브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 =국회 지속가능발전 · 인도주의 포럼 (대표의원 이재정)은 9 월 9 일, 국회 소통관에서 기자회견을 열고 가자지구의 참혹한 인도주의 상황을 규탄하며 즉각적이고 전면적인 휴전을 촉구했다.
 ▲ 이재정 대표의원은 “죽어가는 생명을 살리는 일 앞에 어떠한 이념도, 권력도, 군사적 명분도 있을 수 없다”며, “대한민국 국회는 전 세계와 함께 가자 민간인과 생존자들의 권리를 지키기 위해 행동할 것 ” 이라고 밝혔다. © 김충열 정치전문기자 |
포럼 대표의원 이재정 외 27 명 의원과 국회의원 차지호 외 66 명이 동참하면서, 인도적 휴전 촉구에 대한 국회 내 광범위한 지지가 모아졌다.
가자지구 구호물자 반입 불허, 국제법 위반이자 생명권 침해
이재정 대표의원은 “2023 년 10 월 이후 가자지구에서 62,000 명이 넘는 팔레스타인 민간인이 목숨을 잃었고, 이 가운데 약 30%가 18 세 이하 미성년자였다”며 “이스라엘 당국이 의약품 · 식수위생 물품 등 구호물자의 반입을 차단해 이집트 국경에서 대기 중인 구호물자의 90% 이상이 들어가지 못하고 있다”며, “이는 명백한 국제법 위반이자 생명권 침해” 라고 강조했다.
이날 기자회견에는 국경없는의사회 (MSF), 세이브더칠드런, 국제앰네스티 한국지부등 국제구호단체도 함께해 가자지구에서의 민간인 · 의료진에 대한 무차별 공격을 규탄하고 즉각적인 인도주의 물자 반입과 휴전의 필요성을 호소했다.
국제구호단체 , 한국 국회에 3 만 시민의 휴전 촉구 청원 전달
특히 국경없는의사회와 세이브더칠드런은 가자 전쟁의 즉각적 휴전을 촉구하는 한국 시민 3 만 명의 청원을 국회에 전달했다. 이는 유엔 안보리 비상임이사국이자 의장국인 한국이 국제사회에서 외교적 영향력을 행사해 가자 민간인과 생존자를 보호하는 행동에 나서 달라는 시민들의 절실한 요구였다.
이재정 대표의원은 마무리 발언에서 “죽어가는 생명을 살리는 일 앞에 어떠한 이념도, 권력도, 군사적 명분도 있을 수 없다”며, “대한민국 국회는 전 세계와 함께 가자 민간인과 생존자들의 권리를 지키기 위해 행동할 것 ” 이라고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Lee Jae-jung: "Condemns the situation in Gaza and calls for a ceasefire."
Ban on the Gaza Strip's entry of relief supplies is a violation of international law and the right to life.
Break News, Political Reporter Kim Chung-yeol = On September 9, the National Assembly Sustainable Development and Humanitarian Forum (Chairperson Lee Jae-jung) held a press conference at the National Assembly Communication Center, condemning the dire humanitarian situation in the Gaza Strip and calling for an immediate and comprehensive ceasefire.
With 27 lawmakers, including Forum Chairperson Lee Jae-jung, and 66 others, including National Assemblyman Cha Ji-ho, joining the forum, widespread support for the call for a humanitarian ceasefire has been garnered within the National Assembly.
The refusal to allow relief supplies into the Gaza Strip violates international law and the right to life.
Representative Lee Jae-jung stated, "Since October 2023, over 62,000 Palestinian civilians have lost their lives in the Gaza Strip, and approximately 30% of them were minors under the age of 18." He added, "Israeli authorities have blocked the entry of relief supplies, including medicines and water and sanitation supplies, preventing more than 90% of the supplies waiting at the Egyptian border from entering." He emphasized, "This is a clear violation of international law and a violation of the right to life."
International relief organizations, including Doctors Without Borders (MSF), Save the Children, and Amnesty International Korea, also attended the press conference, condemning the indiscriminate attacks on civilians and medical personnel in the Gaza Strip and calling for the immediate introduction of humanitarian supplies and a ceasefire.
International relief organizations deliver a petition signed by 30,000 citizens to the Korean National Assembly, calling for a ceasefire.
Médecins Sans Frontières (MSF) and Save the Children delivered a petition signed by 30,000 Korean citizens to the National Assembly, calling for an immediate ceasefire in the Gaza war. This petition was a desperate demand from citizens, urging South Korea, as a non-permanent member and chair of the UN Security Council, to exercise its diplomatic influence in the international community and take action to protect Gaza civilians and survivors.
In his closing remarks, Representative Lee Jae-jung stated, "No ideology, power, or military justification can stand in the way of saving lives. The National Assembly of the Republic of Korea, together with the entire world, will act to protect the rights of Gaza civilians and survivors." hpf21@naver.com
