 ▲ '제17회 자원순환의 날' 기념식이 8일 전북 김제 실내체육관에서 환경부 주관으로 성황리에 개최된 가운데 김성환(왼쪽에서 네 번째) 환경부 장관이 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전북자치도 노홍석 행정부지사가 "일회용품 없는 전북은 행정의 선언이 아니라 도민의 실천으로 완성된다"며 "생활 속 자원순환 문화 정착을 위해 도민 모두의 참여"를 당부하는 환영사를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 (C) 김현종 기자 |
'제17회 자원순환의 날' 기념식이 8일 전북 김제 실내체육관에서 환경부 주관으로 성황리에 개최됐다.
이날 기념식에는 김성환 환경부 장관ㆍ더불어민주당 이원택ㆍ안호영 국회의원과 전북도 노홍석 행정부지사ㆍ정성주 김제시장ㆍ한국환경공단 임상준 이사장ㆍ수도권매립지관리 송병억 공사장ㆍ한국폐기물협회 오종극 회장ㆍ한국포장재활용사업공제조합 김동진 이사장 및 도민 등 1,000여 명이 참석해 자원순환 사회 실현의 중요성을 나눴다.
'자원순환의 날'은 '폐기물도 소중한 자원'이라는 인식을 통해 국민들이 생활 속에서 자원절약을 실천할 수 있도록 2009년부터 환경부가 매년 9월 6일을 지정해 기념하고 있다.
그동안 수도권을 중심으로 개최됐으나 지방에서는 올해 처음으로 전북이 유치에 성공했으며 김제 새로보미 축제와 연계, 전국 최초 자원순환형 환경축제 모델을 제시했다.
특히 단순한 기념행사를 넘어 전북자치도가 전국 환경정책을 선도하는 실천형 모델을 제시하며 향후 지속 가능한 지역축제 운영과 탄소중립 실현으로 확산될 전망이다.
기념식은 식전 문화공연ㆍ자원순환 캠페인 영상을 시작으로 포상 수여ㆍ환영사ㆍ축사ㆍ기념사 등 공식 절차가 이어졌으며 참석자들은 자원순환의 필요성과 과제를 공유했다.
부대행사로 ▲ 자원순환 체험부스 ▲ 친환경 제품 전시 ▲ 업사이클링 체험 ▲ 어린이 그림 대회 ▲ 쓰레기 종량제 30년 특별전 ▲ 일회용품 줄이기 캠페인 등이 열렸다.
김성환 환경부 장관은 기념사를 통해 "30년 전 쓰레기 종량제 시행으로 시작된 자원순환의 여정을 이제 탈플라스틱과 순환 경제로 확장해 나가야 할 때"라고 강조했다.
그러면서 "올해 자원순환의 날을 계기로 일상생활 속 플라스틱 사용을 줄이기 위한 실천이 더욱 확산될 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.
전북자치도 노홍석 행정부지사는 "일회용품 없는 전북은 행정의 선언이 아니라 도민의 실천으로 완성된다"며 "생활 속 자원순환 문화 정착을 위해 도민 모두의 참여"를 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 17th Resource Recycling Day Ceremony Completed
Jeonbuk Autonomous Province presents the nation's first environmental festival model
Reporter Lee Do-hyung
The 17th Resource Recycling Day ceremony was successfully held on the 8th at the Gimje Indoor Gymnasium in North Jeolla Province, hosted by the Ministry of Environment.
The ceremony was attended by Minister of Environment Kim Sung-hwan, Democratic Party lawmakers Lee Won-taek and Ahn Ho-young, North Jeolla Province Deputy Governor Noh Hong-seok, Gimje Mayor Jeong Seong-ju, Korea Environment Corporation Chairman Lim Sang-jun, Seoul Metropolitan Landfill Management Corporation Director Song Byeong-eok, Korea Waste Association Chairman Oh Jong-geuk, Korea Packaging Recycling Association Chairman Kim Dong-jin, and approximately 1,000 residents.
The ceremony highlighted the importance of realizing a resource recycling society.
'Resource Recycling Day' has been celebrated annually on September 6th since 2009 by the Ministry of Environment to raise awareness that 'waste is also a valuable resource' and encourage citizens to practice resource conservation in their daily lives.
While previously held primarily in the Seoul metropolitan area, this year marks the first time Jeollabuk-do has successfully hosted the event in a regional area. Linked with the Gimje Saerobomi Festival, the festival presents the nation's first resource recycling-based environmental festival model.
More than simply a commemorative event, the Jeollabuk-do Autonomous Province is proposing a practical model that will lead national environmental policy, and this is expected to expand into sustainable local festivals and the realization of carbon neutrality.
The ceremony began with a pre-ceremony cultural performance and a video of the resource recycling campaign, followed by formal procedures such as award presentations, welcome remarks, congratulatory remarks, and commemorative speeches.
Attendees shared the necessity and challenges of resource recycling. Side events included: ▲ a resource recycling experience booth ▲ an eco-friendly product exhibition ▲ an upcycling experience ▲ a children's drawing contest ▲ a special exhibition commemorating the 30th anniversary of the volume-based waste fee system ▲ and a campaign to reduce disposable items.
In his commemorative address, Minister of Environment Kim Sung-hwan emphasized, "It is time to expand the resource circulation journey that began 30 years ago with the implementation of the volume-based waste fee system into a plastic-free and circular economy."
He added, "We will strive to further expand practices to reduce plastic use in everyday life on this year's Resource Recycling Day."
Noh Hong-seok, Vice Governor of Jeollabuk-do Province, stated, "A Jeollabuk-do free of disposable products is not achieved through administrative declarations, but through the actions of its residents." He urged, "All residents must participate to establish a culture of resource recycling in our daily lives."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
