에서는 경기도의회 김인수 정책지원관이 조례안을 설명하고 농민·전문가들의 현장 의견이 이어졌다.
정기화 한국후계농업경영인 경기도연합회 정책부회장은 “논콩·가루쌀은 소비와 보관 문제 등 한계가 있다”며, “다양한 작물 발굴과 소비 기반 조성이 필요하다”고 지적했다.
김진제 한국쌀전업농 파주시연합회 회장은 “재배 의지는 있지만 인력과 판로 부족이 걸림돌”이라며, “소득 안정성을 담보할 소비 대책이 중요하다”고 강조했다.
박순철 (주)지푸라기 대표는 “가루쌀 재배가 쌀값 안정에 기여했다”며, “대체작물의 가공·판로까지 이어지는 시스템과 사업 지속성을 확보해야 한다”고 제언했다.
이장희 한국농어민신문 기자는 “양평 우리 밀 사례처럼 계약재배·제분공장·대형 베이커리 연계 등 소비 체계까지 포함한 정책이 필요하다”며, “경기도 권역별 거점센터 구축을 검토해야 한다”고 제시했다.
정윤경 부의장은 마무리 발언에서 “벼 대체작물 활성화는 단순한 작물 다변화를 넘어 식량 안보, 농가 소득, 농업 지속 가능성을 위한 필수 과제”라며, “오늘 제시된 의견을 면밀히 검토해 실효성 있는 조례가 제정될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
이날 공청회에는 정윤경 부의장을 비롯해 농민단체, 전문가, 법조계, 경기도청 관계 공무원 등이 참석해 활발히 의견을 나눴다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeonggi Provincial Council Vice Chairperson Jeong Yoon-kyung Holds Public Hearing on the "Ordinance to Support the Promotion of Alternative Crop Cultivation in Gyeonggi Province"
"An Essential Task for Food Security, Farmer Income, and Agricultural Sustainability"
Gyeonggi Provincial Council Vice Chairperson Jeong Yoon-kyung (Democratic Party of Korea, Gunpo 1) held a public hearing on the "Ordinance to Support the Promotion of Alternative Crop Cultivation in Gyeonggi Province" in the conference room of the Provincial Council's Agriculture, Food and Rural Affairs Committee on August 26th.
This hearing was held to overcome the limitations of Korean agriculture, which has been overly reliant on a monoculture system centered on rice, and to establish an institutional foundation for increasing food self-sufficiency by promoting the cultivation of alternative crops that meet farmers' needs.
This ordinance was developed based on feedback from the field at the "Agricultural Policy Relay Policy Discussion" held by Democratic Party members of the Agriculture, Food and Rural Affairs Committee in May. The discussion included suggestions for expanding the cultivation of crops other than rice, supporting crop conversion, and utilizing fallow rice fields. In her opening remarks, Vice-Chairperson Jeong Yoon-gyeong emphasized, "Agriculture is a national security industry that protects the lives and health of residents. However, the self-sufficiency rate for grains other than rice is extremely low." She added, "With the climate crisis and increasing instability in the international grain market, it is urgent to cultivate diverse alternative crops to establish a stable food supply foundation."
She added, "This ordinance was introduced to institutionally support farmers' demands, and we will faithfully reflect the opinions discussed today."
At the public hearing, Gyeonggi Provincial Council Policy Support Officer Kim In-soo explained the ordinance, followed by field feedback from farmers and experts.
Ji-hwa Jeong, Vice-Chairperson of the Gyeonggi Provincial Association of Korean Successor Farmers, stated, "Paddy soybeans and powdered rice have limitations due to consumption and storage issues. We need to discover diverse crops and establish a consumer base."
Jin-je Kim, Chairman of the Paju Association of Korean Professional Rice Farmers, stated, "While there is a will to cultivate, a lack of human resources and distribution channels is a barrier." He emphasized, "Consumption measures that ensure income stability are crucial." Park Soon-cheol, CEO of Jipuragi Co., Ltd., stated, "Powdered rice cultivation has contributed to stabilizing rice prices." He added, "We must secure a system and business sustainability that connects alternative crops to processing and distribution channels."
Lee Jang-hee, a reporter for the Korea Farmers and Fishermen Newspaper, said, "Like the example of our wheat in Yangpyeong, we need policies that incorporate a consumption system, such as contract farming, milling, and linking with large bakeries." He also suggested, "We should consider establishing regional hub centers in Gyeonggi Province."
Vice Chairwoman Jeong Yoon-gyeong stated in her closing remarks, "The promotion of rice alternative crops goes beyond simple crop diversification; it is an essential task for food security, farm income, and agricultural sustainability." She added, "We will carefully review the opinions presented today and do our best to enact effective ordinances."
Vice Chairwoman Jeong, along with farmers' organizations, experts, legal professionals, and Gyeonggi Provincial Government officials, attended the public hearing, actively sharing their opinions.
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
