 ▲ '제23회 전북 보육인 한마음대회'가 지난 20일 익산 실내체육관에서 '화합ㆍ소통ㆍ공감ㆍ존중을 나누는 전북 보육'을 주제로 도내 14개 시ㆍ군 교직원 2,000여 명이 참석한 가운데 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽에서 세 번째) 도지사가 유공을 인정받은 29명에게 '전북특별자치도지사 표창장'을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 정헌율(앞줄 가운데) 시장이 30명의 보육 교직원에게 '익산시장' 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북도지사가 축사를 통해 "보육은 아이들의 인성과 창의성을 키우는 중요한 과정"이라며 "무상보육 확대와 교직원 처우 개선 등 아이와 보육인이 함께 행복한 환경 만들기에 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽에서 다섯 번째) 전북도지사와 더불어민주당 전북도당위원장인 이원택(왼쪽에서 네 번째 = 김제ㆍ부안ㆍ군산을) 국회의원이 정헌율(오른쪽에서 세 번째) 익산시장ㆍ신은옥(왼쪽에서 세 번째) 전북어린이집연합회장 등 참석자들과 '2036 전주 하계올림픽' 유치를 기원하는 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
도내 보육 교직원이 한자리에 모여 현장 목소리를 공유하며 보육 발전을 모색했다.
올해로 23회를 맞은 '전북 보육인 한마음대회'가 지난 20일 익산 실내체육관에서 성황리에 열렸다.
'화합ㆍ소통ㆍ공감ㆍ존중을 나누는 전북 보육'을 주제로 열린 이번 행사는 보육인의 재능 발산과 역량 강화ㆍ보육 공공성 확대를 위한 실천적 장으로 기획됐다.
특히, 어린이집 현장에서 ▲ 상호 존중 문화 확산 ▲ 재활용 교재ㆍ교구 공모전을 통한 창의적 교육환경 조성 ▲ 보육인의 날을 자축하는 축제 분위기 조성 등 다양한 요소가 어우러져 보육의 미래 비전을 제시했다.
행사는 1부와 2부로 나눠 '전북특별자치도 어린이집 연합회'가 주관했으며 도내 14개 시ㆍ군 보육 교직원 2,000여 명이 참석한 가운데 자긍심 고취 및 기관 간 협력과 정보 공유로 차별 없는 돌봄 실현을 다짐했다.
기념식은 오프닝 공연을 시작으로 격려사ㆍ보육 유공자 표창ㆍ환영사ㆍ결의문 낭독ㆍ재활용 교재 및 교구 공모전 시상 등의 순으로 진행됐고 '2036 전주 하계올림픽'유치를 기원하는 퍼포먼스가 진행돼 현장 분위기가 후끈 달아올랐다.
김관영 전북도지사와 전북자치도의회 농업복지환경위 임승식 위원장ㆍ더불어민주당 한병도ㆍ이원택(전북도당위원장) 국회의원이 보육 발전 공로로 감사패를 받았다.
2부는 보육 교직원의 사기를 북돋우는 힐링 콘서트로 이어졌고 각 지회별로 미륵사지ㆍ보석박물관ㆍ익산 교도소 세트장 등 문화탐방 프로그램을 체험하며 화합의 시간도 가졌다.
신은옥 전북특별자치도 어린이집 연합회장은 "이번 대회를 통해 보육인의 공동체 의식과 전문성을 강화하는 등 영ㆍ유아에게 보다 질 높은 보육환경을 제공할 수 있는 계기가 되기를 소망한다"고 말했다.
김관영 전북지사는 "보육은 아이들의 인성과 창의성을 키우는 중요한 과정"이라고 강조한 뒤 "무상보육 확대와 교직원 처우 개선 등 아이와 보육인이 함께 행복한 환경 만들기에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
정헌율 익산시장은 "도내 보육인의 최대 행사인 '보육인 한마음대회'가 익산에서 열려 매우 뜻깊게 생각한다"며 "지역의 미래를 책임지는 아동들을 위해 헌신하는 교직원 모두에게 깊은 감사를 드리고 이번 대회가 보육인들의 화합과 사기 진작에 큰 도움이 되길 바란다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Jeonbuk Childcare Teachers' Unity Conference Concludes Successfully
2,000 people from 14 cities and counties… Harmony and communication in Iksan
Reporter Lee Do-hyung
Childcare professionals across the province gathered together to share their perspectives and explore the development of childcare.
The 23rd Jeonbuk Childcare Workers' Unity Conference was held successfully on the 20th at the Iksan Indoor Gymnasium.
The event, themed 'Jeonbuk Childcare: Sharing Harmony, Communication, Empathy, and Respect,' was designed as a practical forum for childcare workers to showcase their talents, strengthen their capabilities, and expand the public nature of childcare.
In particular, various elements came together to present a vision for the future of childcare, including ▲ spreading a culture of mutual respect at daycare centers, ▲ fostering a creative educational environment through a contest for recycled textbooks and teaching aids, and ▲ creating a festive atmosphere to celebrate Childcare Workers' Day.
The event, divided into two parts and hosted by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Daycare Center Association, was attended by approximately 2,000 childcare staff from 14 cities and counties in the province.
They pledged to foster pride and realize non-discriminatory care through inter-agency cooperation and information sharing.
The ceremony began with an opening performance, followed by words of encouragement, commendations for contributions to childcare, a welcoming address, the reading of a resolution, and an awards ceremony for the recycled textbook and educational equipment contest.
The atmosphere was further heightened by a performance celebrating Jeonju's bid for the 2036 Summer Olympics.
Governor Kim Kwan-young of North Jeolla Province, Chairman Lim Seung-sik of the Agriculture, Welfare and Environment Committee of the North Jeolla Provincial Council, and National Assembly members Han Byeong-do and Lee Won-taek (chairman of the North Jeolla Provincial Party) of the Democratic Party of Korea received plaques of appreciation for their contributions to childcare development.
The second part featured a healing concert to boost the morale of childcare staff. Each branch also enjoyed cultural tours, including visits to Mireuksa Temple, the Jewelry Museum, and the Iksan Prison set, fostering camaraderie.
Shin Eun-ok, President of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Daycare Center Association, said, "I hope this event will serve as an opportunity to strengthen the sense of community and professionalism of childcare workers, thereby providing a higher-quality childcare environment for infants and toddlers."
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young emphasized, "Childcare is a crucial process for fostering children's character and creativity," and announced, "We will do our best to create a happy environment for both children and caregivers, including expanding free childcare and improving the treatment of teachers and staff."
Iksan Mayor Jeong Heon-yul said, "It is very meaningful that the 'Childcare Workers' Unity Festival,' the largest event for childcare workers in the province, is being held in Iksan. I would like to express my deepest gratitude to all the teachers and staff who dedicate themselves to the children who are the future of our region. I hope this festival will greatly contribute to unity and boost morale among childcare workers."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
