 ▲ 오는 10월 31일까지 8주간 개인형 이동장치(PM)와 픽시자전거ㆍ이륜차 법규 위반 심리 억제를 위해 집중 단속이 실시된다. / 사진제공 = 전북경찰청 (C) 김현종 기자 |
오는 10월 31일까지 8주간 개인형 이동장치(PM)와 픽시자전거ㆍ이륜차 법규 위반 심리 억제를 위해 집중 단속이 실시된다.
9일 전북경찰청에 따르면 지난달 31일 기준 도내에서 전년(11명) 대비 이륜차 교통사고로 36.3%(15명)이 사망했다.
이에 따라, 교통사고 억제와 사고 억제와 법규 준수 홍보 효과를 제고 및 사회적 관심도가 증가해 매주 화요일 도내 전 지역에서 일제 특별단속을 추진한다.
특히 도심지 대학가 주변 배달 오토바이와 개인형 이동장치(PM)를 대상으로 ▲ 안전모 미착용 ▲ 보도 주행 및 법규 위반 등을 차단하기 위해 암행순찰차와 싸이카를 배치해 심리 억제와 동시에 주요 위반행위를 차단한다는 방침이다.
중ㆍ고등학교와 학원가 일원에서는 제동장치를 제거한 픽시자전거를 강력 단속한다.
농촌지역에서는 고령 운전 이륜차와 전기자전거를 대상으로 ▲ 안전모 미착용 ▲ 음주운전 등 고위험 법규 위반을 정조준한다.
김철문 전북경찰청장은 "이륜ㆍ개인형 이동장치ㆍ픽시자전거는 교통사고가 발생하면 다른 차량에 비해 치사율이 굉장히 높다"며 "이번 집중단속은 실적 위주가 아닌 사고 예방 목적으로 공감대를 형성할 수 있는 단속에 중점을 두겠다"고 밝혔다.
그러면서 "운전자 스스로 자신의 안전을 위해 안전모 착용 등 교통법규를 준수해달라"고 덧붙였다.
한편, 경찰은 상습 위반 장소와 사고 다발 지점에 단속 플래카드를 게첨해 운전자의 경각심을 높이는 동시에 대학가ㆍ학원가 주변ㆍ경로당ㆍ마을회관 등을 방문해 안전운전에 대한 홍보활동도 병행한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Police Crackdown on Motorcycles, PMs, and Fixie Bicycles
Until October 31st… Prevent traffic accidents and block major violations
Reporter Kim Hyun-jong
An eight-week crackdown on personal mobility devices (PMs), fixed-gear bicycles, and two-wheeled vehicles, which have fallen into a legal blind spot due to inadequate regulations, will be conducted until October 31st.
According to the Jeonbuk Provincial Police Agency on the 9th, as of last month, 15 people (36.3%) died in motorcycle traffic accidents in the province compared to 11 the previous year.
Consequently, to reduce traffic accidents and promote compliance with laws and regulations, and to generate increased public interest, a comprehensive crackdown will be conducted every Tuesday throughout the province.
Specifically, undercover patrol cars and Psychas will be deployed around university districts in urban areas to crack down on ▲ failure to wear helmets, ▲ riding on sidewalks, and ▲ violations of laws and regulations on delivery motorcycles and personal mobility devices (PMs). This will deter both psychological and major violations.
Fixed-wheel bicycles with removed brakes will be strictly cracked down on in middle and high schools and academy districts.
In rural areas, motorcycles and electric bicycles operated by the elderly will be subject to crackdowns on high-risk violations such as ▲ failure to wear helmets and ▲ drunk driving.
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon stated, "Two-wheeled vehicles, personal mobility devices, and fixie bicycles have a significantly higher fatality rate than other vehicles in traffic accidents." He added, "This crackdown will focus on building consensus and preventing accidents, rather than focusing on performance." He added, "Drivers, please adhere to traffic laws, such as wearing helmets, for your own safety."
Meanwhile, the police will post crackdown placards at locations of habitual violations and accident-prone areas to raise drivers' awareness, and will also visit areas near universities, academies, senior centers, and community centers to promote safe driving.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
