 ▲ 서울시내 전통시장에 온누리상품권 관련 안내문이 붙어 있다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 중소벤처기업부 노용석 차관이 1일 전국상인연합회와 간담회를 개최하고, 온누리상품권 가맹점 기준을 연매출 30억원 이하 소상공인으로 제한하는 제도 개선안을 발표했다.
온누리상품권은 전통시장 및 상점가 등 취약상권과 영세 소상공인의 매출 증대를 지원하기 위해 도입된 제도다. 그러나, 지금까지 가맹점 매출 상한선이 없어 일부 대형마트, 대형 병의원까지 혜택을 누리는 구조적 한계가 있었으며, 이 부분에 대한 지속적인 제도개선의 목소리가 있어 왔다.
이러한 문제를 해결하고자 그간 중기부와 전상연은 합리적인 방안을 마련하기 위해 논의했다. 그 결과, 실질적으로 도움이 필요한 소상공인에게 지원을 집중할 수 있도록 가맹점을 연매출 30억원 이하로 제한하는 개편 방안을 마련했다.
연매출 금액을 30억원으로 설정한 것은 타부처 정책과 공통된 기준을 적용하여 시장의 혼선을 방지하고, 정책 일관성을 제고하기 위함이다. 또한, 매출 기준을 적용함으로써 고가의 사치 제품 및 기호 식품 등을 취급하는 업종에 대한 자연스러운 제한 효과도 기대된다.
중기부는 이번 간담회에서 마련한 개편방안을 담은 ‘전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법’ 개정안을 신속히 마련, 안정적인 온누리상품권 제도 정착에 노력할 예정이다.
노용석 차관은 “이번 개편으로 온누리상품권이 영세 소상공인·취약상권 활성화에 더욱 기여할 수 있는 계기가 마련됐다”며 “앞으로도 전상연과 긴밀히 협력하여 온누리상품권 활성화, 부정유통 근절에 매진하겠다”고 말했다.
전상연 이충환 회장은 “연매출 제한을 두는 이번 개편안으로 어려운 경제 속에서 힘들어하는 전통시장과 골목상권 상인들에게 반가운 소식이 될 것으로 기대된다”며 “온누리상품권이 골목상권의 더욱 강력한 버팀목이 될 수 있도록 중기부가 지속적으로 관리해 주시길 부탁한다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
A new standard has been established for Onnuri gift certificate merchants with annual sales of 3 billion won or less.
On the 1st, Vice Minister Noh Yong-seok of the Ministry of SMEs and Startups held a meeting with the National Merchants Association and announced a system reform plan that limits the eligibility for Onnuri Gift Certificates to small businesses with annual sales of 3 billion won or less.
The Onnuri Gift Certificate system was introduced to support sales growth for small businesses and vulnerable businesses, such as traditional markets and shopping districts. However, the lack of a sales cap on participating stores has historically limited the benefits to only some large supermarkets and hospitals, leading to persistent calls for systemic reform.
To address this issue, the Ministry of SMEs and Startups and the Korea Federation of SMEs and Startups (KFTC) have been discussing a reasonable solution. As a result, they have developed a revised plan that limits eligibility to 3 billion won or less in annual sales, allowing support to be focused on small businesses in real need.
The 3 billion won annual sales limit is intended to avoid market confusion and enhance policy consistency by applying a common standard with other ministries. Furthermore, the application of sales criteria is expected to naturally restrict businesses that handle expensive luxury goods and luxury food.
The Ministry of SMEs and Startups plans to swiftly draft an amendment to the "Special Act on the Promotion of Traditional Markets and Shopping Districts," incorporating the reform measures developed at this meeting, and strive to establish a stable Onnuri Gift Certificate system.
Vice Minister Noh Yong-seok stated, "This revision provides an opportunity for the Onnuri Gift Certificate to further contribute to the revitalization of small businesses and vulnerable commercial districts." He added, "We will continue to work closely with the Korean Federation of Small Businesses (KFBS) to promote the Onnuri Gift Certificate and eradicate fraudulent distribution."
KFBS Chairman Lee Chung-hwan stated, "We anticipate that this revision, which imposes annual sales limits, will be welcome news to merchants in traditional markets and small businesses struggling amidst the challenging economy. We urge the Ministry of SMEs and Startups to continue managing the Onnuri Gift Certificate so that it can become a stronger supporter of small businesses."
