 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 5일 옹진군과 중구 연안부두로에 위치한 ‘옹진군민의 집’ 개관식을 개최했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 사업은 기상악화에 따른 잦은 여객선 결항으로 육지 체류에 불편을 겪는 옹진군민들의 오랜 숙원을 해결하고, 안정적인 정주여건을 제공하기 위해 추진됐다.
옹진군은 전체 인구 19,718명(8.1.기준) 중 약 60%에 해당하는 12,000여 명이 인천항 연안여객터미널을 통해 입·출도하고 있으나, 연평균 결항률이 22%에 달해 군민들이 수시로 결항시 육지에 머물 수밖에 없는 불편한 상황이 지속됐다.
이에 인천시와 옹진군은 시비 20억 원, 군비 23억 원 등 총 43억 원을 투입해 지난해부터 사업에 착수했다.
옛 센트로호텔을 매입하고 리모델링을 통해 지하 1층~지상 6층, 연면적 1,158㎡ 규모의 복합복지시설인 ‘옹진군민의 집’을 조성했다.
주요 시설은 군민전용 게스트하우스 28실(온돌방 10, 침대방 16, 도미토리 2), 회의실 및 주민대기공간, 물품보관소(저온·냉동창고), 세탁실, 옥상 쉼터 등 다양한 편의시설로 구성됐다.
시설 운영은 민간위탁 방식으로 진행되며 옹진군민만 이용할 수 있으며, 최대 96명까지 수용 가능하다.
유정복 인천시장은 “옹진군민의 집 개관으로 서해5도 주민들이 여객선 결항시에도 안정적인 숙박과 휴식을 누릴 수 있게 됐다”며, “앞으로도 옹진군민의 정주여건 개선을 위한 지원을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Opens "Ongjin County Residents' House," Long-Awaited Dream for Ongjin County Residents
Relief from Bad Weather Cancellations...Establishing a Base for Ongjin County Residents' Onshore Living
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 5th that it held an opening ceremony for the "Ongjin County Residents' House," located on Yeonan Pier Road in Ongjin County and Jung-gu.
According to Incheon City, this project was launched to address the long-standing desire of Ongjin County residents, who experience inconveniences from frequent ferry cancellations due to bad weather, and to provide stable living conditions.
As of August 1, approximately 12,000 people, or about 60% of Ongjin County's total population of 19,718, use the Incheon Port Coastal Passenger Terminal to enter and depart the county. However, the annual average cancellation rate reached 22%, forcing residents to remain on land due to frequent cancellations, a situation that has persisted.
In response, Incheon City and Ongjin County invested a total of 4.3 billion won, including 2 billion won from the city and 2.3 billion won from the county, to embark on a project last year.
They purchased the former Centro Hotel and remodeled it to create the "Ongjin County Residents' House," a multi-purpose welfare facility spanning six floors above ground and one basement level, with a total floor area of 1,158 square meters.
The main facility consists of a 28-room guesthouse exclusively for Ongjin County residents (10 ondol-style rooms, 16 bed rooms, and 2 dormitories), a conference room, a waiting area for residents, a storage facility (cold and cold storage), a laundry room, a rooftop lounge, and other amenities.
The facility is operated by a private consignment system and is exclusively for Ongjin County residents, with a capacity of up to 96 people.
Incheon Mayor Yoo Jeong-bok stated, "With the opening of the Ongjin County Residents' House, residents of the five West Sea Islands will now have stable accommodations and rest even when ferry service is canceled." He added, "We will continue to expand our support to improve the living conditions of Ongjin County residents."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
