브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 =광복회 독립운동아카데미 소속 독립운동가 후손 15명은 현지시각 15일 한국의 독립유공자인 아일랜드 사제들의 거처이며 숙소였던 더블린 교외 ‘골롬반 국제선교본부’(달간)를 방문했다. 이어 그의 동료들과 후배사제들을 만나 한국의 독립운동을 지원한 데 대해 80년만에 진정한 감사의 뜻을 전달하고 사제들의 묘역을 둘러보았다.
 ▲ 패트릭 도슨, 토마스 다니엘 라이언, 어거스틴 스위니 세 분의 아일랜드 독립영웅들의 헌신 덕분에 오늘의 대한민국이 있어 존경의 마음을 담아 감사를 전한다는감사패 전달 장면. (사진, 왼쪽부터 브렌넌, 캐빈, 패트릭 주임신부, 유민 광복회 기획조장실장) © 김충열 정치전문기자 |
더블린 북서쪽에서 50킬로미터 떨어진 달간파크내 아일랜드골롬반 국제선교본부는 아일랜드가 영국으로부터 800년 속박을 벗어난 ‘평화조약’ 체결 직후, 1930년대 일제 치하 비슷한 처지에 있던 한국민의 어려움을 지원하기로 결심하고 한국으로 보낼 신부들을 양육하던 곳이다. 이 곳에서 패트릭 도슨, 토마스 다니엘 라이언, 어거스틴 스위니 등 한국 파견 신부 10여명을 키워내고 생활하던 ‘아일랜드 한국지원센터’같은 곳이다.
패트릭 도슨 등 아일랜드 신부 3명은 제주 천주교회를 무대로 목포, 광주, 춘천지역 등지에서 ‘전도표(도슨)’ 등 한국이름으로 스스로 바꾼 뒤 일제하 한국의 약자들을 구제하고 청년교육을 담당하던 중, “일본 제국주의는 패망해야 한다”며 항일운동을 고취하다 일경에 체포, ‘천황모욕죄’ 혐의로 옥살이를 한 뒤 해방이 되면서 풀려난 한국의 독립유공자들이다.
1942년 패트릭 도슨 신부(2019 건국훈장 애국장 추서)는 춘천지방법원에서 징역5년형을, 토마스 라이언(2019년 건국훈장 애족장 추서)과 어거스틴 스위니 신부(2019년 건국훈장 애족장 추서)는 광주지방법원에서 금고2년을 각각 받았으며, 이들 중 일부는 도슨 신부와 다니엘 라이언 신부는 해방 후에도 한국에 남아 한국전쟁 후의 한국 빈민구제에 앞장서 왔다. 도슨, 스위니 신부의 묘역은 선교본부에, 이들 중 라이언 신부는 선종 직전 "나는 죽으면 서귀포가 훤히 내려다보이는 가시머리 동산에 묻히고 싶다"는 유언에 따라 서귀포에 안장되었다가 다시 천주교 묘역인 황사평성지에 묻혔다.
선교본부의 패트릭 주임신부는 후손들에게 감사패를 받아들고 “어떻게 이렇게 먼 곳을 찾아 올 생각을 했느냐. 이들 신부들은 아일랜드의 독립과정을 지켜보고 한국을 품고 기도해 온 진정한 영웅들”이라고 회상했다. 함께 사제훈련을 받았고 한국 광주와 목포 지역에서 40년간 사역을 해 온 케빈 글레만 신부는 “젊은 후손들이 이렇게 직접 자신들을 도운 나라를 찾아와 너무 고맙다”면서 “피로 지켜온 두 나라의 독립과정이 있었기에 오늘의 아일랜드, 오늘의 한국이 있지않느냐”며 후손들의 손을 잡고 한동안 눈시울을 붉히기도 했다.
이날 본부측은 서훈된 이들 3명의 신부 외에도 비슷한 시기 한국에 선교사로 파송돼 일제 치하의 한국의 어려움을 돕다 한국전쟁 당시 사망한 패트릭 브렌넌, 토마스 쿠삭, 토니 콜리어 등 3명의 선교사 명단을 광복회 방문단에 처음으로 공개했다.
<선교본부, 한국독립 지원한 신부 3명 추가 공개>
 © 김충열 정치전문기자 |
감사패 전달식에는 사제와 신부 7명이 참석, 채플과 캠퍼스를 돌며 한국과 중국, 미얀마 등 아시아관을 소개하며 함께 들러 보았으며, 독립영웅아카데미 2기 후손들은 비가 내리는 가운데 서도 본부건물에서 1킬로미터 떨어진 선교사 묘역을 직접 찾아 예를 표했다.
