 ▲ 올해로 제8회를 맞은 '전주독서대전'이 5일 전주 한벽문화관 일원에서 화려한 막을 올린 가운데 '평산 책방지기'인 문재인 전 대통령이 깜짝 방문해 행사장 분위기를 한껏 끌어올리고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ '평산 책방지기'인 문재인(오른쪽) 전 대통령이 부인 김정숙(왼쪽) 여사ㆍ우범기(가운데) 전주시장 등과 북마켓과 체험부스 등을 둘러보 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 문재인(오른쪽) 전 대통령이 '평산 책방지기'로 우범기(왼쪽) 전주시장에게 첫 회고록 '변방에서 중심으로'를 소개하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 경남 양산시 하북면 평산책방에서 '책방지기'로 활동하고 있는 문재인(왼쪽) 전 대통령이 조용식(오른쪽) 전 전북경찰청장과 자신의 재임 기간 5년 동안 있었던 외교 안보 관련 주요 정책에 대한 생각을 밝힌 '변방에서 중심으로(13장 = 총 656쪽 분량)' 첫 회고록을 들고 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
올해로 제8회를 맞은 '전주독서대전'이 5일 전주 한벽문화관 일원에서 화려한 막을 올렸다.
이날 개막식에 '평산 책방지기'인 문재인 전 대통령이 깜짝 방문해 행사장 분위기를 한껏 끌어올렸으며 우범기 전주시장과 남관우 전주시의회 의장 및 시민 등 200여 명이 참석한 가운데 '전주페스타'와 '전주독서대전'의 시작을 축하했다.
전주 한벽문화관 공영장에서 열린 개막 행사는 개회선언ㆍ국민의례ㆍ개막선언ㆍ개회사ㆍ축사ㆍ전주시립합창단 공연(책과 연관된 다양한 곳 합주) 등의 순으로 성황리에 열렸다.
우범기 전주시장은 "책의 도시 전주를 다시 한번 알릴 수 있게 평산 책방지기로 깜짝 방문해 준 문재인 전 대통령께 깊은 감사와 고마움을 전한다"며 "전주독서대전이 단순한 지역의 책 축제를 넘어 세계적으로 성장하고 세계적인 작가들과 교류할 수 있는 장이 될 수 있도록 지속해서 노력하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "전주가 책을 통해 시민의 삶이 바뀌고 책과 함께 성장하는 도시로 발전했다"고 강조한 뒤 "8회까지 이어진 독서대전이 독서공동체와 독서생태계가 함께 발전하는 발판이 고 있는 등 지역의 책 축제를 넘어 세계적으로 성장하는 축제로 만들어가겠다"고 덧붙였다.
제8회 전주독서대전은 이날 개막식을 시작으로 오는 7일까지 '넘기는 순간'을 주제로 전주 한벽문화관과 완판본문화관에서 책과 관련된 93개의 다채로운 프로그램으로 열린다.
한편, 이날 문재인 전 대통령은 행사장에 마련된 평산책방을 찾아 자신과 관련된 책들을 둘러보며 부스 관계자들을 격려했다.
문 전 대통령은 우범기 전주시장과 김관영 전북도지사 등과 행사장에 마련된 북마켓과 체험부스 등을 순차적으로 방문해 책의 도시 전주를 알리기 위해 진행되는 독서대전 분위기를 고조시켰다.
이어 안도현 시인의 강연을 청취하며 깜짝 방문 일정을 소화했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 8th Jeonju Reading Festival Opens
Former President Moon Jae-in's surprise visit heightens the atmosphere at the event
Reporter Lee Yo-han
The 8th annual Jeonju Book Fair kicked off with a bang on the 5th at the Jeonju Hanbyeok Cultural Center.
Former President Moon Jae-in, the 'Pyeongsan Bookstore Keeper,' made a surprise visit to the opening ceremony, livening up the atmosphere.
Around 200 people, including Jeonju Mayor Woo Beom-gi, Jeonju City Council Chairman Nam Gwan-woo, and citizens, attended to celebrate the launch of the Jeonju Festa and the Jeonju Book Fair.
The opening ceremony, held at the Jeonju Hanbyeok Cultural Center, was a resounding success, featuring the opening declaration, national anthem, opening remarks, congratulatory remarks, and a performance by the Jeonju City Choir (a choir featuring various book-related performances).
Mayor Woo Beom-ki of Jeonju City stated, "I express my deepest gratitude and appreciation to former President Moon Jae-in for his surprise visit to Pyeongsan Bookstore, which helped us once again promote Jeonju as the City of Books." He added, "I will continue to strive to ensure that the Jeonju Book Festival transcends mere local book festivals and grows globally, becoming a platform for exchange with world-renowned authors."
He then emphasized, "Jeonju has developed into a city where citizens' lives change through books and where books grow together," and added, "The Reading Festival, which has been held for 8 times, is becoming a stepping stone for the reading community and reading ecosystem to develop together, and we will make it a festival that grows beyond a local book festival into a world-class festival."
The 8th Jeonju Book Fair, which kicked off with an opening ceremony on the 7th and continues through the 7th, will feature 93 diverse book-related programs at the Jeonju Hanbyeok Cultural Center and Wanpanbon Cultural Center, themed 'The Moment of Turning.'
Meanwhile, former President Moon Jae-in visited the Pyeongsan Bookstore, located at the event venue, to browse books related to him and encourage booth staff.
Former President Moon, along with Jeonju Mayor Woo Beom-ki and North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young, visited the book market and experience booths set up at the event venue, enhancing the atmosphere of the reading competition, which aims to promote Jeonju as a city of books.
He then completed his surprise visit by attending a lecture by poet Ahn Do-hyun.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
