 ▲ 전북자치도와 한국노총은 8일 '전주 하계올림픽 유치를 위한 상생 협약'을 체결하고 손에 손을 맞잡은 가운데 김관영(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 도지사와 한국노총 김동명(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 위원장ㆍ이해수(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 시도지역본부 의장협의회 회장ㆍ전국 16개 지역본부 의장단 등 참석자들이 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
'2036년 전주 하계올림픽' 유치에 한국노총이 힘을 보탠다.
전북자치도와 한국노총은 8일 '전주 하계올림픽 유치를 위한 상생 협약'을 체결하고 손에 손을 맞잡았다.
이날 협약식은 김관영 도지사와 한국노총 김동명 위원장ㆍ시도지역본부 의장협의회 이해수 회장을 비롯 전국 16개 지역본부 의장단이 참석한 가운데 전북의 새로운 도약을 이루기 위한 상생협력 모델 구축에 뜻을 모았다.
한국노총은 전국적 조직력을 갖춘 노동계가 네트워크를 활용, 전북의 도전을 향한 유치 홍보와 참여 열기를 띄우는 전국적 공감대 형성 및 지지 확보 활동을 지원한다.
전북자치도는 올림픽 유치와 개최 계획 과정에 소통을 강화하는 등 노동자 친화적 정책 마련에 나선다.
이번 협약은 지난달 18일 열린 전북 노사민정협의회 전체 회의에서 직능별(노동계ㆍ경영계ㆍ학계) 상생 협약 체결 방안이 논의된 이후, 첫 번째 결실로 체결돼 각별한 의미가 담겼다.
김관영 도지사는 "전북이 품은 올림픽의 꿈에 한국노총이 함께해 든든하다"며 "이번 협력이 올림픽 유치라는 공동 목표를 향한 큰 걸음이 될 것"이라고 밝혔다.
특히 "2036 올림픽 개최는 전북의 획기적인 발전과 도민 삶의 질 향상을 넘어 대한민국 전체의 위상을 높이는 국가적 대업"이라고 강조한 뒤 "노동계와 손을 맞잡은 만큼, 더 큰 힘으로 전주 하계올림픽을 반드시 유치하겠다"고 덧붙였다.
그러면서 "IOC가 중시하는 가치와 비전에 맞춘 전략을 철저히 준비해 전북을 '신뢰받는 개최 후보 도시'로 만들겠다"며 "신축 경기장을 제로화한다는 원칙에 따라, 도내와 연대 도시 경기장을 보완ㆍ활용할 계획을 준비하는 등 사전타당성 조사를 의뢰해 기술ㆍ경제ㆍ정책성도 분석하고 있다"고 설명했다.
한편, 전북자치도는 IOC가 국민의 참여 열기를 중요하게 보는 만큼 전국적 공감대를 높이기 위한 캠페인과 노동계와 협약을 시작으로 경영계(10월)ㆍ학계(11월) 등과 상생 협약을 체결하는 등 각계각층의 역량을 결집해 올림픽 유치에 대한 국민적 공감대를 확산한다는 방침이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Province and the Federation of Korean Trade Unions Sign a Mutual Growth Agreement
Jeonju to Host the 2036 Summer Olympics… Promotion Begins in Full Swing
Reporter Park Dong-il
The Federation of Korean Trade Unions (FKTU) is lending its support to Jeonju's bid for the 2036 Summer Olympics.
The Jeonbuk Autonomous Province and the FKTU signed a 'Mutual Growth Agreement for the Bid to Host the Jeonju Summer Olympics'on the 8th and joined hands.
The signing ceremony was attended by Governor Kim Kwan-young, FKTU Chairman Kim Dong-myeong, Chairman Lee Hae-soo of the Association of Regional Headquarters Chairmen, and chairmen of 16 regional headquarters nationwide.
They agreed to establish a model of mutually beneficial cooperation to achieve a new leap forward for Jeonbuk.
The Federation of Korean Trade Unions (FKTU) supports nationwide efforts to build consensus and secure support by leveraging the network of labor organizations with nationwide organizational strength to promote the bid and ignite participation in Jeollabuk-do's challenge.
The Jeollabuk-do Autonomous Province will strengthen communication during the Olympic bid and planning process, and will work to develop worker-friendly policies.
This agreement holds special significance as it is the first fruit of discussions on a mutually beneficial agreement among the labor, management, and academic sectors at the Jeollabuk-do Labor-Management-Civil Affairs Council plenary meeting held on the 18th of last month.
Governor Kim Kwan-young stated, "The Federation of Korean Trade Unions is a strong supporter of Jeonbuk's Olympic dream," adding, "This collaboration will be a major step toward our shared goal of hosting the Olympics."
He emphasized, "Hosting the 2036 Olympics is a national undertaking that will not only lead to groundbreaking development for Jeonbuk and an improvement in the quality of life for its residents, but also elevate the status of the entire Republic of Korea." He added, "By joining hands with the labor community, we will absolutely secure the bid for the Jeonju Summer Olympics with even greater strength."
He explained, "We will thoroughly prepare a strategy that aligns with the values and vision that the IOC values and make Jeonbuk a 'trusted host city'." He also said, "In accordance with the principle of zero new stadium construction, we are preparing a plan to supplement and utilize stadiums in the province and cities in Yeondae, and we are also analyzing the technology, economy, and policy by requesting a preliminary feasibility study."
Meanwhile, Jeonbuk Autonomous Province plans to expand national consensus on hosting the Olympics by consolidating the capabilities of all walks of life, starting with a campaign to increase national consensus and an agreement with the labor sector, followed by a win-win agreement with the business sector (October) and academia (November), as the IOC considers public participation important.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
