[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천쌀문화축제추진위원회는 18일 테르메덴, 시몬스, YS생명과학과 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 제24회 이천쌀문화축제의 성공적 개최와 지역 관광 활성화를 위한 것으로, 시민과 관광객에게 풍성한 혜택을 제공하고, 지역 기업과의 상생 협력 모델을 마련하는 데 의미가 크다.
주요 협약 내용으로는, 시몬스가 축제 기간 동안 자사 그로서리 스토어에서 제조 음료를 30% 할인 제공하고, 테르메덴은 방문객 대상 입장권을 50% 할인하는 동시에 주차장을 개방한다. 또한 YS생명과학은 축제 기간 동안 유휴 부지를 임시 주차장으로 제공해 관람객의 편의를 지원한다. 할인 혜택은 축제 현장에서 배부되는 홍보지(리플릿)를 지참한 방문객에게만 적용된다.
이천시는 “지역 대표 축제에 민간 기업이 함께 참여해 시너지 효과를 내게 된 것을 뜻깊게 생각한다”라며, “앞으로도 다양한 협력을 통해 더 나은 공동체를 만들어가는 모범적인 사례가 될 것”이라고 밝혔다.
한편, 제24회 이천쌀문화축제는 2025년 10월 22일부터 26일까지 5일간, 이천농업테마공원에서 열린다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Southern = Icheon, Reporter Lee Hyun-jun] The Icheon Rice Culture Festival Promotion Committee announced on the 18th that it signed a business agreement with Termeden, Simmons, and YS Life Science.
This agreement is significant in that it aims to ensure the successful hosting of the 24th Icheon Rice Culture Festival and revitalize local tourism. It provides generous benefits to citizens and tourists and establishes a model for mutually beneficial cooperation with local businesses.
Key agreements include: Simmons offering a 30% discount on beverages manufactured at its grocery stores during the festival; Termeden offering a 50% discount on admission for visitors and opening its parking lot; and YS Life Science providing temporary parking on unused lots during the festival for the convenience of visitors. The discounts apply only to visitors who present promotional materials (leaflets) distributed at the festival site.
Icheon City stated, "We are deeply honored that private companies have participated in this regional festival, creating synergy. We believe this will serve as an exemplary example of how we can build a better community through continued collaboration."
Meanwhile, the 24th Icheon Rice Culture Festival will be held for five days, from October 22nd to 26th, 2025, at the Icheon Agricultural Theme Park.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
