여수 흥국상가 '문화관광형시장 육성사업' 선정…복합 문화공간 조성

▲ 여수 흥국상가 전경

여수 흥국상가가 중소벤처기업부가 주관하는 2025년 전통시장 및 상점가 활성화 공모사업의 일환인 '문화관광형시장 육성사업'에 선정돼 2년간 국비와 시비를 합해 최대 10억 원을 지원받게 된다.

2일 여수시에 따르면 '문화관광형시장 육성사업'은 시장이 보유한 자원과 지역의 역사·문화·관광자원을결합해 특색 있는 관광형 시장으로 발전시키는 사업이다.

주요 사업 내용으로는 ▲‘응답하라 흥국상가(1995)’와 정기 플리마켓 등 특화이벤트 ▲흥국상가 BI·캐릭터 개발, 청소년문화제, 문화체험교실 등 문화콘텐츠 ▲지역축제 홍보부스 운영 등 홍보마케팅 ▲상인아카데미 등 상인 역량강화 ▲고보조명·거리 조명설치 등 기반시설 정비 등이 포함된다.

흥국상가 문화관광형시장육성 사업단장은 "사업단과 상인회가 주축이 되어 여수시, 중소벤처기업부, 소상공인시장진흥공단과 협력하며 흥국상가의 경쟁력을 높이고 여수의 브랜드 가치를 한층 강화하겠다"고 말했다.

여수시 관계자는 "이번 사업은 여수 대표 상점가를 육성하기 위한 첫걸음으로 시민과 관광객에게 다양한 볼거리를 제공해 침체된 지역 상권에 활력을 불어넣을 것"이라며 "민생경제 회복을 위해 적극 지원하겠다"고 밝혔다.

한편 여수시는 전통시장과 상점가, 골목형 상점가 등 지역 소상공인의 자생력 강화를위해 다양한 지원사업과 정책을 지속적으로 발굴·추진할 계획이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu Heungkuk Shopping Center has been selected for the "Cultural Tourism Market Development Project," part of the Ministry of SMEs and Startups' 2025 Traditional Market and Shopping District Revitalization Project. The project will receive up to 1 billion won in combined national and municipal funding over two years.

According to Yeosu City on the 2nd, the "Cultural Tourism Market Development Project" aims to develop a unique tourist market by combining market resources with the region's historical, cultural, and tourism resources.

Key project objectives include: ▲Specialized events such as "Reply Heungkuk Shopping Center (1995)" and regular flea markets; ▲Cultural content such as Heungkuk Shopping Center brand identity and character development, youth cultural festivals, and cultural experience classes; ▲Promotional marketing initiatives such as operating promotional booths at local festivals; ▲Merchant capacity building initiatives such as the Merchant Academy; and ▲Infrastructure improvements such as the installation of high-voltage lighting and street lighting.

The head of the Heungkuk Shopping Center Cultural Tourism Market Development Project stated, "The project team and the merchants' association will take the lead in collaborating with Yeosu City, the Ministry of SMEs and Startups, and the Small Business Market Promotion Agency to enhance the competitiveness of Heungkuk Shopping Center and further strengthen Yeosu's brand value."

A Yeosu City official stated, "This project is the first step toward fostering Yeosu's signature shopping district. It will provide diverse attractions for citizens and tourists, revitalizing the stagnant local market. We will actively support the recovery of the local economy."

Meanwhile, Yeosu City plans to continue to develop and implement various support programs and policies to strengthen the self-reliance of local small businesses, including traditional markets, shopping districts, and alley-style shopping districts.