 ▲ 거창군의 우수 농식품이 미국 로스앤젤레스(LA) 수출을 위해 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군의 우수 농식품이 드디어 미국 로스앤젤레스(LA) 소비자들을 만난다. 거창군은 5일, 17개 품목, 약 4천만 원 규모의 수출 물량을 선적하며 미국 시장 진출의 신호탄을 쏘아 올렸다.
이번에 미국으로 수출된 제품들은 사과즙, 건조 여주, 콜라겐, 청국장, 부각 등 건강과 전통의 가치를 담은 다양한 농식품이다. 특히, '가지리사과영농조합법인', '두레방식품', '디피엔에스' 등 8개 우수 농식품 기업이 참여해 거창 농업의 저력을 보여줬다.
선적된 물량은 LA 현지 유통사인 '홈쇼핑월드(Homeshopping World)'를 통해 판매될 예정이다. 거창군은 9월부터 12월까지 4개월간 홈쇼핑월드 내에 '거창 농식품 안테나숍'을 운영하며 현지 소비자와 바이어들에게 거창 농식품의 뛰어난 품질을 적극적으로 홍보할 계획이다.
거창군은 이번 수출을 발판 삼아 미국 시장 내 입지를 굳히고, 향후 수출국을 다변화해 거창 농식품의 세계화를 이끌어 나갈 방침이다. 이번 수출이 거창 농가에 새로운 활력을 불어넣고, K-푸드 열풍을 이어가는 중요한 계기가 될 수 있을지 귀추가 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Targets US Market with 'Healthy and Traditional Agricultural Products'
Geochang County's premium agricultural products are finally reaching consumers in Los Angeles (LA). On the 5th, Geochang County shipped 17 products worth approximately 40 million won, marking its entry into the US market.
The products exported to the US this time include a variety of agricultural products embodying the values of health and tradition, including apple juice, dried bitter melon, collagen, cheonggukjang (fermented soybean paste), and bukak (fermented soybean paste). Eight leading agricultural and food companies, including Gajiri Apple Farming Cooperative, Dure Foods, and DPS, participated, demonstrating the strength of Geochang agriculture.
The shipped products will be sold through Homeshopping World, a local LA distributor. Geochang County plans to operate a 'Geochang Agricultural and Food Antenna Shop' within Homeshopping World for four months, from September to December, to actively promote the outstanding quality of Geochang agricultural products to local consumers and buyers.
Geochang County plans to use this export as a springboard to solidify its position in the US market and diversify its export markets, further driving the globalization of Geochang agricultural products. It remains to be seen whether this export will inject new vitality into Geochang farmers and serve as a crucial catalyst for the continued K-food craze.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
