 ▲ 김해시청 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 오는 19일부터 김해·부산·양산지역 대중교통 광역환승할인제를 전면 무료화한다고 1일 밝혔다.
김해·부산·양산지역 대중교통 광역환승할인제는 2011년 5월 21일부터 시행했다. 시민들은 관할 지자체가 다른 시내(마을)버스, 경전철, 지하철을 환승 이용할 경우 일반인 기준 광역환승 1회 500원, 2회 200원 요금만 지불하고 나머지 요금은 지자체의 재정 지원으로 할인을 받고 있다.
인접 도시 간 이동량이 활발해 김해시 대중교통 수단(시내버스, 경전철)의 광역환승 건수는 2024년 기준 총 612만 2,000건으로 해마다 8%씩 증가하고 추세다. 따라서 인접 도시를 운행하는 시내버스 노선이 축소되거나 변경될 경우 직행을 선호하는 시민들의 환승 이용에 대한 불편과 지자체 간 마찰이 항상 발생했다.
반복되는 문제 해결을 위해 김해시와 경남도, 부산시, 양산시가 지속적으로 논의한 결과 시민들의 광역환승 요금 부담 완화, 대중교통 이용 활성화를 위해 ‘광역환승요금 전면 무료화 시행’에 합의했다.
광역환승 요금 무료화는 현재 시행 중인 경남패스, K패스 등 대중교통 이용 활성화 정책과 더불어 시너지 효과가 클 전망이며 8월 시내버스 요금 인상에 따른 시민들의 대중교통비 부담도 완화될 것으로 기대된다.
김해시 관계자는 “김해·부산·양산 대중교통 광역환승요금 전면 무료화 시행은 대중교통 이용자들의 편의 증진을 위해 지자체들이 끊임없이 노력한 협업의 결과물이다”며 “인접 도시 간 경제생활 공동체를 더욱 긴밀하게 연결하고 시민들의 친환경 대중교통 이용 촉진으로 기후위기도 함께 대응하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae, Busan, and Yangsan to Make Public Transportation Transfers Free Starting September 19th
Applicable to City Buses, Light Rail, and Subways, Starting September 19th
Gimhae City announced on September 1st that it will make public transportation transfers free across the Gimhae, Busan, and Yangsan areas, starting September 19th.
The Gimhae, Busan, and Yangsan areas' public transportation transfer discount system went into effect on May 21, 2011. When transferring between city buses, light rail, and subways operated by different local governments, citizens only pay a one-time transfer fee of 500 won and two-time transfer fee of 200 won. The remaining fees are discounted thanks to financial support from local governments.
Due to the high traffic volume between neighboring cities, the number of intercity transfers between Gimhae City's public transportation (city buses and light rail) is projected to reach 6,122,000 by 2024, increasing by 8% annually. Consequently, whenever city bus routes serving neighboring cities are reduced or changed, inconveniences for citizens preferring direct travel and friction between local governments have inevitably arisen.
To address this recurring issue, Gimhae City, South Gyeongsang Province, Busan City, and Yangsan City have engaged in ongoing discussions and agreed to implement a "free intercity transfer" system to alleviate the burden of intercity transfer fares and encourage public transportation use.
The free intercity transfer system is expected to have significant synergy effects with existing public transportation promotion policies, such as the Gyeongnam Pass and K Pass. It is also expected to ease the burden of public transportation costs for citizens following the August bus fare increase.
A Gimhae City official said, “The implementation of free public transportation transfers across Gimhae, Busan, and Yangsan is the result of continuous collaboration among local governments to improve the convenience of public transportation users,” and added, “We will further connect the economic and living communities between neighboring cities and promote citizens’ use of eco-friendly public transportation to respond to the climate crisis.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
