경기도가 최근 반려견놀이터, 스포츠운동장, 잔디마당 등 ‘반려마루 여주’ 도민편익시설 준공 후 처음으로 갖는 대규모 반려동물 행사 ‘2025 경기도 펫스타’를 오는 9월 27일, 28일 반려마루 여주에서 개최한다.
 |
‘2025 경기도 펫스타’ 주제는 ‘새로운 가족의 완성’으로 2023년 ‘또 하나의 가족’, 2024년 ‘새로운 가족의 탄생’에 이어 반려동물을 새로운 가족으로 맞이해 가족을 완성한다는 의미와 도민들이 오랫동안 기다려온 반려마루가 완성됐다는 두 가지 의미를 담았다.
펫스타에는 지난해 별도로 진행됐던 ‘경기도지사배 반려견 스포츠대회’와 ‘반려동물 직업박람회’가 함께 열려 보다 폭넓은 참여와 교류의 장을 마련한다.
반려견 스포츠대회는 총 460여 경기가 국내 최대 규모로 진행되며, 직업박람회는 기존의 취업준비생을 대상으로한 취업설명회에서 대학 진학을 앞둔 고등학생들에게 진로 탐색의 기회를 제공하는 입시설명회를 포함해 그 대상을 확대했다.
이밖에도 △반려마루 여주·화성 보호 유기동물 입양 홍보 △반려동물 셀프 미용·예절교실 △전문가를 통한 반려동물 건강 상담 △반려동물 관련 참여 퀴즈프로그램과 반려용품 플리마켓 등 다양한 참여형 프로그램이 운영된다. 경기도는 이번 행사를 통해 도민 누구나 반려문화를 체험할 수 있는기회를 제공할 예정이다.
이번 행사가 열리는 ‘반려마루 여주’는 단순한 보호시설의 기능을 넘어, 사람과 반려동물이 함께 소통하며 즐길 수 있는 복합 문화공간으로 도약하는 계기가 될 전망이다. 경기도는 펫스타 개최를 통해 ‘경기 애니웰(Animal Welfare)’ 비전을 실현하고, 도민의 반려생활 만족도를 계속 높여 나갈 계획이다.
이강영 경기도 축산동물복지국장은 “펫스타는 반려마루 도민편익시설의 완성을 알리고, 기존 동물보호에서 나아가 반려동물과 교감하며 즐기는 새로운 동물복지 패러다임을 확산하는 자리가 될 것”이라며 “도민 여러분이 함께 참여해 즐겨 주시길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeonggi Province to Host '2025 Gyeonggi Pet Star' Theme: 'Completing a New Family'
Various Programs, Including a Pet Career Fair and Dog Sports Competition, Held at Banryeomaru Yeoju
Gyeonggi Province will host '2025 Gyeonggi Pet Star', its first large-scale pet event since the recent completion of the 'Banryeomaru Yeoju' public convenience facility, which includes a dog playground, sports field, and lawn, at Banryeomaru Yeoju on September 27th and 28th.
The theme of '2025 Gyeonggi Pet Star' is 'Completing a New Family.' Following 'Another Family' in 2023 and 'Birth of a New Family' in 2024, this year's event signifies the completion of a new family with a pet. It also signifies the completion of the long-awaited Banryeomaru.
Pet Star will also feature the 'Gyeonggi Governor's Cup Dog Sports Competition' and the 'Pet Career Fair,' both of which were held separately last year, to foster broader participation and networking.
The pet dog sports competition will feature approximately 460 events, making it the largest in the country. The career fair has expanded its scope from job fairs for job seekers to include college entrance information sessions, providing high school students with opportunities to explore career paths.
Furthermore, various interactive programs will be offered, including: △Promotion of adoption of abandoned pets in Banryeomaru Yeoju and Hwaseong; △Pet self-grooming and etiquette classes; △Pet health consultations with experts; △Participatory quizzes related to pets; and △A pet supplies flea market. Gyeonggi Province plans to provide this event with an opportunity for all residents to experience pet culture.
Banryeomaru Yeoju, where this event will be held, is expected to evolve beyond a simple shelter into a multi-cultural space where people and their pets can interact and enjoy each other's company. Through Petstar, Gyeonggi Province plans to realize its "Gyeonggi Anywell (Animal Welfare)" vision and continue to enhance residents' satisfaction with their pets. Lee Kang-young, director of the Gyeonggi Province Livestock and Animal Welfare Bureau, said, “Petstar will be an opportunity to announce the completion of the Companion Animal Welfare Facility for the residents, and to expand a new animal welfare paradigm that goes beyond the existing animal protection and allows people to enjoy interacting with their companion animals.” He added, “I hope all residents of the province will participate and enjoy it together.”
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
