 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 지난 8월 13일과 14일 기록적인 집중폭우로 피해를 입은 주민들에게 재난지원금을 정부의 국비 교부 전에 우선 지급할 계획이라고 밝혔다.
인천시에 따르면, 현재까지 확정된 재난지원금 지급 규모는 약 64억 원으로 주택 침수 1,250여 건, 소상공인 피해 610여 건, 농경지 34ha 등이 해당된다.
군·구별 피해는 강화군 주택침수 4건 농경지 피해 14ha, 중구 주택침수 32건 소상공인 피해 24건, 동구 주택침수 33건 소상공인 피해 22건, 남동구 주택침수 17건, 소상공인 피해 1건, 부평구 주택침수 97건 소상공인 피해 62건, 계양구 주택침수 495건 소상공인 피해 176건 농경지 피해 10ha, 서구 주택침수 572건 소상공인 피해 325건 농경지 피해 10ha 등으로 집계됐다.
지원 내용은 주택 침수 세대당 350만 원, 소상공인 300만 원이며 특히 100만 원 이상의 피해가 확인된 소상공인에게는 재해구호기금 200만 원을 추가 지원한다.
인천시는 피해 규모에 따라 총 64억 원을 군·구에 교부할 예정이며, 군·구별 지원 규모는 강화군 3천5백만 원, 중구 1억 8천만 원, 동구 1억 8천만 원, 남동구 6천2백만 원, 부평구 5억 2천만 원, 계양구 23억 원, 서구 30억 원이다.
재난지원금은 통상적으로 피해신고 접수 → 행정안전부의 전국 피해규모 확정 → 국비 교부 및 지방비 매칭 → 최종 지급 절차를 거쳐 약 한 달이 소요된다.
아울러, 인천시는 주민들의 조속한 생활 안정을 위해 자체 재원을 투입, 국비 교부 전 선제적으로 지원에 나서기로 했다.
이에 따라 인천시는 군·구에 교부하고, 각 군·구는 자체 재원을 매칭해 피해 주민에게 직접 지급할 계획이다.
또한, 인천시가 8일, 민생경제 회복을 위해 추진 중인 민생회복 소비쿠폰 1차분 신청이 오는 9월 12일 마감됨에 따라, 아직 신청하지 않은 시민들의 빠른 신청을 당부와 함께 “마감일 이후에는 소비쿠폰 지급이 불가하다”고 밝혔다.
인천시에 따르면, 시는 지난 7월 12일부터 신청 접수를 받아왔으며, 9월 7일 기준 지급 대상자 302만 69명 중 298만 560명이 신청을 완료해 98.69%의 신청률을 보였다.
신청 경로별로는 온라인(카드사 홈페이지․앱 등) 신청이 259만 6,321명(87.11%), 오프라인 (은행․읍면동 주민센터) 신청이 38만 4,239명(12.89%)을 차지했다.
1차 소비쿠폰 신청은 온·오프라인 병행으로 가능하다. 온라인은 카드사 홈페이지·앱, 지역사랑상품권 앱을 통해 신청할 수 있으며, 오프라인은 은행이나 읍·면·동 주민센터를 직접 방문해 신청할 수 있다.
특히, 고령자나 장애인 등 거동이 불편한 시민은 주민센터에 전화로 ‘찾아가는 신청 서비스’를 요청하면, 담당 공무원이 직접 방문해 신청 접수부터 지급 절차까지 지원받을 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City: First Application Deadline for Preemptive Disaster Relief Funds and Consumption Coupons for Heavy Rainfall
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced plans to provide disaster relief funds to residents affected by the record-breaking heavy rains on August 13th and 14th, prior to the government's allocation of national funds.
According to Incheon City, the total amount of disaster relief funds confirmed to date is approximately 6.4 billion won, covering approximately 1,250 flooded homes, 610 small business damages, and 34 hectares of farmland.
Damage by county and district included: 4 houses flooded in Ganghwa County, 14 hectares of farmland damaged; 32 houses flooded in Jung-gu, 24 small business damage; 33 houses flooded in Dong-gu, 22 small business damage; 17 houses flooded in Namdong-gu, 1 small business damage; 97 houses flooded in Bupyeong-gu, 62 small business damage; 495 houses flooded in Gyeyang-gu, 176 small business damage; 10 hectares of farmland damaged; and 572 houses flooded in Seo-gu, 325 small business damage; and 10 hectares of farmland damaged.
Support amounts include 3.5 million won per household affected by flooding and 3 million won per small business. Small business owners with confirmed damage exceeding 1 million won will receive an additional 2 million won in disaster relief funds.
Incheon City plans to distribute a total of 6.4 billion won to counties and districts based on the extent of the damage. The amounts of support per county and district are 35 million won for Ganghwa County, 180 million won for Jung-gu, 180 million won for Dong-gu, 62 million won for Namdong-gu, 520 million won for Bupyeong-gu, 2.3 billion won for Gyeyang-gu, and 3 billion won for Seo-gu.
Disaster relief funds typically take approximately one month to process: damage report submission, Ministry of the Interior and Safety confirms nationwide damage scale, national funding allocation and local matching, and final payment.
Furthermore, Incheon City has decided to proactively provide support before national funding is allocated, allocating its own resources to residents to quickly stabilize their livelihoods.
Accordingly, Incheon City will distribute the funds to counties and districts, and each county and district will then match its own resources to directly distribute the funds to affected residents.
Incheon City also announced on the 8th that the first round of applications for the People's Livelihood Recovery Consumption Coupons, a program aimed at revitalizing the local economy, will close on September 12th. Therefore, it urged citizens who have not yet applied to apply quickly and announced that coupons will no longer be issued after the deadline.
According to Incheon City, the city began accepting applications on July 12th. As of September 7th, 2,980,560 of the 3,020,069 eligible individuals had completed their applications, resulting in a 98.69% application rate.
By application channel, 2,596,321 people (87.11%) applied online (via credit card company websites and apps), while 384,239 people (12.89%) applied offline (via banks and community service centers).
Applications for the first round of consumption coupons can be made both online and offline. Online applications can be made through the card company's website or app, or through the local love gift certificate app. Offline applications can be made in person at a bank or a local community center.
In particular, seniors, people with disabilities, or those with limited mobility can request an "on-site application service" by calling their community center. A responsible official will visit them in person to assist with everything from application submission to payment.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
