 ▲ 전주시설공단은 올 추석 연휴 기간 동안 5만 여명의 성묘객이 효자공원묘지를 다녀갈 것으로 예상하고 추석 당일인 6일 이면도로를 일방통행으로 운영한다. (효자공원묘지 전경) / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
추석 당일인 오는 10월 6일 전주 효자공원묘지 이면도로가 일방통행으로 운영된다.
전주시설공단은 오는 10월 4일부터 7일까지 4일간 '추석 연휴 기간 장사시설 특별 운영계획'을 추진한다고 22일 밝혔다.
올 추석 연휴 기간 동안 5만 여명의 성묘객이 효자공원묘지를 다녀갈 것으로 예상하고 추석 당일인 6일 이면도로가 일방통행으로 운영한다.
이를 위해 효자공원묘지 진ㆍ출입로에 바리케이드를 설치하고 도로 곳곳에 현수막과 입간판 등의 홍보물을 설치해 일방통행을 유도할 예정이다.
자체 인력 10여 명을 추가로 투입하고 완산경찰서와 완산구청 등 유관 기관 협조를 받아 20여 명의 인원이 교통 통제에 나선다.
주차 공간도 야외 400면ㆍ유연로변 500면 등 총 900면을 추가로 확보해 운영한다.
특히 성묘객이 가장 많이 몰리는 추석 당일 운구차 진입 문제로 화장시설인 승화원은 휴장한다.
봉안당과 봉안원은 연휴 기간 오전 8시부터 오후 5시까지 정상 운영된다.
자연장지는 평상시와 마찬가지로 자유롭게 이용할 수 있다.
미세플라스틱으로 인한 환경오염 예방 및 친환경 성묘 문화 정착을 위해 '조화(造花)'반입은 제한된다.
이연상 이사장은 "지난해 추석 연휴 기간 동안 48,000여 명의 성묘객이 효자공원묘지를 다녀간 것으로 집계됐다"며 "올 추석에도 이와 비슷한 규모의 성묘객으로 혼잡할 것으로 예상돼 일방통행 운영을 결정했다"고 말했다.
그러면서 "환경을 위해 성묘 시 조화(造花)대신 생화를 사용하고 교통통제에 적극적으로 협조해 줄 것을 당부한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Facilities Corporation's Special Operation of Jangsa Facility
Hyoja Park Cemetery… One-way traffic and crematorium closure on Chuseok day
Reporter Lee Yo-han
On October 6th, Chuseok(Korean Thanksgiving Day), the back road of Jeonju Hyoja Park Cemetery will be operated as a one-way road.
The Jeonju Facilities Corporation announced on the 22nd that it will implement a "Special Operation Plan for Funeral Facilities During the Chuseok Holiday" for four days, from October 4th to 7th.
With an estimated 50,000 visitors expected to visit Hyoja Park Cemetery during the Chuseok holiday, the back road will be operated as a one-way road on the 6th, Chuseok itself.
To this end, barricades will be installed at the entrances and exits to Hyoja Park Cemetery, and promotional materials such as banners and signs will be placed throughout the road to encourage one-way traffic.
Approximately 10 additional staff members will be deployed, and approximately 20 personnel will be assigned to traffic control in cooperation with relevant agencies, including the Wansan Police Station and Wansan District Office.
A total of 900 additional parking spaces will be secured, including 400 outdoor spaces and 500 on the Yuyeon Road.
The crematorium, Seunghwawon, will be closed on Chuseok, the peak day for visitors, due to concerns about hearses entering the cemetery.
The burial hall and burial ground will be open from 8:00 AM to 5:00 PM during the holiday period.
The natural burial grounds will be open to the public as usual.
To prevent environmental pollution caused by microplastics and promote an eco-friendly grave-visiting culture, artificial flowers are prohibited.
Chairman Lee Yeon-sang stated, "Last year, approximately 48,000 visitors visited Hyoja Park Cemetery during the Chuseok holiday period. We anticipate a similar number of visitors this Chuseok, so we decided to operate the one-way system."
He added, "For the sake of the environment, we ask that you use fresh flowers instead of artificial flowers when visiting graves and actively cooperate with traffic control."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