한편, 사회 중견간부들로 구성된 독립운동아카데미 2기 회원이자 후손들은 지난 12일 한국을 출발, 국민대학교 황선익 교수의 지도로 프랑스와 아일랜드의 독립운동 과정을 탐사한 뒤 오는 19일 귀국할 예정이다. hpf21@naver.com
 ▲ 광복회 독립운동아카데미 소속 독립운동가 후손 15명은 현지시각 15일 한국의 독립유공자인 아일랜드 사제들의 거처이며 숙소였던 더블린 교외 ‘골롬반 국제선교본부’(달간)를 방문했다. 이어 그의 동료들과 후배사제들을 만나 한국의 독립운동을 지원한 데 대해 80년만에 진정한 감사의 뜻을 전달하고 사제들의 묘역을 둘러보았다. (사진, 광복회 제공) © 김충열 정치전문기자 |
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Irish Dublin Priests Weep, "Supporting the Independence Process Written with Blood...Two Countries Exist Today"
Descendants of Korean Liberation Association Members Visit Ireland for First Time in 80 Years, Paying Their Respects
Break News political reporter Kim Choong-lyoul =On the 15th, 15 descendants of independence activists from the Korean Liberation Association's Independence Movement Academy visited the Columban International Mission Headquarters (Dalgan), a suburb of Dublin that served as the residence and lodging for Irish priests who contributed to Korea's independence. They met with their colleagues and junior priests, expressing their sincere gratitude for their support of the Korean independence movement after 80 years, and toured the priests' graves.
The Irish Columban International Mission Headquarters, located in Dalgan Park, 50 kilometers northwest of Dublin, was established in the 1930s, shortly after the signing of the Peace Treaty, which freed Ireland from 800 years of British rule. They decided to support the plight of the Korean people, who faced similar hardships under Japanese colonial rule. They trained priests to be sent to Korea. This is akin to the "Irish Korea Support Center," where around ten Korean priests, including Patrick Dawson, Thomas Daniel Ryan, and Augustine Sweeney, were raised and housed.
Three Irish priests, including Patrick Dawson, worked in Jeju Catholic Church, then in Mokpo, Gwangju, and Chuncheon, adopting Korean names like "Jeon Do-pyo (Dawson)." They were responsible for providing relief to the vulnerable and educating youth in Korea under Japanese colonial rule. They were arrested by the Japanese police for encouraging the anti-Japanese movement, claiming, "Japanese imperialism must fall," and were imprisoned on charges of "insulting the Emperor." They were later released after Korea's liberation. They are Korean independence activists who contributed to Korea's independence.
In 1942, Father Patrick Dawson (posthumously awarded the Order of Merit for National Foundation, Patriotic Medal in 2019) was sentenced to five years in prison by the Chuncheon District Court. Father Thomas Ryan (posthumously awarded the Order of Merit for National Foundation, Patriotic Medal in 2019) and Father Augustine Sweeney (posthumously awarded the Order of Merit for National Foundation, Patriotic Medal in 2019) were each sentenced to two years in prison by the Gwangju District Court. Some of these individuals, including Father Dawson and Father Daniel Ryan, remained in Korea after liberation and took the lead in alleviating the poor in the post-Korean War era. Fathers Dawson and Sweeney are buried at the mission headquarters, while Father Ryan, shortly before his death, stated in his will, "I wish to be buried in Gasimori Hill, overlooking Seogwipo." He was later buried in the Catholic cemetery, Hwangsapyeong Shrine.
Father Patrick, the head priest of the mission headquarters, accepted a plaque of appreciation from the descendants and recalled, "How could you have thought to come so far? These priests are true heroes who witnessed Ireland's independence process and prayed for Korea." Father Kevin Glemann, who trained with them and has served in the Gwangju and Mokpo regions of Korea for 40 years, said, "I am so grateful that these young descendants have come to the country that helped them so personally." He held the descendants' hands and said, "Ireland and Korea today are possible because of the independence of these two countries, which they protected with blood." His eyes welled up for a moment as he held their hands.
In addition to the three priests who were awarded medals, the headquarters also revealed to the visiting delegation from the Korean Liberation Association a list of three missionaries: Patrick Brennan, Thomas Cusack, and Tony Collier, who were dispatched to Korea around the same time to help Korea during the Japanese colonial period and died during the Korean War.
The Mission Headquarters Announces Three More Priests Who Supported Korean Independence
Seven priests and priests attended the plaque presentation ceremony. They toured the chapel and campus, introducing the Asian pavilions of Korea, China, and Myanmar. The second-generation descendants of the Independence Heroes Academy paid their respects in the rain by visiting the missionary graves, located one kilometer from the headquarters building.
Meanwhile, the second-generation members and descendants of the Independence Movement Academy, comprised of mid-level civic leaders, departed Korea on the 12th. They will explore the independence movements in France and Ireland under the guidance of Professor Hwang Seon-ik of Kookmin University and return home on the 19th. hpf21@naver.com
