 ▲ 주민참여예산위원회 회의 진행 모습(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 지난 10일 시청 소통마당에서 조용익 부천시장을 비롯해 주민참여예산위원 60여 명이 참석한 가운데 ‘2025년 주민참여예산위원회’를 개최했다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 위원회는 시민 안전, 생활 불편 해소, 소규모 주민 편익 증진 등 다수 시민에게 혜택이 돌아가고 지역 특색을 반영할 수 있는 주민제안사업 67건에 대해 논의했다.
위원회는 다음 달까지 운영되며, 분과위원회 논의와 현장 방문, 시민 온라인 투표를 거쳐 최종 사업을 확정한다.
선정된 사업은 12월 시의회 심의를 거쳐 2026년 본예산에 반영될 예정이다.
조용익 부천시장은 “이재명 정부의 예산편성 기조에 맞춰 민생 회복과 경제 선순환에 중점을 두고, 시민이 일상에서 체감할 수 있는 변화를 만들어가겠다”며 “주민이 직접 제안한 사업들이 생활 현장에서 실질적인 효과를 낼 수 있도록 꼼꼼히 검토하겠다”고 말했다.
부천시는 앞으로도 예산편성 과정에 주민의 뜻을 충실히 반영하고, 시민과의 소통을 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.
이와 함께 제안된 사업들이 실질적인 성과로 이어져 시민 삶의 질 향상에 기여할 수 있도록 최선을 다할 예정이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City Participatory Budget Committee Held... Discusses 67 Citizen Proposals
Promotes Budget Planning Focused on Restoring People's Livelihoods and Implementing Projects Closely Related to Daily Life
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced that it held the "2025 Participatory Budget Committee" on the 10th at the City Hall Communication Forum, with Mayor Cho Yong-ik and approximately 60 members of the Participatory Budget Committee in attendance.
According to Bucheon City, the committee discussed 67 citizen-proposed projects that benefit a large number of citizens and reflect the unique characteristics of the region, including improving citizen safety, alleviating inconveniences, and enhancing the convenience of small-scale residents.
The committee will operate until next month, finalizing projects through subcommittee discussions, on-site visits, and an online public vote.
The selected projects will undergo city council review in December and be reflected in the 2026 main budget.
Bucheon Mayor Cho Yong-ik stated, "In line with the Lee Jae-myung administration's budget planning principles, we will focus on restoring people's livelihoods and fostering a virtuous economic cycle, creating changes that citizens can feel in their daily lives." He added, "We will carefully review projects directly proposed by residents to ensure they produce tangible results in their daily lives."
Bucheon City plans to faithfully reflect residents' opinions in the budget planning process and continue to expand communication with them.
Furthermore, we will do our utmost to ensure that the proposed projects lead to tangible results and contribute to an improved quality of life for citizens.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
